Baixe o aplicativo
educalingo
portare a compimento

Significado de "portare a compimento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PORTARE A COMPIMENTO EM ITALIANO

portare a compimento


CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTARE A COMPIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portare a compimento é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTARE A COMPIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTARE A COMPIMENTO

portare a · portare a casa · portare a casa la pelle · portare a conoscenza · portare a maturazione · portare a temperatura ambiente · portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTARE A COMPIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de portare a compimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTARE A COMPIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «portare a compimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTARE A COMPIMENTO»

portare a compimento · esaurire · terminare · portare · compimento · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · dolori · toccano · sorte · agli · uomini · sopporta · come · dice · altro · modo · dire · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · conoscenza · informare · maturazione · maturare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · esempi · contesto · reverso · context · unione · dota · mezzi · necessari · conseguire · nuova · versione · chesar · quale · mezzo · reach · relazione · conforme · sulla · sicurezza · chimica · echa · chemical · safety · poesia · spirito · adesso · faceva · presente · proseguire · opera · iniziata · qualche · motivo · riuscito · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · rischio · idrogeologico · braga · riassetto · dopo · chiusura · fallimentare · stagione · commissari · straordinari · occorre · governance ·

Tradutor on-line com a tradução de portare a compimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PORTARE A COMPIMENTO

Conheça a tradução de portare a compimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de portare a compimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portare a compimento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

了结
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

llevar a término
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Bring it to completion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पूरा होने के लिए लाने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلب على الانتهاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

довести до завершения
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

levar a termo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমাপ্তির আনতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mener à terme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

masak sehingga siap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bringen bis zum Abschluss
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

完成に持って来ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

완성 가져
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggawa menyang completion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang đến cho hoàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிறைவு கொண்டுவர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पूर्ण आणणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bitirmek
70 milhões de falantes
it

italiano

portare a compimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

doprowadzić do końca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

довести до завершення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aduce la finalizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φέρει σε πέρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bring tot voltooiing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föra avslutad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bringe til ferdigstillelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portare a compimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTARE A COMPIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portare a compimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portare a compimento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portare a compimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTARE A COMPIMENTO»

Descubra o uso de portare a compimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portare a compimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teologia "degli scolastici", libro III
Se dunque è bene che qualcosa venga portato a compimento, non è bene che sia tralasciato: e Dio può portare a compimento o tralasciare solo ciò che è bene portare a compimento o tralasciare. Ma allora, sembra che egli può portare a ...
P. Bonanni, Sergio Paolo Bonanni, 2004
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Matteo 5 : 17 - 20 > Tutto deve essere compiuto Mt 5 : 17 - 20 ( 1 ) > Una dichiarazione solenne > - « Non pensate che io sia venuto per abolire la legge o i profeti ; io sono venuto non per abolire ma per portare a compimento . Poiché in verità ...
Andrea Belli, 2011
3
La parola immaginata. Teoria, tecnica e pratica del lavoro ...
Che Paolo accetta ma non riesce a portare a compimento. Pietro fa una seconda proposta. Che Paolo accetta ma non riesce a portare a compimento. Pietro fa una terza proposta. Che Paolo accetta ma... CASO CI Pietro fa una proposta.
Annamaria Testa, 2009
4
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Heidegger afferma nel Brief che il pensiero è un agire, la cui essenza però non è produrre un effetto utile, ma portare a compimento, vollbrin- gen. Così concepito, il pensiero acquisisce una dimensione «pratica». Ora, «portare a compimento ...
Vida Tercic, 2006
5
GUIDA SPIRITUALE PER GLI ULTIMI TEMPI - In attesa del ...
... balcanica: “Io sono venuta a Medjugorje per “Io sono venuta a Medjugorje per portare a compimento quanto detto a Fatima”. portare a compimento quanto detto a Fatima”. L'intervistatore affronta un tema spinoso, quello delle persecuzioni e ...
Beppe Amico, 2014
6
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
L'essenza dell'agire, invece, è il portare a compimento (Vollbringerì). Portare a compimento significa: dispiegare qualcosa nella pienezza della sua essenza, condur- re-fuori a questa pienezza, producere. Dunque può essere portato a ...
Richard J. Bernstein, 1994
7
Il filo delle Parche. Opinioni comuni e valori condivisi nel ...
Le due modalità, il portare a compimento (epitelein) e l'imitare (mimeisthai), sono assi diverse sia nei loro presupposti sia nei loro esiti. Perché l'arte possa portare a compimento quanto la natura da sé non riesce a fare, è necessario anzitutto ...
Francesca Zanuso, 2009
8
La struttura letteraria della preghiera eucaristica: saggio ...
Il verbo che ne deriva significa « portare a compimento un'azione », sia in senso positivo al fine di perfezionare (cf Gn 2,1-2; Ex 39 J2) sia negativamente nel senso di « portare q.sa al termine della disponibilità » e quindi consumare (Gn 20 ...
Cesare Giraudo, 1989
9
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
zionalità interrotte significa portare a compimento la trasformazione in bellezza: questo può forse trascendere i limiti delle esistenze individuali e avere senso anche quando l'intenzionalità viene avviata da qualcuno e portata a compimento da ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
10
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
D'altra parte: come possiamo pensare che sia un nostro tendere, un movimento di cui siamo noi i soggetti e i protagonisti, a portare a compimento l'opera di Dio? In realtà, dobbiamo tenere desta nella coscienza la consapevolezza del fatto ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTARE A COMPIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portare a compimento no contexto das seguintes notícias.
1
Perché molti progetti aziendali non giungono a compimento?
Attivare e portare a compimento un progetto non richiede solo competenze di Project Management ma anche e soprattutto specifiche capacità di attivare se ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, jul 15»
2
Il Comune: "Scongiurato il default di Stt"
Grazie al piano di ristrutturazione, infatti, sarà possibile portare a compimento le opere già avviate, che versano in situazioni di stallo da anni. Confermata la ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
3
Lavoro: concorso per i dirigenti scolastici e novità per il Job Act dal …
... dirigenti scolastici che riceve il primo si in Camera e per la stretta che il Governo si appresta a portare a compimento nei confronti della categoria Co. Co. Co. «Blasting News, mai 15»
4
Citroën 2CV Soleil, la versione mai realizzata prende vita trent'anni …
Portare a compimento i progetti incompiuti del passato è un'ambizione molto romantica. La stessa che si è impossessata di Citroën Italia quando ha deciso di ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
5
Savona Half Marathon, i commenti del giorno dopo. Grenno: “Siamo …
Savona Half Marathon, i commenti del giorno dopo. Grenno: “Siamo riusciti a portare a compimento un'impresa”. Apicella: "Savona ha mostrato la sua capacità ... «Il Vostro Giornale, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portare a compimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portare-a-compimento>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT