Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "primieramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIMIERAMENTE EM ITALIANO

pri · mie · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMIERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Primieramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PRIMIERAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «primieramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de primieramente no dicionário italiano

A definição de primeiro no dicionário é primeiro, em princípio. Em primeiro lugar, é também em primeiro lugar.

La definizione di primieramente nel dizionario è dapprima, in principio. Primieramente è anche in primo luogo.


Clique para ver a definição original de «primieramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRIMIERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRIMIERAMENTE

primeggiare su
primevo
primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primipilo
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRIMIERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de primieramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRIMIERAMENTE»

primieramente primieramente grandi dizionari mén lett dapprima principio raro primo luogo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani guido favati primeramente rivela come esatto equivalente cominciamento inizio italian pronuncia traduzioni repubblica traduzione dicios anteriormente miglior gratuito corriere sera scopri termine wiktionary from jump navigation search adverb edit first primarily firstly napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronunciare guida alla impara madrelingua prima latin primum giovanni boccaccio introduzione numero diciamo quella parte seguita bocc full text filli sciro favola pastorale stampata figure sebastiano clerc stampa foulis lxxii

Tradutor on-line com a tradução de primieramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIMIERAMENTE

Conheça a tradução de primieramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de primieramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «primieramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

首位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

primer lugar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

first place
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पहले स्थान पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المركز الأول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

первое место
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

primeiro lugar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রথম স্থানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

premier lieu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempat pertama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erstens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

1位
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Panggonan pisanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi đầu tiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதல் இடத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रथम स्थान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilk yer
70 milhões de falantes

italiano

primieramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierwsze miejsce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перше місце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

primul loc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

την πρώτη θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerste plek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

första plats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgangspunktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de primieramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIMIERAMENTE»

O termo «primieramente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.813 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «primieramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de primieramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «primieramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIMIERAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «primieramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «primieramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre primieramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRIMIERAMENTE»

Descubra o uso de primieramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com primieramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario delle voci latine dichiarate con l'italiane ... ...
Ргйпсйрашзшз, ui. Principato, dominio,fignoria. . Principio . 'Da principio , principalmente, per la prima сор: ,primieramente ,prima di tutto . " Prin cipium. IPrincipio, cauja,origine, » ' fondamento, entrata, cj]brdio,proe mio, primi ammaefiramenti ...
Girolamo Ruscelli, 1588
2
Amaranta fauola pescatoria del sig. Giouanni Villifranchi ...
Giovanni Villifranchi. s0 .K '1' 'L' '0 L mm? -Ww ..i721m- cM FFMZN NCWÖ.I .6 IM . iM.e NWZeZ gm'- mm._o- ya-e KONZ'mi? L-c.MWNA/MZM di mia 'om-e MxMe:*0 , L NOW.ii, e „FM/0M“ mie t“/ei. QMM ÖWi, occSi -a7i , .Fi..Re NWe -MFeW- ye- ...
Giovanni Villifranchi, 1610
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
PRIMIERAMENTE. Àwerb. in principio, Da prima. lat; primnm. gr. TT^WTOv. Rocr. Jntroti. 6. E come il gavocciolo primieramente era slato, ed .mei. i1, i era, certissimo indizio ili futura morie, cosi erano quesle a ciascuno, a cui venirmi, f? uniti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Acciocché prima della tua partita Fosse finita la mia trista sorte . Tesseid. 3 , 77. § . Alla prima , avv. vale Primieramente , da prima ; e vale anche Di subito , nel primo principio , che anche si dice Alla bella prima , ed ha alquanto più di forza . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Perocchè niuna primieramente St prima sono acquistati, che si conoscono indegni prima? Io m'immagino che abbiate avuto intenzione di prima rodere e trangugiare tutte le foglie. E prima estinta, che mutata di corpo e d'animo, e prima .
Ottavio Besomi, 1988
6
Opere ...
2 5 7 11 42 ! 1 1 46 2 E per ritornare al noftio Inftituto quando piacerà dividere una linea propofta in 100. particelle eguali, primieramente lì cerchino 1 divifori Primi di quello numero, 1 quali nell' infegnata maniera li ritroveranno ef- fere 2. 2. 5.
Galileo Galilei, 1718
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Primieramente dicesi ordine primitivo la distribuzione dei posti che si vuole assegnare alle cose prima dì cominciare a farle girare. L'ordine primitivo dicesi naturale quando le cose vengono notate colle lettere dell' alfabeto disposte nel loro ...
‎1818
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
In pria, 5 primieramente , p rimtlm , pri In prima, ~) mo, in primis : % in prima p:r avanti , V. Ц in vece di per I' id- dietro, per lo paftato, V. In prima in prima, ) In primamente , } primieramente, fri- In primieramente , } mo, ftimum , primitas, primitu .
‎1761
9
Memorie istoriche della pontificia cittá di Benevento dal ...
eccoci. a. dimoftrarlo . E. primieramente. giova. ricordare. ,. come. Federigo. ,. emulo. della. perfidia. de. i. Re. Goti,. predo torna (Te la S. Sede in pof- in utile dominio di Giovanni di ledo di Radicofani l'abbiamo dal- Brenna Re di Gerufalemme ...
Stefano Borgia, 1769
10
Delle opere del signor commendatore Don Gianrinaldo, conte Carli
Quindi. primieramente. vuolsi. notare. essersi. in. qiiest'. anno. di. nuovo. data. la. Zecca. in. con una Stampa usata di San Martino , e Volto Sando , e spendinsi per Ducati larghi . E debba il Conduttore di Zecca dare di ritratto della libra dell' ...
conte Gian Rinaldo Carli, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMIERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo primieramente no contexto das seguintes notícias.
1
"Due passi sono": quando "il limite diviene pretesto per il suo …
Riteniamo che il teatro, primieramente inteso come atto politico e sociale, non debba né mai possa, per sua stessa funzione e missione, ambire ... «InfoOggi, jun 15»
2
L'uomo che scoprì l'anello mancante
”È quindi probabile che l'Africa fosse abitata primieramente da scimmie estinte strettamente affini al gorilla ed allo scimpanzè; e siccome ... «Pikaia, abr 15»
3
Testo sentenza, omicidio colposo, assistenti sociali, padre-figlio …
Si procede, primieramente, all'esame del ricorso proposto dall'imputata T.E. , ritenuta responsabile, dalla Corte di Appello di Milano, del concorso omissivo ... «Sentenze Cassazione, mar 15»
4
Il concetto di libido in Jung
La libido, come energia di attività vitale, opera primieramente nel bambino nel campo della funzione nutritiva. “Con la crescita dell'individuo e il completamento ... «Medicitalia.it, jan 15»
5
Ripensare l'autismo
Portarlo non nostro mondo, che primieramente era anche il suo, deve essere un atto d'amore e non di violenza. È necessario affidarsi a elementi creativi, ... «Medicitalia.it, jan 15»
6
Porcellum, Zagrebelsky: "Un anno di parlamento abusivo". Il testo …
d) In una visione di sintesi della sentenza, si può forse dire che la Corte, primieramente, si è orientata a compiere quella che le è sembrata ... «Il Fatto Quotidiano, jan 15»
7
Tesori d'Abruzzo: Corfinio
... assurta a capitale dei confederati della guerra sociale del I secolo A. C. ribattezzata Italia sacro nome primieramente qui acclamato auspicio ... «Corriere Peligno, nov 14»
8
Notizie storiche sugli organi di Barga
A dì 26 maggio 1782: primieramente fu distesamente e chiaramente letta ed in tutte le sue parti approvata la scritta di compra del nuovo organo ... «Il Giornale di Barga online, out 14»
9
ROSCIANO MOSTRA DEDICATA AL PITTORE ROCCO CROCETTA
Non a caso benvoluto da tutti e primieramente dai giovani." Eclettico e poliedrico, umano e sereno, umile maestro e di arte e di vita. "Malgrado ... «Giornale di Montesilvano, set 14»
10
Taormina e l'esercizio del senso della meraviglia
Ma primieramente, essi costituiscono la fisionomia del luogo, sono i più autentici segni d'espressione sul volto millenario di Taormina: soggetti ... «Blogtaormina, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Primieramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/primieramente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z