Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pretenziosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRETENZIOSAMENTE EM ITALIANO

pre · ten · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETENZIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pretenziosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PRETENZIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pretenziosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pretenziosamente no dicionário italiano

A definição de pretensão no dicionário é pretensiosa.

La definizione di pretenziosamente nel dizionario è in modo pretenzioso.


Clique para ver a definição original de «pretenziosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRETENZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRETENZIOSAMENTE

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRETENZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pretenziosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRETENZIOSAMENTE»

pretenziosamente pretenziosamente corriere presuntuosamente arrogantemente vanitosamente saccentemente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pretenzioso treccani pretenziosaménte meno pretensiosaménte modo appartamento arredato invia articolo pubblica blog significato dizionari repubblica mén grandi wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica reverso consulta anche pretenziosità pretendente italian pronuncia traduzioni portale italiani trova costoso recensioni pizzeria ristorante veruschka guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte trento italia parole simili altrettanto importanti sussiegosamente come dice estonian facilmente inviate migliorate nostri utenti glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de pretenziosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRETENZIOSAMENTE

Conheça a tradução de pretenziosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pretenziosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pretenziosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

煞有介事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pretenciosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pretentiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढोंग के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pretentiously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вычурно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pretensiosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pretentiously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prétentieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pretentiously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

prätentiös
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pretentiously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pretentiously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pretentiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pretentiously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனப் போலியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pretentiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pretentiously
70 milhões de falantes

italiano

pretenziosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pretensjonalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

химерно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pretentiously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πομπωδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanmatigend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretentiously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pretentiously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pretenziosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRETENZIOSAMENTE»

O termo «pretenziosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pretenziosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pretenziosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pretenziosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRETENZIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pretenziosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pretenziosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pretenziosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRETENZIOSAMENTE»

Descubra o uso de pretenziosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pretenziosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'isola: scritti sulla letteratura siciliana
stanzucce pretenziosamente arredate, gagà ancora più pretenziosamente loici, aggrappati a stolti codici di convivenza e decoro. In quegli ambienti, dove la turpitudine è il parto di sclerotizzati valori, dove l'uomo si degrada a marionetta, ...
Enzo Siciliano, Salvatore Ferlita, 2003
2
Confessioni e battaglie
Ancora: tra i troppi nostri libri di letteratura accademica, quello del signor Guerzoni è il più veramente, il più interamente, il più pretenziosamente accademico: e pure in tutto quel suo 1340 libro il signor Guerzoni perde la voce e si batte i fianchi ...
Giosuè Carducci, Mario Saccenti, 2001
3
La donna pomodoro. Eros, cibo e letteratura:
Potete scommetterci. Questo mi colpisce perché è proprio quel tipo di attività dilettantesca e pretenziosamente frivola per la quale un appartenente a Bloomsbury sarebbe stato adatto - sapendo preparare un piatto, un solo piatto inutilmente ...
Angela Carter, 2004
4
Critica della vita quotidiana
La vera linea di sviluppo del pensiero marxista evita questi due ostacoli, queste due impasses: il dogmatismo letterale e la revisione pretenziosamente « libera » dei principi. Il materialismo dialettico si sviluppa come un metodo di pensiero, ...
Henri Lefebvre, 1993
5
Sviluppo e cooperazione. Idee, politiche, pratiche
Il brutto americano, divenne un film già nel 1963 e fu interpretato da un'icona cinematografica: Marlon Brando si aggirava per il Sudest asiatico vivendo pretenziosamente, isolato, incapace di comprendere i bisogni e le questioni in atto a ...
Anna Cossetta, 2009
6
Appassionati alla realtà: percorsi di apprendistato filosofico
dinanzi a Gesù, il quale appunto resta in silenzio, consapevole che non c'è risposta possibile per chi si avvicini pretenziosamente alla questione, che prima va accolta, poi indagata. Mel Gibson nel suo film The passion of Christ rappresenta in ...
Alessandra Modugno, 2011
7
L'anno della morte di Ricardo Reis
... ma la lettura di Ricardo Reis, saltando da una riga all'altra, alla ricerca dell' essenziale, non aveva considerato il tessuto congiuntivo, uno o due punti esclamativi, alcuni puntini di sospensione pretenziosamente eloquenti, e anche 254 Pochi ...
José Saramago, 2010
8
Chiedi alle mani
Con quanto più fiato e con quanta più chiarezza poté, ripeté: «È lunedì 9 agosto. » La vecchia rientrò strascicando vecchie ciabatte che ma! si accordavano col tono pretenziosamente signorile del palazzotto da cui si era affacciata, e chiuse il  ...
Mariastella Eisenberg, 2009
9
Il padrone delle rondini (Segretissimo SAS)
Prima c'era stata la cena: pretenziosamente neoclassica, era durata quasi due ore, il tempo necessario per servire trecento persone. Quindi l'inevitabile asta, durante la quale dei miliardari distratti avevano finto di disputarsi i gioielli offerti ...
Gerard De Villiers, 2012
10
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
... in una sua forma pretenziosamente 'pura', che, tendendo a disancorarsi dalla sua fonte psicogenetica (mitopoietica), rischia di diventare sterile. Nella dottrina marxiana il linguaggio è addirittura sovrastrut- turale, e quindi è uno strumento, ...
Aa.vv., 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRETENZIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pretenziosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Sony Xperia Z5, ecco i primi dettagli
... l'erede dello Z3 più di quanto non sia l'attuale Z3+ (in Giapone chiamato un po' pretenziosamente Z4): Sony infatti, indietro nello sviluppo al ... «Techzilla.it, jul 15»
2
Lang Lang, concerto per l'Expo su Rai5
Che Lang Lang abbia concluso la sua tournée italiana- iniziata nel novembre 2015 e intitolata pretenziosamente 'Viaggio in Italia' -proprio a ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
3
Amore: alla ricerca del Principe Azzurro (se esiste)
Molto di moda in questo periodo, lo riconoscete sicuramente dalla barba lunga, l'abbigliamento quantomeno singolare e pretenziosamente low ... «Sfilate, jun 15»
4
Uomo ideale: meglio il modaiolo o l'Hipster?
Barba lunga, abbigliamento quantomeno singolare, pretenziosamente low profile. Come minimo ci hanno messo più di voi a vestirsi in quel ... «TGCOM, jun 15»
5
Inter: il mercato delle delizie, ma alla fine chi arriva davvero?
Lo musicava magistralmente quel mito che fu Lucio Battisti, ed oggi, pretenziosamente lo prendiamo in prestito per rivolgerci a lei, caro ... «Voci di Sport, mai 15»
6
Insegnanti vestiti di nero con i lumini accesi. Anche ad Aprilia il flash …
Tutti a lutto per unirsi al grido di protesta contro il DDL pretenziosamente chiamato la Buona Scuola. Il lutto è un simbolo e un segno per ... «Il Caffè.tv, abr 15»
7
Riforma scuola 2015, ultime novità assunzioni: c'è un giallo dietro i …
... da parte dell'esecutivo di affidarsi ad un ddl piuttosto che optare per il dl (come invece si era deciso all'inizio, forse un po' pretenziosamente): ... «Blasting News, mar 15»
8
Il paese dove si produce più Parmigiano falso? Gli Usa
... dall'Australia, dove pretenziosamente si fa chiamare “perfect parmesan” e senza contare i vari “competitors” che producono nell'est Europa. «L'ultima Ribattuta, mar 15»
9
F1, Ivan Capelli: pilota al posto giusto, nel momento sbagliato …
Secondo la Ferrari, dopo aver ispezionato la vettura usata nel GP del Portogallo, fu che Capelli si ritirò pretenziosamente dalla gara visto che ... «Automoto.it, fev 15»
10
Le psicosette: conoscerle per evitarle
... rappresentano una novità tutta occidentale, dove si condensano intuizioni psicanalitiche, proposizioni morali e metodologie pretenziosamente scientifiche. «Medicitalia.it, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pretenziosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pretenziosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z