Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ragnaia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAGNAIA EM ITALIANO

ra · gna · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGNAIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ragnaia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAGNAIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ragnaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ragnaia

Ragnaia

A chamada teia de aranha é um elemento típico dos jardins históricos italianos. A introdução da ambreira coincide com o início do período dourado do jardim italiano, ou seja, do século XVI. Era um bosque com árvores altas, plantadas bastante densamente, entre as quais os pássaros foram pegos para pegar pássaros pequenos, chamados de "aranhas", como se lembravam das teias de aranha, de onde o nome. Ao contrário do "pássaro" que geralmente era composto de uma clareira em um local arborizado, os espaguetis geralmente eram lineares, e muitas vezes seguiam um pequeno curso de água que contribuía para atrair pássaros. Ao longo do tempo, na arquitetura dos jardins, os espaguetes começaram a significar apenas um bosque, onde pode ser mais fresco nos meses de verão. La cosiddetta ragnaia è un elemento tipico dei giardini storici italiani. L'introduzione delle ragnaie coincide con l'inizio del periodo d'oro del giardino all'italiana, ovvero dal XVI secolo. Si trattava di un boschetto con alberi ad alto fusto, piantati abbastanza fittamente, tra i quali venivano stese delle reti per la cattura di piccoli uccelli, dette "ragne", in quanto ricordavano le ragnatele, da cui il nome. Diversamente dall'"uccellare" che era costituito in genere da una radura in una macchia boscosa, la ragnaia aveva di solito un andamento lineare, e molto spesso seguiva un piccolo corso d'acqua che contribuiva ad attirare i volatili. Col tempo nell'architettura dei giardini la ragnaia iniziò a significare semplicemente un boschetto, dove magari trovare frescura nei mesi estivi.

definição de ragnaia no dicionário italiano

A definição de ragnaia no dicionário é um sistema de observação de pássaros realizado por meio de tendas esticadas entre as árvores. Ragnaia também é um bosque onde você cuida as tiras para pegar os pássaros.

La definizione di ragnaia nel dizionario è sistema di uccellagione effettuato mediante ragne tese fra gli alberi. Ragnaia è anche boschetto dove si tendono le ragne per catturare gli uccelli.

Clique para ver a definição original de «ragnaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAGNAIA


bambinaia
bam·bi·na·ia
capponaia
cap·po·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
pantalonaia
pan·ta·lo·na·ia
piantonaia
pian·to·na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
portinaia
por·ti·na·ia
tinaia
ti·na·ia
trinaia
tri·na·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAGNAIA

ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola
ragnolo
ragtime

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAGNAIA

aia
alzaia
anguinaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
papaia
piovigginaia
prunaia
raia
saia
saponaia
topinaia
vecchiaia
volpaia

Sinônimos e antônimos de ragnaia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAGNAIA»

ragnaia cosiddetta elemento tipico giardini storici italiani introduzione delle ragnaie coincide inizio periodo giardino italiana ovvero secolo trattava boschetto alberi alto fusto piantati abbastanza fittamente bosco della logo passeggiata regole dicono libri film contatti news nota margine xhtml select language siena parco sculture ragnaia percorso filosofico giovanni asso oasi deserto crete senesi ingresso libero ville gimignano tripadvisor affitta questa casa vacanza camere canone settimana vedi foto recensioni disponibilità tuscany villa rental located about metres walk

Tradutor on-line com a tradução de ragnaia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAGNAIA

Conheça a tradução de ragnaia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ragnaia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ragnaia» em italiano.

Tradutor português - chinês

ragnaia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ragnaia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ragnaia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ragnaia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ragnaia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ragnaia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ragnaia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ragnaia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ragnaia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ragnaia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ragnaia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ragnaia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ragnaia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ragnaia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ragnaia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ragnaia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ragnaia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ragnaia
70 milhões de falantes

italiano

ragnaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ragnaia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ragnaia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ragnaia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ragnaia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ragnaia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ragnaia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ragnaia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ragnaia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAGNAIA»

O termo «ragnaia» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ragnaia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ragnaia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ragnaia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAGNAIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ragnaia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ragnaia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ragnaia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAGNAIA»

Descubra o uso de ragnaia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ragnaia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tecniche edili tradizionali: contributi per la conoscenza e ...
La sua origine è tuttora sconosciuta, ma la sua storia ed evoluzione è documentata fin dal medioevo nel territorio toscano, attraverso una serie di trattati. il più conosciuto, Del modo di piantare e custodire una ragnaia e di uccellare a ragna, ...
Luigi Marino, Carla Pietramellara, 1999
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
Del modo di piantare e custodire una ragnaia e di uccellare a ragna. Firenze per Giuseppe Tofani e Compagno 1790. In-8 Di pag. 34, compresi frontespizio e avvertimento ai lettori. Quest' opuscolo fa trovato dal dottor Targioni nella libreria  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
3
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
Siena dai torehidi Pandolfo Rossi ali' insegna della lupa, i828. ln-8. Del modo di piantare una ragnaia. Ma vi si desidera. Oltre lo operette stampate nelle edizioni precedenti, contiene dieci lettere a Baccio Valori; due a Belisurio Bulgarini collo ...
‎1853
4
Delle Caccie
DaalcuDi^biasimato.comenido, e ricettacolo di Ser- ' pi,& altri Animali nociui. II Sambuco,Salcio, Salicone, Moro , Nocciuolo,Ontano,& OImoattaccanoscnzabarbe,come s'edct to per innanzi . I Fichi si deono porre fuori della Ragnaia da 20.
Eugenio Raimondi, 1626
5
Gardens of Florence
Viene costruita una vasca rettangolare ornata da statue che rappresentano le stagioni ed un canale con cascatelle che limita la ragnaia. il giardino perde le rigide partiture segnate da muri che ne delimitavano le diverse parti nel secolo ...
Mariella Zoppi, 2001
6
Uccelliera, overo discorso della natura e propieta di ...
1 sichi si deuon poire fuori delia Ragnaia da venti à venticinque braccia lontano . II Ginepro non si deue mai toccare , ne pure rimondare , Deue la Ragnaia nel di, suori d'ogni intorno esser foltis* lima, eperòpiù piena di Lecci & Allori, ...
Giovanni Pietro Olina, 1622
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
4,1: Per la ragnaia i'ho bussato a voto. Salvin. Annot. Tanc. 558: Ho bussato, cioè scacciato ; che que- sto è il termine degli uccellatori , i quali gettano terra o. sassi sopra la ragnaia per discacciare e mandare a appannare nelle tese reti gli ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
La ragnaia per beccahchi siaprimieramente iutta in sul tuo, se go— dimento ne dei ricevere, sopra sollato , 0 rio , cm 'la liate acqua non manchi. Malin. 6. 56. Alla ragnaia al fin si son condotti . r RA p' N A R E . Tender la ragna , Ueeellare colla ...
‎1747
9
I giardini di Firenze e della Toscana: guida completa
L'opera non è completata a causa di dissesti finanziari, e il "casamento grande cominciato e non finito, con un giardino e una ragnaia", è venduto nel 1621 a Filippo di Lorenzo Corsini. Filippo incarica Gherardo Silvani, architetto, di portare a ...
Mariachiara Pozzana, 2001
10
Vccelliera ouero discorso della natura, e proprieta di ...
Stà la Rete nel mezo della Ragnaia, attrauersandola ' per largo,attaccata a due gran Stili, che son torno torno a lumaca, forniti di Zoccoli di legno fatti a scaglione , per poterui salire, in cima de qua. li v'è vna Carruccola,v ò Girella, per poterla ...
Giovanni Pietro Olina, Antonio Tempesta, Francesco Villamena, 1622

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAGNAIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ragnaia no contexto das seguintes notícias.
1
Tre nuove entrate nei Grandi Giardini Italiani
il Parco Botanico Angelo e Lina Nocivelli: il Parco presenta una vegetazione di tipo “ragnaia”, costituita da arbusti di medio sviluppo che ... «Travelblog.it, jun 15»
2
Tre nuovi ingressi nel network di Grandi Giardini Italiani
Il Parco presenta una vegetazione di tipo “ragnaia”, costituita da arbusti di medio sviluppo (da fiore, sempreverdi o con bacche) che ... «Primaonline.it, jun 15»
3
Concorso miss Italia Parco la Ragnaia, vince Sabrina Tiseo
Sabrina Tiseo di Firenze è Miss Parco la Ragnaia Calenzano 2015. La manifestazione organizzata con successo dalla direzione del ristorante ... «gonews, jun 15»
4
La carovana di 'Miss Toscana' arriva a Carraia
... e non poteva mancare l'appuntamento oramai consolidato al ristorante Parco La Ragnaia in localita' Carraia a Calenzano, dove la direzione ... «gonews, jun 15»
5
Diletta Bitorzoli è Miss Cascina
I prossimi appuntamenti con le selezioni di miss Italia sono programmati per giovedì 25 giugno al Parco La Ragnaia a Calenzano, sabato 27 ... «Il Tirreno, jun 15»
6
Vada e Castiglioncello: cambia la viabilità
... via Goldoni, via Gozzi, via Trebbia, via Oglio, via Ombrone, via Serchio, via Poggio Allegro, via Lega, via della Ragnaia (da via Macchiaioli a ... «Qui News Cecina, jun 15»
7
Selezionato il gruppo delle ragazze con il secondo casting di miss …
... selezioni di Sabato 20 Giugno a Cascina, di Giovedi' 25 Giugno al Parco la Ragnaia di Calenzano (FI), di Sabato 27 Giugno a Corazzano di ... «gonews, jun 15»
8
Casting Miss Italia: le più belle della Toscana
... al primo casting e parteciperanno alle selezioni di Sabato 20 Giugno a Cascina, di Giovedì 25 Giugno al Parco la Ragnaia di Calenzano (FI), ... «Nove da Firenze, jun 15»
9
Rufina, al museo del vino si potrà volare sopra la zona del Chianti …
... sicurezza del museo alla implementazione delle banche dati, alla riqualificazione della Ragnaia con la realizzazione di uno dei primi campi ... «Sieve Notizie, mai 15»
10
Cimabue e la leggenda del ponte di Ragnaia
Nel comune di Vicchio, esiste un ponte di epoca rinascimentale, eretto su una precedente struttura medielae: il ponte di Ragnaia. Secondo la ... «055firenze, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ragnaia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ragnaia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z