Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Prüderie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRÜDERIE

französisch pruderie, zu: prude, ↑prüde.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRÜDERIE EM ALEMÃO

Prüderie  [Prüderi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÜDERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prüderie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRÜDERIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Prüderie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

afetação de virtude

Prüderie

Prudery denota uma atitude muito delicada e a estreiteza para a moralidade e a moralidade. O léxico universal de Pierer de 1861 descreve pruderie como "modesto de maneira exagerada e afetada; no leastaber ,. Em um sentido mais amplo, a puberdade refere-se a uma atitude mental, que visa excluir em grande parte as expressões sexuais de todos os tipos, tanto na esfera pública como em parte também na esfera privada. Isto aplica-se, acima de tudo, ao retrato ou mesmo apenas uma indicação de erotismo na forma de tom e imagem, moda, mídia de massa, literatura, evidência histórica, conversa. Prüderie bezeichnet eine sehr empfindliche Einstellung und Engherzigkeit gegenüber Sitte und Moral. Pierers Universallexikon von 1861 beschreibt Prüderie als „auf eine übertriebene und affektierte Weise sittsam; scheinspröde, zimperlich“. Im weiteren Sinne bezeichnet Prüderie eine Geisteshaltung, die das Ziel hat, sexuelle Äußerungen jeglicher Art in der Öffentlichkeit und teilweise auch im Privatbereich weitestgehend auszuschließen. Dies betrifft vor allem die Darstellung oder auch nur Andeutung von Erotik in Ton- und Bildform, Mode, Massenmedien, Literatur, historischen Zeugnissen, Konversation.

definição de Prüderie no dicionário alemão

natureza prudente, comportamento prudente. prüde Wesensart, prüdes Verhalten.
Clique para ver a definição original de «Prüderie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM PRÜDERIE


Artillerie
Artilleri̲e̲ 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bildergalerie
Bịldergalerie
Brasserie
Brasseri̲e̲ 
Broderie
Broderi̲e̲
Crêperie
Crêperi̲e̲ [krɛ…]
Dinanderie
Dinanderi̲e̲
Drogerie
Drogeri̲e̲ 
Fotogalerie
Fo̲togalerie
Galerie
Galeri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Kamaraderie
Kamaraderie
Kameraderie
Kameraderi̲e̲
Lingerie
[lɛ̃ʒ(ə)riː] 
Materie
Mate̲rie 
Papeterie
Papeteri̲e̲
Patisserie
Patisseri̲e̲
Pontederie
Pontede̲rie […i̯ə]
Serie
Se̲rie 
Valerie
Vale̲rie  , auch: […ˈriː] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO PRÜDERIE

Prudentius
prudlig
Prüfauftrag
Prüfautomat
prüfbar
Prüfbelastung
Prüfbericht
prüfen
Prüfer
Prüferbilanz
Prüferin
Prüffeld
Prüfgerät
Prüflast
Prüfling
Prüfmethode
Prüfmuster
Prüfnorm
Prüfpickerl
Prüfplakette

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO PRÜDERIE

Arterie
Bakterie
Bijouterie
Bilderserie
Charcuterie
Confiserie
Feerie
Gemäldegalerie
Gendarmerie
Hotellerie
Karosserie
Menagerie
Mercerie
Orangerie
Parfümerie
Poterie
Reverie
Rotisserie
Sellerie
Szenerie

Sinônimos e antônimos de Prüderie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «PRÜDERIE»

Prüderie prüderie Wörterbuch wörterbuch bezeichnet eine sehr empfindliche Einstellung Engherzigkeit gegenüber Sitte Moral Pierers Universallexikon beschreibt „auf übertriebene affektierte Weise sittsam scheinspröde zimperlich weiteren Sinne Geisteshaltung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Bedeutungen Einstellung Engherzigkeit Sitte Moral Beispiele Mein Nachbar kann bezichtigt werden pack badehose kulturschock focus enormer Oberweite Halloween Penis verkleidet kein Zweifel allgegenwärtig Weniger freizügig geht Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation Suche Amerikanische hauptsache alles bleibt drin panorama soviel verständlich dass sekundäre Geschlechtsmerkmale Büstenhalter verpackt manchen Tagen

Tradutor on-line com a tradução de Prüderie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÜDERIE

Conheça a tradução de Prüderie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Prüderie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Prüderie» em alemão.

Tradutor português - chinês

prudery
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojigatería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prudery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंडपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتشام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излишняя щепетильность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação de virtude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শালীনতার ভান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pruderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekenesan
190 milhões de falantes

alemão

Prüderie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

prudery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

prudery
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prudery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giừ gìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலி நாணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iffet taslama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pudicizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pruderia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зайва педантичність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușinare afectată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνοτυφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preutsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prudery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prudery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Prüderie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÜDERIE»

O termo «Prüderie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Prüderie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Prüderie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Prüderie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÜDERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Prüderie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Prüderie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Prüderie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «PRÜDERIE»

Citações e frases célebres com a palavra Prüderie.
1
Alexander Otto Weber
Prüderie – das Feigenblatt der Scheinheiligen.
2
Gary Jennings
Was außer Unwissen und die Überzeugung, dass Unwissen eine Tugend ist, zeichnet die Unterschicht vor allem aus? Intolerante Prüderie, bigotte Frömmigkeit und die unerschütterliche Überzeugung, dass die diesen Dingen innewohnende verklemmte Moral für alle zu gelten hat.
3
George Sand
Die besorgteste Prüderie findet sich bei denen, die ein kleines Geheimnis zu verstecken haben.
4
Klaus Ender
Prüderie ist die Vergewaltigung der Gefühle.
5
Waldemar Dyhrenfurth
Der deutschen Dichtkunst muss das ihr abhanden gekommene Gewand der Harmlosigkeit wieder an- und die Hose der Prüderie wieder ausgezogen werden.
6
Friedrich Schlegel
Mir ist es so einleuchtend und klar, daß nichts unnatürlicher für eine Frau sei als Prüderie (ein Laster, an das ich nie ohne eine gewisse innerliche Wut denken kann) und nichts beschwerlicher als Unnatürlichkeit.
7
Stendhal
Prüderie ist eine besondere Art von Geiz, und zwar die schlimmste, die es geben kann.
8
Peter Sirius
Schamhaftigkeit errötet auch im Dunkeln, Prüderie nicht.
9
Sully Prudhomme
Die Prüderie ist Scham ohne Unschuld.
10
Peter Rosegger
Prüderie ist das untrüglichste Zeichen des moralischen Verfalls.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «PRÜDERIE»

Descubra o uso de Prüderie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Prüderie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Askeseschrift des Pseudo-Basilius: Untersuchungen zum ...
Daß sie darüber hinaus eine Zeit lang dem „großen" Basilius zugeschrieben wurde, unterstreicht die ihr entgegengebrachte Wertschätzung. 1.4. Prüderie als Grund der Geringschätzung der Schrift Ich stelle in dieser Arbeit die These auf, daß ...
Anne Burgsmüller, 2005
2
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Die Scham selber rückt damit in eine eigentümliche, schwer zu bestimmende Mitte zwischen der Schamlosigkeit und der Prüderie. Man kann die Prüderie nicht eigentlich als eine Übersteigerung des Schamgefühls bezeichnen, obgleich sie ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
3
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
Die -Prüderie- der Adenauer-Ära: Sexualrepressive Ethik in den fünfziger Jahren / 3. Pillen-Enzyklika und Sex-Welle: Die gesellschaftliche Entdeckung der Sexualität in den sechziger Jahren / 4. Die Folgen der -sexuellen Revolution-.
Georg Stötzel, 1995
4
Morgenblatt für gebildete leser
... bert. könnte dem Nebel nur dadurch abgeholfen werden, daß man einem guten Schauspieler zwei Rollen ertheilet; eine Usance, die weit mehr Berücksichtigung verdiente, da ei eine dumme Prüderie ist , dies als eine Herabwürdigung der ...
5
Tabuisierung und Enttabuisierung der Sexualität im ...
Prüderie Allmählich setzte sich ein Menschen- und Weltbild durch, in dem das Sexuelle als Kulturfaktor fehlte; in der Gesellschaft wurde es negiert, und auch von jedem einzelnen wurde verlangt, sexuelle Gefühle zu unterdrücken. Im 19.
Oliver Gellenbeck, 2002
6
Charaktere und Situationen: Vier Bücher Novellen, Skizzen, ...
Nicht mein Spott ist es, sondern ihre Prüderie, die ihr mein Wesen feindlich erscheinen läßt. Ihre Prüderie ist so krankhaft, daß sie sich selbst bis auf die Gram- matik erstreckt, und gewisse Wörter, und sogar Wortformen aus unserer Sprache ...
Theodor Mundt, 1837
7
Charakter und Situationen: Vier Bücher Novellen, Skizzen, ...
Nicht mein Spott ift es, sondern ihre Prüderie, die ihr mein Wesen feindlich erscheinen läßt. Ihre Prüderie ist so krankhaft, daß sie sich selbst bis auf die Gram- matik erstreckt, und gewisse Wörter, und sogar Wortformen aus unserer Sprache ...
Theodor Mundt, 1837
8
Sprach-Knigge oder wie und was soll ich reden?
Man denkt, wenn man Prüderie sagt, gern an die Engländer unter Königin Viktoria. Tatsächlich waren aber die Amerikaner, besonders die Bostonians, eine Zeitlang noch viel strenger. Warum heißt der Hahn im Amerikanischen nicht » cock« ...
Ilse Leisi, Ernst Leisi, 1993
9
Kultur-Kuriosa
Zensur. und. Prüderie. Am 26. April 1794 erließ König Friedrich \Vilhelm II. von Preußen folgendes >>Reskript an das Kammergericht wegen der Mißbräuche, die bei der Zensur zu deren Verteilung überhand genommen«z daß dem Unwesen, ...
Max Kemmerich, 2013
10
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... Gruß 15.31 Glückwunsch 15.32 Eintracht 15.33 Freundschaft 15.34 Liebesbezeugung 15.35 Zärtlichkeit 15.36 Unsittlich 15.37 Keusch 15.38 Geziertheit, Prüderie 15.39 Belohnung 15.40 Verzeihung 15.41 Friede 15.42 Vermittlung 15.43 ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÜDERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Prüderie no contexto das seguintes notícias.
1
Woher kommt diese neue Prüderie?
Unter Prüderie versteht man die Intoleranz und eine dogmatische Einstellung gegenüber vielen Formen der sexuellen Zurschaustellung in der Öffentlichkeit. «Der Bund, nov 16»
2
Neue Prüderie Wenn das Begehren vor dem Richter steht
Eine Prüderie, eine grausame Unbeholfenheit im Umgang zwischen den Geschlechtern ist derzeit zu beobachten. Schon ein Kuss braucht heute Überwindung. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
Sexualität: Kennt sich Peter Sloterdijk mit Frauen aus?
Der Philosoph gibt dem Feminismus die Schuld an einer neuen Prüderie. Damit leistet er der Neuen Rechten Vorschub, die eine sexuelle Selbstbestimmung ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Landeszeitung Lüneburg: Viktorianische Prüderie importiert ...
Landeszeitung Lüneburg: Viktorianische Prüderie importiert / Arabistin Dr. Ines Weinrich: Verfolgung Homosexueller in der islamischen Welt ist ein modernes ... «Finanzen.net, jun 16»
5
Professorin Mack: „Prostitutionsverbot hat nichts mit Prüderie zu tun“
Als Jesus sich im Hause eines Pharisäers von einer Prostituierten die Füße waschen und salben lässt, ist das ein Skandal, macht Professorin Elke Mack ... «Thüringische Landeszeitung, mai 16»
6
Clevere Brustkrebs-Kampagne spielt mit Facebook-Prüderie
Schnell ansehen, bevor Facebook den Beitrag löscht! Denn in den meisten Social Media-Kanälen sind nackte, weibliche Brüste nicht gerne gesehen. «WOMAN.at, mar 16»
7
Die neue Prüderie: Pirelli und US-"Playboy" ohne Nackte?
Es soll nicht mehr um Brüste, Körper, Hinterteile, verführerische Augen und Mähnen und möglichst viel nackte Haut gehen. Die Macher des Pirelli-Kalenders ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 15»
8
Britische Prüderie?: „Wir sehen euch nackt!“: Studenten bekommen ...
Im südenglischen Brighton hat eine Studenten-WG Post von ihren Nachbarn bekommen - und die zeigt: Die Nachbarn sind offenbar ebenso neugierig wie ... «FOCUS Online, set 15»
9
Markus Ströhlein: Small Talk
Ein böser Nachbar, schon könnte die Polizei ohne Durchsuchungsbefehl die Wohnung betreten. Denunziation und Prüderie – wer will so eine Gesellschaft? «Jungle World, jun 15»
10
Badesitten Lebensfreude und Prüderie
... gemischt, streng getrennt, mit und ohne Essen, man traf sich und knüpfte Bekanntschaften. Baden - ein wohliger Genuss zwischen Lust und Prüderie. Autorin: ... «Bayerischer Rundfunk, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prüderie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/pruderie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z