Significado de "regolamento" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE REGOLAMENTO EM ITALIANO

re · go · la · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGOLAMENTO

Regolamento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGOLAMENTO EM ITALIANO

regulamentos

Regolamento

À direita, o termo regulamento é usado para designar atos normativos emitidos por órgãos estaduais, órgãos públicos, organizações internacionais e também órgãos privados para regular determinados assuntos ou sua operação. Em particular, é usado para designar: ▪ atos normativos emitidos pelo governo, autoridades administrativas independentes ou órgãos públicos, territoriais e não-governamentais, com autonomia regulatória baseada no poder conferido pela constituição ou lei e colocado em posição subordinada para o último na hierarquia das fontes de direito; ▪ atos normativos emitidos por câmaras parlamentares ou outros órgãos constitucionais para regular sua organização interna e seu funcionamento; estes regulamentos, ao contrário do que precede, não estão, na maioria das leis, sujeitos à lei, mas colocados no mesmo nível, de acordo com o princípio da jurisdição.

Nel diritto il termine regolamento viene usato per designare atti normativi emanati da organi dello stato, enti pubblici, organizzazioni internazionali ed anche enti privati per disciplinare determinate materie o il proprio funzionamento. In particolare, viene utilizzato per designare: ▪ atti normativi emanati dal governo, da autorità amministrative indipendenti o da enti pubblici, territoriali e no, dotati di autonomia regolamentare, in base ad una potestà attribuita dalla costituzione o dalla legge e collocati in una posizione subordinata a quest'ultima nella gerarchia delle fonti del diritto; ▪ atti normativi emanati dalle camere del parlamento o da altri organi costituzionali per disciplinare la loro organizzazione interna e il loro funzionamento; questi regolamenti, a differenza dei precedenti, non sono, nella maggioranza degli ordinamenti, subordinati alla legge ma posti sullo stesso piano, rapportandosi con essa secondo il principio di competenza.

definição de regolamento no dicionário italiano

A primeira definição de regulação no dicionário é ação, resultado e modo de regulação, de ordenação, de regulamentação de algo: o r. do curso de um rio, das águas de um lago. Outra definição de regulação é um complexo das regras que regem uma atividade: o r. de uma comunidade; observe, respeite o r.; o r. prescreve, estabelece. O regulamento também é extinção de uma dívida: r. promissória.

SINÔNIMOS DE «REGOLAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «regolamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de regolamento

accordo · articolo · calibratura · codice · comando · consiglio · conto · controllo · definizione · dettame · diktat · direttiva · diritto · disciplina · disciplinare · dottrina · estinzione · filo · giurisprudenza · governo · legge · legislazione · liquidazione · manifesto · messa a punto · normativa · ordinamento · ordine · orto · pagamento · partito · passo · precetto · prescrizione · programma · regimazione · regime · registrazione · regolamentazione · regolazione · rilievo · risoluzione · risolvimento · saldo · scampo · schieramento · scioglimento · sistemazione · soddisfazione · solvimento · statuto · studio · taratura

TRADUÇÃO DE REGOLAMENTO

Conheça a tradução de regolamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de regolamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regolamento» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 调整
• Tradutor português - espanhol: regulación
• Tradutor português - inglês: regulation
• Tradutor português - hindi: विनियमन
• Tradutor português - arabe: تنظيم
• Tradutor português - russo: регулирование
• Tradutor português - português: regulação
• Tradutor português - bengali: প্রবিধান
• Tradutor português - francês: réglementation
• Tradutor português - malaio: peraturan
• Tradutor português - alemão: Regulierung
• Tradutor português - japonês: 規制
• Tradutor português - coreano: 규제
• Tradutor português - javanês: angger-angger
• Tradutor português - vietnamita: quy định
• Tradutor português - tâmil: கட்டுப்பாட்டு
• Tradutor português - marata: नियम
• Tradutor português - turco: düzenleme
• italiano: regolamento
• Tradutor português - polonês: regulacja
• Tradutor português - ucraniano: регулювання
• Tradutor português - romeno: regulament
• Tradutor português - grego: ρύθμιση
• Tradutor português - africâner: regulasie
• Tradutor português - sueco: reglering
• Tradutor português - norueguês: regulering

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «REGOLAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra regolamento.

1

Lance Armstrong

Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.

2

Luigi Meneghello

Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.

3

Adam Smith

In un libero mercato, una combinazione efficace non può aver luogo se non col consenso unanime di ogni singolo commerciante, e non può durare più a lungo di quanto ogni singolo commerciante continui a pensare che possa. La maggioranza di una società può promulgare un regolamento, con appropriate sanzioni, che limiteranno la concorrenza in modo più efficace e duraturo di qualsiasi combinazione volontaria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REGOLAMENTO»

Descubra o uso de regolamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regolamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Regolamento di Polizia punitiva pel Granducato di Toscana

IV Consiglio dei Nostri Ministri un nuovo Regolamento, che ha incontrato la Sovrana Nostra Approvazione: . Volendo ora, che il medesimo sia pubblicato, e riceva forza di Legge, Sentito il Nostro Consiglio dei Ministri, Abbiamo decretato,  ...

‎1853

Il diritto del mercato del trasporto

La disciplina del trasporto pubblico locale alla luce del Regolamento (CE) n. 1370 del 23 ottobre 2007 Sotto un'ottica comunitaria, non puo`, in ultima analisi, sottacersi come probabili notevoli ripercussioni sul processo di liberalizzazione che ...

Stefano Zunarelli, 2008

Codice degli Appalti Pubblici e Regolamento di Attuazione

La presente opera si compone di tre parti: - codice dei contratti pubblici di cui al D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163; - regolamento di attuazione di cui al D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207; - normativa comunitaria di cui alla Dir. 2004/18/CE del ...

Diego Solenne, 2013

Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...

Leopoldo Della Santa. INDICE DEI PARAGRAFI §. I. Dei difetti delle Pubbliche Biblioteche, e dei danni che ne derivano ai Libri pag. 3. §. II. Descrizione del Salone, e di tutta la Biblioteca , e Sistemi da adottarsi per il di lei regolamento. pag. i5.

Leopoldo Della Santa, 1816

Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...

In f-fic del Regolamento si aggiungono per solo rischiaramento del medesimo: /."| la legge de'1o di gennajo 1817 sulla organizzazione de' Ministeri di Slalo; 2° il decreto de' 2 di maggio 1817 sulle attribuzioni de' medesimi; 3° il regolamento ...

Naples (Kingdom), 1826

Progetto di un regolamento di polizia municipale per la ...

Passando il detto Regolamento alle disposizioni speciali sulla tutela preventiva della sanità pubblica, o pubblica igiene dall' Articolo L9 e seguenti, rilevasi poi dall' Articolo 52 che ogni comune forma un Regolamento speciale sanitario, col ...

‎1866

Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione

La durata della guida degli autoveicoli adibiti al trasporto di persone o di cose e i relativi controlli sono disciplinati dalle norme previste dal regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 (2). 2.

P. Martoni, 2014

Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...

tal senso dispone espressamente l'art. 15 del regolamento in commento. Ne consegue che in via transitoria (vale a dire sino all'emanazione del nuovo regolamento di cui al predetto art. 24, comma 6) il diritto di accesso può essere negato o ...

‎2006

Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...

Il conducente che supera la durata dei periodi di guida prescritti dal regolamento (CE) n. 561/2006 è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 38 a euro 152 (3). Si applica la sanzione da euro 200 a euro ...

Stefano Petitti, 2011

Tulps, regolamento, leggi complementari

Si riporta il testo aggiornato del TULPS e del relativo regolamento, nonché una corposa selezione di leggi complementari ordinate per voci tra le quali: Misure di prevenzione e antimafia, Ordine pubblico, Stranieri.

Potito L. Iascone, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGOLAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regolamento no contexto das seguintes notícias.

Regolamento edilizio, l'Ordine degli architetti chiede sia pubblicato …

Il Consiglio Comunale di Firenze ha approvato lunedì 20 luglio scorso il nuovo Regolamento Edilizio. Come Ordine degli Architetti di Firenze ... «gonews, jul 15»

Regione, M5S: “Nella composizione delle Commissioni violazioni …

“Il regolamento interno del Consiglio regionale, all'articolo 9, prevede espressamente che le Commissioni siano composte in maniera ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»

EUR, REGOLAMENTO DI CONTI PRIVATO PER PRESUNTO …

Una presunta violenza sessuale - di cui però gli esami ginecologici non evidenziano traccia - un regolamento di conti privato ai danni di due ... «La Repubblica, jul 15»

DIANO MARINA. IN ARRIVO GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA …

... GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA APPROVA IL REGOLAMENTO / ECCO DOVE SORGERANNO E COME PRENDERLI IN CONCESSIONE ... «IMPERIAPOST, jul 15»

Regione, approvato il regolamento sulla compartecipazione alle …

Nella seduta odierna della V Commissione consiliare è stato approvato a maggioranza il regolamento sulla compartecipazione alle prestazioni ... «CityRumors.it, jul 15»

Sant'Ilario: regolamento di conti tra gruppi rivali, nove arresti

Carabinieri 00 Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un Pakistano ed un Indiano hanno fatto si che due ... «Sassuolo 2000, jul 15»

Nuovo regolamento per la seconda edizione della IPTL

Per l'edizione 2015, gli organizzatori hanno apportato delle modifiche al regolamento, che il fondatore della competizione Mahesh Bhupathi ha ... «Ubi Tennis, jul 15»

Ztl, regolamento approvato in consiglio comunale

Penultimo punto all'ordine del giorno della seduta straordinaria del consiglio comunale convocato per la serata di ieri, il regolamento che ... «Lostradone.it, jul 15»

Nuovo regolamento droni: cosa si può fare e cosa invece è vietato

In data 17 luglio è stata pubblicata la seconda versione del Regolamento "Mezzi Aerei a Pilotaggio Remoto", un regolamento che entrerà in ... «DDay.it - Digital Day, jul 15»

Trasparenza e sanzioni, pubblicato il Regolamento Anac

L'Autorità nazionale anticorruzione ha pubblicato il Regolamento del 15 luglio 2015 in materia di esercizio del potere sanzionatorio ai sensi ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»