Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ragliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAGLIARE EM ITALIANO

ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ragliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RAGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ragliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ragliare no dicionário italiano

A primeira definição de braying no dicionário é emitir bray: o burro trançou. Outra definição de braying é dizer ou cantar com uma voz desagradável, áspera ou fora de sintonia: só fez r. toda a noite. Resistir é dizer ou cantar de forma desagradável: r. um romance, um poema.

La prima definizione di ragliare nel dizionario è emettere ragli: l'asino ha ragliato. Altra definizione di ragliare è dire o cantare con voce sgradevole, aspra o stonata: non ha fatto che r. tutta la sera. Ragliare è anche dire o cantare in modo sgradevole: r. una romanza, una poesia.


Clique para ver a definição original de «ragliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAGLIARE

ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de ragliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAGLIARE»

ragliare significato dell asino ragliare dizionari corriere della sera emettere verso caratteristico termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani tosc ragghiare intr ragŭlare ràglio avere raglio più ragli ragliò lungamente maggio grandi glià ràgliano ragliànte ragliàto ragliato spreg etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro braire larr aferesi ragi trae coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica traduzione dicios traduzioni bray heehaw miglior gratuito tante altre tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti crusca firenze edizione parola sulla degli accademici logos conjugator passato prossimo abbiamo avete hanno trapassato avevo

Tradutor on-line com a tradução de ragliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAGLIARE

Conheça a tradução de ragliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ragliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ragliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

嘶叫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rebuzno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूर करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نهيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

толочь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zurro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাধার ডাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

braire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bray
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmettern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いななきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나팔 소리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bray
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lừa kêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओरडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anırmak
70 milhões de falantes

italiano

ragliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

товкти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măcina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκάρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bray
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bray
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bray
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ragliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAGLIARE»

O termo «ragliare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ragliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ragliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ragliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ragliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ragliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ragliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAGLIARE»

Descubra o uso de ragliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ragliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paralisi
... come distinguerli in tempo; come vincerli definitivamente, impossibile; come fare in loro presenza non si sa mai; come contraccambiare il loro incessante ed inquietante ragliare che disturba l'udito e il proseguo delle proprie intenzioni; come ...
Wiliam Caio, 2010
2
Don Chisciotte della Mancia:
dell'asino, «che miriterròemi stimerò dapiù,d'ora in poi,e mi daròacredere dipursapere qualcosa,dal momentocheho qualche bella qualità, giacché, quantunque credessi di ragliare bene, mai peròmi pensavo di arrivar alla perfezione che voi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
3
Don Chisciotte della Mancia
Ciò detto, tornarono asepararsiea ripeterequelloro ragliare, maogni voltasiripeteva l'equivoco edi bel nuovo si riunivano, finchéper contrassegno che eran loro enonl'asino, preseroaccordo di ragliare ciascuno due volte,unadopo l' altra.
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E cosa strana e per poco impossibile , la guerra raggentill qae' popoli. Ne andò, ne uscì raggentilita più che mai. BAGG'n'ÈAKE, RAGLIARE (ragghiàre, ragliare), intrans. Il mandar fuora, che Il: 1' an'uo la voce. Pareva un asino che ragghiasse  ...
‎1839
5
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
... compare, che mi è venuto in testa un modo d' imbatterci infallantemente in questo animale, quand' anche fosse cacciato nelle viscere della terra non che in quelle della selva; ed il modo è questo: io so ragliare a perfezione, e se voi ancora ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
6
Don Chisciotte
... compare, che mi è venuto in testa un modo di' imbatterci infallantemente in questo animale, quand' anche fosse cacciato nelle viscere della terra non che in quelle della selva; ed il modo è questo: io so ragliare a perfezione, e se voi ancora ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Trattato di Chirurgia. - Firenze, Bonducci 1754
Indi' l' Operatore. conduce il Lir0tomo full'-incavarura del Gringone mnlro' avanzi , e viene a ragliare ilbulv bo dell' Uretra ramo che il taglio s' accofli più che fin può al collo della Vescicà.- Sicco'rneî nel fai- quello taglio v' e da remere d' 'in.
Pietro Paolo Tanaron, 1754
8
Don Chisciotte della Mancia
“Vi dicobenein verità,aggiunse ilprimo, che davoiad un asino, compare, non passa alcuna differenza, perché non udii in tutta lavita mia un ragliare più al naturale. “Queste lodied esagerazioni, rispose quello dellainvenzione, quadrano meglio ...
Miguel de Cervantes, 2014
9
Don Chisciotte della Mancha
Ilsuo padrone, nelvederla, disse: «Mi sorprendeva molto il fattoche non rispondesse, perché sefossestato vivo, sentendoci, avrebbe ragliato, altrimenti non sarebbestatoun asino; in cambio,avervi sentito ragliare con tanta grazia, compare, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
A. PINOCCHIO. GLI. VENGONO. GLI. ORECCHI. DI. CIUCO,. E. POI. DIVENTA. UN. CIUCHINO. VEROE. COMINCIA. A. RAGLIARE. E questa sorpresa quale fu? Ve lo dirò io, miei cari e piccoli lettori: la sorpresa fu che Pinocchio, svegliandosi,  ...
Carlo Collodi, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ragliare no contexto das seguintes notícias.
1
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... delle urne e preserva il lume della ragione avvolto nella busta paga… il “pelorso” Cracolici e il suo continuo “ragliare” del tiriamo a campare. «Iene Sicule, jul 15»
2
CACCIA ALLA VOLPE. PAUL MC CARTNEY CONTRO CAMERON
Goditi questi ultimi giorni, continua a ragliare sul palco ...ma soprattutto comincia a decidere che fiori vuoi sul copribara. Non so in Inghilterra ... «BigHunter, jul 15»
3
Annie: Recensione in Anteprima
Più che cantare la bionda Cam, ovviamente ancora una volta 'arpia' alla Bad Teacher, sembrerebbe ragliare. Banalissimo nella sua ... «Cineblog.it, jun 15»
4
Ciabatti: "Stoner? Se cambia idea, può contattarci"
Sento ragliare cazzie stronzer. Postato da: 17 giugno 2015 alle 21:00. 21. pensare che quando biaggi arrivava secondo lo crocifiggevano i vari ... «OmniCorse.it, jun 15»
5
Lega e Cav duri sui migranti. Renzi: non alimentare paure
Più tranchant Roberto Calderoli: "Meglio abbaiare che ragliare". Lite Salvini-Rossi a Sky TG24 - Matteo Salvini litiga a Sky TG24 con il ... «Sky.it, jun 15»
6
Il "Ciuco raduno" diventa 2.0 Ragliare di asini nel week end
TRAMONTI - Il fine settimana in Val Tramontina sarà tutta un felice ragliare di asini e strepitare di bambini, con laboratori, bancarelle e ... «Il Gazzettino, jun 15»
7
Elena Ceste era scomparsa e Michele diceva all'amante Ti farò …
Un mese prima del ritrovamento del corpo, l'uomo diceva alla sua amante che da lei pretendeva di più, poi le prometteva: "Ti farò ragliare ... «Tv Fanpage, jun 15»
8
Immigrazione: Calderoli a Renzi, meglio abbaiare che ragliare
“Finché chi ci governa continuerà a ragliare, guardando il dito e non la drammatica luna che abbiamo di fronte, io sono e sarò orgoglioso di ... «ilVelino/AGV NEWS, jun 15»
9
Israele nega spionaggio contro Usa-Iran
... e precisamente come operativo del Mossad. Oltre che studiare dovresti anche svegliarti altrimenti rischi di continuare a ragliare alla luna. «ANSA.it, jun 15»
10
A spasso con Ciuchino, per guarire le paure dei piccoli
“Una volta uno dei ciuchini ha cominciato a ragliare disperato quando ha visto andare via la “sua” bambina.” Docili, socievoli ed empatici, ... «Corriere Fiorentino, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ragliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ragliare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z