Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ragnatela" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAGNATELA EM ITALIANO

ra · gna · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGNATELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ragnatela e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAGNATELA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ragnatela» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ragnatela

Spider web

Ragnatela

A tela de aranha é uma tela fina composta de fios microscópicos que as aranhas secretam para aprisionar suas presas, geralmente insetos; é composto principalmente por um material viscoso que as aranhas produzem através das glândulas, mas também podem produzir fios não viscosos que servem de estrutura. A tela é particularmente resistente, sua carga de quebra é comparável ao aço de alta qualidade, cerca de 1,3 - 1,65 GPa. No entanto, a tela de aranha é muito menos densa do que o aço; e a relação entre carga de ruptura e densidade é 5 vezes maior e 3 vezes maior do que fibras sintéticas como o Nylon. La ragnatela è una sottile tela costituita da fili microscopici che i ragni secernono allo scopo di intrappolare le proprie prede, generalmente insetti; è composta prevalentemente da un materiale viscoso che i ragni producono tramite delle ghiandole, ma possono produrre anche dei fili non viscosi che servono come struttura. La ragnatela risulta particolarmente resistente, il suo carico di rottura è confrontabile all'acciaio di alta qualità, pari a circa 1.3 - 1.65 GPa. Tuttavia la tela dei ragni è molto meno densa dell'acciaio; ed il rapporto tra carico di rottura e densità è 5 volte maggiore e 3 volte maggiore rispetto a fibre sintetiche come il Nylon.

definição de ragnatela no dicionário italiano

A primeira definição de spiderweb no dicionário é a web que a aranha tece para capturar presas. Outra definição de uma teia de aranha é uma armadilha, uma armadilha perigosa e sutil que atrapa ou reduz a impotência para aqueles que se deparam com ela: a r. de calúnia e preconceito. Ragnatela também é uma coisa muito fina, leve e transparente: a r. de nuvens.

La prima definizione di ragnatela nel dizionario è tela che il ragno tesse per catturare la preda. Altra definizione di ragnatela è trappola, insidia rischiosa e subdola che irretisce o riduce all'impotenza chi vi incappa: una r. di maldicenze e pregiudizi. Ragnatela è anche cosa sottilissima, leggera, trasparente: una r. di nubi.

Clique para ver a definição original de «ragnatela» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAGNATELA


antela
an·te·la
autotutela
au·to·tu·te·la
cautela
cau·te·la
clientela
clien·te·la
con cautela
con cautela
corruptela
corruptela
corruttela
cor·rut·te·la
curatela
cu·ra·te·la
finitela
finitela
lamentela
la·men·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mezzatela
meʒ·ʒa·te·la
mustela
mu·ste·la
parentela
pa·ren·te·la
piantatela
piantatela
procuratela
pro·cu·ra·te·la
smettetela
smettetela
sotto tutela
sotto tutela
tela
te·la
tutela
tu·te·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAGNATELA

ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola
ragnolo
ragtime
ragù
ragunare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAGNATELA

angela
candela
cavarsela
cela
chela
erisipela
farcela
favela
gliela
mela
miscela
pamela
parallela
protutela
querela
sequela
telenovela
usare cautela
vela
zarzuela

Sinônimos e antônimos de ragnatela no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAGNATELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ragnatela» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ragnatela

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAGNATELA»

ragnatela groviglio impantanamento intrico maglia palude pania pantano tela trabocchetto tranello trappola viluppo nell occhio scaltenigo disegnare carta minecraft sogno dove esce ristorante home page dialoghi carissimi iniziativa dello sconto continua detto sapete vostra risposta riguardo più apprezzabili sorprendenti mirano recensioni ristoranti tripadvisor ragnatela trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera rete disposti concentrica tessono catturare preda figg quella stoffa ridotta logora treccani ragnatéla ragnatélo comp ragno espressione sinonima ragna sottili costruita varie tipologie ragnatele luciana bartolini cyclosa lenzuolo tridimensionale crociato coperta brina fondazione pontello nata associazione nostro domani onlus cooperativa sociale tipo pone obiettivo inserimento inchieste oltre natura mostruosa national geographic intergalattica

Tradutor on-line com a tradução de ragnatela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAGNATELA

Conheça a tradução de ragnatela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ragnatela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ragnatela» em italiano.

Tradutor português - chinês

蛛网
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

telaraña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

web
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मकड़ी का जाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيت العنكبوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паутина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teia de aranha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toile d´araignée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rangkaian labah-laba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spinnwebe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거미줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

herda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màng nhện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோப்வெப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örümcek ağı
70 milhões de falantes

italiano

ragnatela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pajęczyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

павутина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păienjeniș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιστός αράχνης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinnerak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spindelnät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spindelvev
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ragnatela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAGNATELA»

O termo «ragnatela» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ragnatela» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ragnatela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ragnatela».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAGNATELA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ragnatela» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ragnatela» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ragnatela

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAGNATELA»

Citações e frases célebres com a palavra ragnatela.
1
Tryon Edwards
Qualsiasi atto ripetuto spesso dà presto vita a un’abitudine e un’abitudine accolta, guadagna stabilmente forza. All’inizio può essere come una ragnatela, fragilissima, ma se non si cerca di resisterle, ben presto ci lega con catene d’acciaio.
2
Ronald David Laing
La famiglia si può immaginare come una ragnatela, un fiore, una tomba, una prigione, un castello.
3
Capo Seattle
L'uomo non tesse questa ragnatela della vita. Egli è ne è soltanto un filo. Qualunque cosa egli faccia alla ragnatela, la fa a se stesso.
4
Marchesa di Sévigné
Il preservativo è una ragnatela di fronte al pericolo, ma una corazza di fronte al piacere.
5
Valerio Massimo
La legge è come una ragnatela: se vi cade qualcosa di leggero essa lo trattiene, mentre ciò che è pesante la rompe e scappa via.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAGNATELA»

Descubra o uso de ragnatela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ragnatela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ragnatela Thuliana
Prolusione. La vita solitamente s'arricchisce d'incontripurnon volendoli mai. Alcuni sono metodici, quotidiani, quasi non t'accorgi che hanno, la stessa forza di quelli lungamente attesi. Il breve poema che avete tra le mani è il frutto attivo di ...
Cotrozzi Livio, 2013
2
Fili di ragnatela
Alessandra Sanfilippo. flLESSHHDQH 50HFILIPPO hu DI nncnmcm fili di ragnatela Aleèsa'dr , , ' San%hppo ( Alctrì Edimrc Alessandra Sanfilippo Fili di ragnatela Prima Edizione Collana“GliemersiPoesia” Gennaio 2012. Front Cover.
Alessandra Sanfilippo, 2012
3
Cento birre sulla ragnatela (l'amore ai tempi delle chat)
Paola Starace. Paola Starace Cento birre sulla ragnatela (l'amore ai tempi delle chat) Ai nostri figli e a tutti coloro che, in un 1 Front Cover.
Paola Starace, 2013
4
Un elefante si dondolava sopra il filo di una ragnatela...
Ettore the elephant and his friends walk on a thread of a spider web....
Marianne Dubuc, 2011
5
Mi merito il meglio
Ritrova. te. stesso. «Cerca dentro di te. Cercare la felicità al di fuori di sé è come aspettare un raggio di sole dentro a una grotta che guarda a nord.» ANTICO PROVERBIO TIBETANO La ragnatela Un'estate, durante una delle mie passeggiate ...
Lucia Giovannini, 2010
6
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
Metafora e figure grafiche Torniamo un istante alla ragnatela del testo-immagine, a questa ragnatela che non è una ragnatela, e che tuttavia viene presentata e accettata come tale. Questa sostituzione grafica del goniometro alla ragnatela ...
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993
7
Geografia delle droghe illecite: guerra alla droga : droga ...
La ragnatela di bambù A metà del XX secolo, i cinesi d'oltremare, o cinesi della diaspora, dispongono di una ragnatela di comunità nelle grandi città del Sud Est Asiatico. Sono 23 milioni di ex contadini sparsi in tutto il Sud Est Asiatico. Hanno  ...
Giorgio Pietrostefani, 2003
8
Degas
La. ragnatela. degli. impressionismi. EGAS E UNA delle figure più importanti della cultura francese e rappresenta un "caso" particolare che segna profondamente l'arte della seconda metà dell'Ottocento. È e rimane, con la sua copiosa ...
Alessandra Borgogelli, 1993
9
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Hamas. e. la. ragnatela. del. fanatismo. 21 aprile 2006 ... dimostrano quanto poco realismo i suoi fautori dimostrino. Innanzi tutto dobbiamo rileggerci alcuni passaggi fondamentali della carta costitutiva 319 Hamas e la ragnatela del fanatismo.
Federico Steinhaus, 2010
10
Dio nell'Universo
l'intera l'umanità e tutti gli elementi del mondo, interconnessi tra loro come in una gigantesca ragnatela, permette di capire bene cosa intendo per senso di responsabilità. Il senso di responsabilità è la capacità di capire le conseguenze che le ...
Orfeo PELLICCIOTTA, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAGNATELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ragnatela no contexto das seguintes notícias.
1
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
I proprietari delle villette impazzivano trovando il portone sbarrato da una ragnatela di Sì e Vespe “cu la marmitta truccata”. Si parlava del ... «Lecceprima.it, jul 15»
2
Il Sud soffre, ma a piangere è il Nord
Basta guardare una cartina geografica, per rendersi conto della gigantesca ragnatela di viabilità, costata centinaia di miliardi di euro. Perché ... «Resto al Sud, jul 15»
3
Beach soccer femminile, Catanzaro cede ai rigori, ma la finale è vicina
Qualche cambio del tecnico laziale cambia un po' la gara e su punizione (arbitraggio discutibile) la Xhaxo toglie la ragnatela dall'incrocio. «Catanzaro Informa, jul 15»
4
Mafie. Dai Casalesi alle 'ndrine, la Romagna fa i conti con la Piovra
Quindi il lavoro documentale è “indispensabile e insostituibile perché, oltre a mettere in rilievo il disegno di una ragnatela devastante fatta di ... «Il Tabloid, jul 15»
5
Il prototipo della nuova Aston Martin DBX
... particolarità di essere rialzata da terra, sia grazie alle sospensioni che ai grandi cerchi da 21 pollici con un disegno simile ad una ragnatela. «Blasting News, jul 15»
6
A mollo con Civilization: Beyond Earth – Rising Tide
La ragnatela della tecnologia è una grossa novità, che rende molto più leggibile la situazione grazie alla divisione in colori delle tecnologie ... «IGN Italia, jul 15»
7
La ferocia e Lagioia
Perché la responsabilità, nel XXI secolo, è una ragnatela di relazioni pericolose e conoscenze indecenti, di bottiglie stappate tra sconosciuti ... «Quotidiano.net, jul 15»
8
Azzardo legale: oltre i numeri
In questa soffocante ragnatela familiare ci sono anche il papà e la mamma di Marcello che stanno oramai terminando la loro corsa terrena e ... «Vita, jul 15»
9
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
È una ragnatela, inizi da una parte e ti ci ritrovi invischiato”. In linea di massima si riescono a individuare gli osservatori europei dal modo in cui ... «Sportando, jul 15»
10
007 Spectre, arriva il tralier e James Bond già infiamma il pubblico
... sconfiggere per il nostro agente segreto con licenza di uccidere e l'intricata trama che lo intrappolerà in una ragnatela difficile da distruggere ... «Giornalettismo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ragnatela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ragnatela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z