Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "temperie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPERIE EM ITALIANO

tem · pe · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Temperie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPERIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «temperie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de temperie no dicionário italiano

A primeira definição de temperamento no dicionário era da atmosfera; condições meteorológicas em um local específico. Outra definição de temperamento é uma condição particular de um ambiente, de um momento espiritual, cultural e político, tal como o percebemos como especificação. com base nos ideais, nas tensões, nos eventos que o caracterizam: o t. moral de uma sociedade que saiu da guerra; o fogo t. dos dias do protesto. Temperia também é temperamento, a mistura certa de humores no corpo humano.

La prima definizione di temperie nel dizionario è stato dell'atmosfera; condizioni del tempo in un determinato luogo. Altra definizione di temperie è condizione particolare di un ambiente, di un momento spirituale, culturale, politico, come la si percepisce spec. in base agli ideali, alle tensioni, agli eventi che la caratterizzano: la t. morale di una società uscita dalla guerra; l'infuocata t. dei giorni della protesta. Temperie è anche temperamento, giusta mescolanza di umori nel corpo umano.


Clique para ver a definição original de «temperie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
conterie
con·te·ri·e
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
fuoriserie
fuo·ri·se·rie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPERIE

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperinata
temperino
tempest

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
coprimiserie
curie
fantasticherie
inferie
japonaiserie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
vittorie

Sinônimos e antônimos de temperie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPERIE»

temperie culturale significato frase temperie treccani tempèrie temperies temperare complesso delle condizioni climatiche atmosferiche determinato luogo dizionari corriere della sera clima termine wikizionario accoppiano femine grandi belle alli virtuosi grasse macri macre grassi tommaso campanella teatro calcara promuove compagnie recente formazione spettacoli rappresentanti memoria collettiva stagione teatrale appuntamenti edicola stato dell atmosfera tempo estens mite tranquillo condizione particolare

Tradutor on-line com a tradução de temperie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPERIE

Conheça a tradução de temperie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de temperie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temperie» em italiano.

Tradutor português - chinês

气候
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clima
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

climate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलवायु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مناخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

климат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলবায়ু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

climat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

iklim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klima
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気候
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기후
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iklim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khí hậu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हवामान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iklim
70 milhões de falantes

italiano

temperie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klimat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клімат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

climă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klimaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klimat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klima
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temperie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPERIE»

O termo «temperie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «temperie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temperie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «temperie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «temperie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «temperie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre temperie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPERIE»

Descubra o uso de temperie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temperie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato Di Geologia
superiori che traversano, e che fanno parte dello strato a temperie variabile; nel secondo poi sono più riscaldate ed il riscaldamento è proporzionato alla profondità onde spicciano. il prof. Kupll'er si avvisa per sue ricerche che le sorgenti le ...
‎1847
2
Compendio di geografia di Adriano Balbi
La voce clima, nel suo più ampio significato, accenna il complesso delle variazioni atmosferiche che agiscono in modo sensibile sui nostri organi : la temperie, l' umidità, i cangiamenti nella pressione barometrica , la calma dell' atmosfera, ...
‎1860
3
Trattato di geologia, diretto specialmente a fare un ...
superiori che traversano , e che fanno parte dello strato a temperie variabile; nel secondo poi sono più riscaldate ed il riscaldamento è proporzionato alla profondità onde spicciano . Il prof. Kupffer si avvisa per sue ricerche che le sorgenti le ...
Leop Pilla, 1847
4
Cosmos: 4
Non può stabilirsi un grado assoluto di temperie, oltre il quale devasi addimandar calda una fonte. La proposta di chiamarla fredda sotto qualsivoglia zona di clima, quando la media temperie annua d'essa non oltrepassi la media temperie ...
Vincenzo Lazari, 1860
5
Compendio di geografia: 1
Una pressione maggiore innalza, una minore abbassa la temperie nella ebullizione. La difl'usione del calorico nell'interno dei corpi solidi e una vera irradiazione da punto a punto; quelli per cui i raggi caloriflci penetrano come in altri penetra ...
‎1860
6
Dinamica chimica. - Venezia, P. Naratovich 1850
Per quanto l' esperienza ci ha fin ora illuminati, imetalli presso che tutti ad una posta temperie qualunque sia a bisognarci differente, riescono volatili; laonde, piuttostochè favellare qui della volatilità loro, ci fermeremo a discorrere brevemente ...
Bartolomeo Bizio, 1850
7
Saggio dell'opera di Crawford intitolata Experiments, and ...
Le mutazioni , che ci produce su quello istrumento destinato a misurar Termometro = questo è ciò, che si chiama temperie del calore de'corpi . III. Si ha per esperienza, come vedremo a suo luogo (Num. 31.),clie una data quantità. di calore ...
Giovacchino Carradori, 1789
8
Cosmos: 4
Non può stabilirsi un grado assoluto di temperie, oltre il quale devasi addimandar calda una fonte. La proposta di chiamarla fredda sotto qualsivoglia zona di clima, quando la media temperie annua d'essa non oltrepassi la media temperie ...
‎1861
9
Nuovi annali delle scienze naturali
Noi siamo ben lungi, nella ipotesi posta, di avere una temperie infinita, poiché abbiamo soltanto quella di 1500°; ma poniamo pure, se così piace, il massimo grado della forza elastica del vapore, si avrà sempre tutt'al più una potenza di 1200 ...
‎1845
10
Il Cimento: Giornale de fisica, chimica e storia naturale
Noi siamo ben lungi, nella ipotesi posta, di avere una temperie infinita, poiché abbiamo soltanto quella di 1500°; ma poniamo pure, se così piace, il massimo grado della forza elastica del vapore, si avrà sempre tutt'al più una potenza di 1200 ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temperie no contexto das seguintes notícias.
1
Ex Machina, la recensione
In questo film di dialoghi, di strategie, di fughe, di amori sbocciati e di terribili temperie emotive c'è la parte migliore dello sguardo ... «Bad Taste, jul 15»
2
Beha scrive: “Viola stritolata tra Diego e Matteo”
... in terra di Renzi, nell'attuale temperie politica, in cui se la prende moltissimo col premier e annuncia “scese in campo” un po' alla sperindio? «Viola News, jul 15»
3
In biblioteca “Sassari Sera” in digitale
Rileggendo le pagine del periodico Sassari Sera, fondato e diretto dal compianto Pino Careddu, si può ricostruire la temperie storica e ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Gli appuntamenti di sabato 25: Profondo Nord a Villa Ghigi
... delle Temperie, rivolto a pittori, illustratori, grafici, fotografi, scultori, per la scelta di un'opera che diventi l'immagine della stagione 2015-2016 ... «La Repubblica, jul 15»
5
MEDICINA UMANA, UNA GRATIFICANTE CONFERMA
Il medico si trova al centro di questa variegata temperie, che non permette di saldare scienza e valori umani. La sfida sanitaria non è solo ... «Italpress, jul 15»
6
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... possibile «risposta a Mark Twain», era la volta del proibizionismo (di nuovo una temperie di forti contrasti e tensioni palpabili) a far da sfondo ... «il manifesto, jul 15»
7
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
Il tutto avveniva in una particolare temperie culturale originata dalla dissoluzione della vecchia Jugoslavia, quando i cannoni ancora fumavano ... «Qui Brescia, jul 15»
8
Roma. Governo, D'Anna: “Naccarato si tranquillizzi. Cerchiamo …
“Paolo Naccarato è un parlamentare di lunghissimo corso ed è riuscito a mantenere lo scranno tra le più disparate temperie politiche. «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
9
La musica di Rai3 con Beethoven e Schumann
Infatti “Coriolano” partecipa della temperie eroica e tragica di quella celeberrima Sinfonia. La vicenda in parte mitica riferisce del condottiero ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
10
Immagina un teatro - “Dieci anni di teatro per il territorio”
Il teatro come specchio culturale e semenziaio sociale: sono questi i concetti utilizzati da Teatro delle Temperie per descrivere la propria attività ... «BolognaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Temperie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/temperie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z