Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "documento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOCUMENTO EM ITALIANO

do · cu · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCUMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Documento pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DOCUMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «documento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

documento

Documento

O termo documento significa tudo o que é significativo, independentemente do meio em que está registrado. Esse documento é, portanto, um conceito que se afasta de ser apenas algo legível na forma de uma palavra escrita, mas resulta da capacidade do pesquisador questionar um material. Um material torna-se um documento quando é capaz de suscitar interesse nos olhos de quem o observa. Il termine documento indica qualsiasi cosa sia portatrice di significato, a prescindere dal supporto sul quale è registrato. Quello di documento è quindi un concetto che si allontana dall'essere unicamente qualcosa di leggibile sotto forma di parola scritta, ma risulta dalla capacità del ricercatore di interrogare un materiale. Un materiale diventa documento nel momento in cui è in grado di suscitare interesse agli occhi di chi lo osserva.

definição de documento no dicionário italiano

A primeira definição de um documento no dicionário é tudo o que é necessário para documentar algo, para fornecer informações sobre um determinado tópico: esse texto é um d. essencial para os meus estudos. Outra definição de documento é prova, demonstração: essa escolha é d. da sua sabedoria. O documento também é um meio, geralmente escrito, que atesta ou confirma a realidade de um fato, especificações. no campo jurídico e administrativo: os documentos do julgamento; d. verdadeiro, falso, autêntico, apócrifo.

La prima definizione di documento nel dizionario è tutto ciò che serve a documentare qualcosa, a fornire informazioni su un determinato argomento: quel testo è un d. indispensabile per i miei studi. Altra definizione di documento è prova, dimostrazione: questa scelta è il d. della tua saggezza. Documento è anche mezzo, in genere scritto, che attesta o conferma la realtà di un fatto, spec. in campo giuridico e amministrativo: i documenti del processo; d. vero, falso, autentico, apocrifo.

Clique para ver a definição original de «documento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOCUMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
elemento
e·le·men·to
incremento
in·cre·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOCUMENTO

dock
docking
docmio
docu-fiction
docufilm
documentabile
documentale
documentalista
documentare
documentario
documentarista
documentaristico
documentato
documentatore
documentazione
documenti
documento d´identità
documento di riconoscimento
documentografia
documentoteca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOCUMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

Sinônimos e antônimos de documento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOCUMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «documento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de documento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOCUMENTO»

documento accordo argomento assaggio attestato attestazione atto carattere carta certificato certificazione compito contratto dichiarazione diploma diritto documentazione esame esempio esercizio esperimento fede foglio fonte raccolta migliori documentari streaming guarda sfoglia nostro archivio documento ministero lavoro delle politiche sociali presente scopo fornire alle piccole medie imprese rappresenti impegno particolare dipartimento tesoro economia finanza previsto dalla aprile composto sezioni prima programma stabilità dell italia curata indice generale informativa alla commissione europea

Tradutor on-line com a tradução de documento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOCUMENTO

Conheça a tradução de documento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de documento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «documento» em italiano.

Tradutor português - chinês

文件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

documento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

document
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दस्तावेज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وثيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

документ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

documento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দলিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

document
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dokumen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dokument
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドキュメント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

document
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tài liệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆவணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दस्तऐवज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belge
70 milhões de falantes

italiano

documento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dokument
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

документ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

document
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγγραφο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dokument
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dokument
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dokument
5 milhões de falantes

Tendências de uso de documento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOCUMENTO»

O termo «documento» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.674 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «documento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de documento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «documento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOCUMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «documento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «documento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre documento

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOCUMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra documento.
1
Vittorio Feltri
I Dalla Chiesa, se è vero quanto è scritto nel documento della magistratura che accusa Andreotti, non sono come le patate (che hanno la parte migliore sottoterra), ma come la gramigna: cattivi sopra e sotto.
2
Gisele Freund
Per me la fotografia è prima di tutto un documento: di un avvenimento, di una situazione, di un'epoca. Le caratteristiche di questo documento, la sua qualità, dipendono dalla persona che sta dietro l'apparecchio. Dieci fotografi di fronte allo stesso soggetto producono dieci immagini diverse, perché, se è vero che la fotografia traduce il reale, esso si rivela secondo l'occhio di chi guarda.
3
Antonin Scalia
Fino a quando i giudici si gingilleranno con la Costituzione per 'fare ciò che vuole la gente,' invece che ciò che il documento in effetti dispone, i politici che nominano e confermano i nuovi giudici federali vorranno naturalmente scegliere solo quelli che sono d'accordo politicamente con loro.
4
Stefan Zweig
Il sentimento svela di un uomo spesso più di ogni documento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOCUMENTO»

Descubra o uso de documento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com documento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
Esistono diversi modi di accostarsi ai documenti. Questo libro osserva e studia i documenti dalla prospettiva degli storici.
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
2
Manuale di medicina del lavoro. Con CD-ROM
documento. I dati relativi alla sorveglianza medica sui lavoratori esposti alle radiazioni ionizzanti devono essere riportati nel documento sanitario personale ( 1) con le caratteristiche definite dall'allegato XI del D.Lgs. n. 230/1995 che conserva ...
Gabriele Campurra, 2008
3
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
Se premete Sì, i file secondari saranno mostrati estesi all'interno del documento master, altrimenti li vedrete solo nel Navigatore. In ogni caso per modificare il contenuto dei documenti secondari dovete aprirli facendo doppio clic sul loro nome ...
Alessandra Salvaggio
4
Word 2000 Guida Completa
La modifica del testo di un documento master può essere fatta in due modi: direttamente nel documento master o dai file dei documenti secondari. Quando volete modificare il testo contenuto in un documento secondario, potete aprire ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
5
Principi di revisione. Documento 315. La comprensione ...
INTRODUZIONE 1. Lo scopo del presente documento è quello di stabilire regole di comportamento e di fornire una guida per comprendere l'impresa ed il contesto in cui opera, incluso il suo controllo interno, nonché per valutare i rischi di ...
‎2007
6
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La falsità nell'estrinseco e nell'intrinseco del documento. Il documento è falso – con il che viene compromessa la sua efficacia probatoria – allorquando vi è discordanza tra la realtà el'apparenza del documento stesso, sia con riguardo alla ...
Giorgio Grasselli, 2009
7
Principi di revisione. Documento 545. La revisione delle ...
INTRODUZIONE 1. Lo scopo del presente documento è quello di stabilire regole di comportamento ed offrire una guida in merito alla revisione contabile delle misurazioni del fair value (valore equo) e della relativa informativa contenute nel  ...
‎2007
8
Principi di revisione. Documento 300. Pianificazione della ...
COMPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE PARITETICA PER LA STATUIZIONE DEI PRINCIPI DI REVISIONE CHE HA FORMULATO IL DOCUMENTO ** Michelangelo Rondelli - Presidente ** Pietro Portaluppi - Vice Presidente * Vittorino ...
‎2007
9
Principi di revisione. Documento 330. Le procedure di ...
INTRODUZIONE 1. Lo scopo del presente documento è quello di stabilire regole e di fornire una guida per la determinazione delle risposte generali di revisione da adottare e per la definizione e lo svolgimento delle procedure di revisione in ...
‎2007
10
Principio di revisione. Documento 002. Modalità di redazione ...
1. INTRODUZIONE Il D.Lgs. 2 febbraio 2007 n. 32, che ha recepito nel nostro ordinamento parti della Direttiva 2003/51/CE, ha modificato il contenuto delle diverse norme sulle relazioni di controllo contabile sul bilancio d'esercizio e ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOCUMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo documento no contexto das seguintes notícias.
1
Gomez-Besiktas, accordo ad un passo. Già pronto il documento
Gomez documento Gomez al Besiktas, operazione vicinissima alla chiusura. Dopo la frenata della scorsa settimana, ora sembra che il panzer ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
Politica Piacenza: Documento strategico per lo sviluppo, la …
Conclude il sindaco Dosi: “Quando abbiamo pensato all'approvazione del documento strategico, abbiamo inteso dare concretezza alla ... «Piacenza24, jul 15»
3
«Il documento Elba non è un libro dei sogni» - Cronaca - il Tirreno
«Il documento Elba non è un libro dei sogni». La commissione sanità ha comparato il progetto di Portoferraio con quello sostenuto dai sindaci. «Il Tirreno, jul 15»
4
#Polizia: 20 anni gemellaggio Teramo-Memmingen. Firmato …
la firma del documento che suggella il rinnovato impegno per le due polizie di proseguire nei rapporti e di percorrere i propri percorsi lavorativi ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
5
Tv2000, padre Lombardi: “Papa non sta lavorando a nuovo …
Roma, 17 luglio 2015 – “Non mi risulta che il Papa stia lavorando a un nuovo documento”. Lo ha detto il direttore della sala stampa vaticana, padre Federico ... «TV2000, jul 15»
6
Va avanti dialogo con i pentecostali. Farrel: pronto documento
Siamo quasi al punto di avere un documento finale che racchiude cinque anni di dialogo. D. - Che cosa potrà emergere da questo documento? «Radio Vaticana, jul 15»
7
"Si masturberanno all'asilo", il documento anti-gender che diffida le …
Un documento per i genitori, che ha lo scopo di “scongiurare” il pericolo dell'insinuazione della teoria gender nelle scuole, che potrebbe ... «Consumatrici, jul 15»
8
OSPEDALE DI MIRANDOLA\1 - APPROVATO DOCUMENTO
L'impegno è scritto in un documento approvato, giovedì 16 luglio, all'unanimità dalla Conferenza territoriale sociale e sanitaria, l'organismo di ... «Adnkronos, jul 15»
9
Sel Benevento, eletto un direttivo di transizione e approvato un …
L'assemblea ha inoltre approvato, con una sola astensione, un documento politico. Ne riportiamo alcuni stralci: “Ciò che è accaduto nelle ... «NTR24, jul 15»
10
Pompei - Dai cassetti degli uffici comunali spunta un documento chock
Sovraccarico di lavoro per l'assessore Pietro Orsineri, a cui da qualche giorno il sindaco Uliano ha deciso di conferire la delega al Personale: ... «StabiaChannel.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Documento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/documento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z