Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pruderie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRUDERIE EM ITALIANO

pruderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRUDERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pruderie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRUDERIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pruderie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pruderie no dicionário italiano

A definição de pruderie no dicionário é castigatezza afetada, moralismo exterior e formal.

La definizione di pruderie nel dizionario è castigatezza affettata, moralismo esteriore e formale.


Clique para ver a definição original de «pruderie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRUDERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRUDERIE

prua
pruavia
prude
prudente
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
prudere
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna
prunaia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRUDERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
temperie
vittorie

Sinônimos e antônimos de pruderie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRUDERIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pruderie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pruderie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRUDERIE»

pruderie conformismo moralismo pruderie treccani ‹prüdrì› prude ostentazione eccessivo pudore spesso ipocrita atteggiamento puritanesimo affettata intransigenza morale grandi dizionari castigatezza esteriore formale corriere della sera esagerati significato termine definizioni reverso consulta anque prudhommerie poudrerie prudentiel wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica ostentato superficiale come dice altro modo dire sapere rispetto decenza senso puramente traduzione dicios traduzioni prudery miglior gratuito virgilio genio cosa vuol parola tutte risposte alla domanda glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue portale italiani trova scritti dagli utenti sost

Tradutor on-line com a tradução de pruderie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRUDERIE

Conheça a tradução de pruderie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pruderie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pruderie» em italiano.

Tradutor português - chinês

prudery
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojigatería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prudery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंडपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتشام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излишняя щепетильность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação de virtude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শালীনতার ভান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pruderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekenesan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prüderie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

prudery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

prudery
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prudery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giừ gìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலி நாணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iffet taslama
70 milhões de falantes

italiano

pruderie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pruderia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зайва педантичність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușinare afectată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνοτυφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preutsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prudery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prudery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pruderie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRUDERIE»

O termo «pruderie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pruderie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pruderie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pruderie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRUDERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pruderie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pruderie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pruderie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRUDERIE»

Descubra o uso de pruderie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pruderie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
«La pruderie inglese,tucapisci! Basta chedicano shocking,e addio ognicosa!» Se lepellicole andassero direttamente al giudizio del pubblico, forse forsetante cose passerebbero; ma no: per l'importazione delle pellicole in Inghilterra ci sonogli ...
Luigi Pirandello, 2013
2
Freud, filosofo sognatore
"Sfortunatamente - prosegue - anche i medici non sono al di sopra degli altri umani quando sono implicati personalmente in questioni di vita sessuale: molti di loro sono dominati da quel miscuglio di pruderie e sessualità che regola il ...
Marcello Caleo, 1999
3
Un mondo battuto dal vento
Uno dei più importanti problemi della nostra vita è la ritrosia o la pruderie. La pruderie è l'insieme di tutte le nostre più grandi assurdità, come la propaganda, la guerra, lo sciovinismo, il precariato e simili. La pruderie è la più grossa delle ...
Jack Kerouac, 2010
4
Leggende americane:
Quella pruderie postvittoriana la Parker l'aveva conosciuta molto da vicino: proveniva da un'adolescenza ricca, un'educazione raffinata, un severo codice di modi e maniere. Ma per esempio, il liceo che frequentò, dopo alcuni anni passati in ...
Fernanda Pivano, 2011
5
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
Il numero delle voci attinenti a questo campo è vasto e include prier, prière, prècher, zèle, dévot, dévotion, àme, pieux, sacre, saint, sainteté, pudeur, prude, pruderie, cagot, cagatene, cagotisme, diable, libertin, libertinage, foi, faconnier, bigot, ...
Laura Maggi Notarangelo, 1990
6
Il grande Gatsby
... mi pareva sciocco rifiutare, perchéd'un tratto mi sentiicome sestessi parlando conun bambino. Poientrò dal gioielliere percomprareuna collana di perle–o forse solo un paio di gemelli – libero per sempre dallamia. pruderie. da provinciale.
Fitzgerald Francis Scott, 2012
7
Il guerriero prudente e politico
... figgi, fijfero faggi, douerebbefi gran cajligo all'inuidia,meritarebbe gran premio la fimula- tionama fi l'inuiaiafqual fuoco fe Stempra, meglio- purga, • • furga, e raffina il metallo delle operazioni de' buoni, e. » 1. 8t. II. Guerriero. Pruderie . *. 1.
conte Galeazzo Gualdo Priorato, 1640
8
Il malo esempio: donne scostumate e prostituzione nella ...
I. L'OTTOCENTO. A. FIRENZE: NORMA. E. PRUDERIE. 1. Pratiche scandalose La lettura e l'analisi di leggi, codici, regolamenti e consuetu- dini ottocentesche così come dei loro silenzi e del "non detto" è assolutamente indispensabile per ...
Michela Turno, 2003
9
La mia Africa
Oggi, in Europa, la tecnica della pruderie femminile non si studia più; né dai libri è possibile immaginarne il fascino. Ma ora capivo perché il mio nonno e il mio bisnonno fossero costretti a cadere in ginocchio. La tecnica delle somale è allo ...
Karen Blixen, 2003
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Pruderie, a. f. saviezza, probità, uliertriebene Sittsamkeit. Pruderie , ». f. qualità di chi affetta modestia t affektirte Bescheidcnhcit. Prud'hommc, s. m. un* esperto. Hunstverstandiger , Bicder- mann. Pmd nomine, s.f. probità, Bie- derkeit, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRUDERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pruderie no contexto das seguintes notícias.
1
Un medico in famiglia: prima stagione fra ascolti esaltanti, critiche di …
Del talk conserva la sciatteria, l' informità, la confusione, la pruderie, dalla fiction agguanta l'ordine discorsivo del lieto fine. Sforzo minimo ... «Reality Show, jul 15»
2
Il giovane ministro e la sua ex prof, la relazione che infiamma la …
Il cliché, condito da una bella dose di pruderie, è servito. - Il giovane ministro e la sua ex prof, la relazione che infiamma la Francia (guarda le ... «Shippingonline, jul 15»
3
Le assicurazioni tra gossip e divisioni
pruderie un po' morbosa, volta più a scatenare le reazioni emotive, ad accendere gli animi, che ad analizzare e valutare. Dopo l'affaire Ligre-. «Insurance Trade, jul 15»
4
Quo vadis Europa?
Ed in questa scia, anche da noi sussistono suddivisioni d'opinione in tal senso, quelle negative anche con pruderie d'alterigia per l'alzata di ... «AgoraVox Italia, jul 15»
5
Processo escort, la D'Addario rivela: da Berlusconi niente soldi, solo …
Non c'è la pruderie che qualcuno sperava di cogliere. C'è un signore in giacca e cravatta che esce assieme ai suoi avvocati dall'aula. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
6
Dimissioni e supereroi, cosa hanno in comune Antonio Conte, De …
... mentre guardava pagine web di escort (non la Ford ovviamente) con l''iPad pagato dallo Stato, e si giustificò invocando la pruderie maschile. «Termometro Politico, jul 15»
7
“Nymphomaniac”: è scandalo?
... quanto alla capacità di urtare la “pruderie” dei benpensanti, dagli ammiccamenti di una qualunque tra le ninfette del sottobosco televisivo, ... «Blog Italiano, jul 15»
8
Suor Cristina, bufera per Like a virgin
... stante le note capacità della cantante italo-americana di essere un'abile e performante 'macchina da soldi' che, solleticando pruderie e tabù, ... «Mondo Talent, jul 15»
9
Melrose Place: ieri e oggi
... serie di film “non autorizzati” (lo stesso termine evoca pruderie senza fine) dedicati al dietro le quinte di alcune serie tv di culto di quegli anni. «Vogue.it, jul 15»
10
PD Ciro' Marina a Siciliani: 'svegli dal letargo i responsabili dei suoi …
PD “Come al solito, il Sindaco Siciliani non perde occasione di dimostrare che a lui la parola confronto democratico fa venire la 'pruderie' alla ... «Il Cirotano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pruderie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pruderie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z