Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rattizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RATTIZZARE EM ITALIANO

rat · tiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rattizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RATTIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rattizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rattizzare no dicionário italiano

A definição de rattizzare no dicionário é agir. Ratatinging também está revogando novamente: r. o fogo, a chama.

La definizione di rattizzare nel dizionario è attizzare. Rattizzare è anche attizzare di nuovo: r. il fuoco, la fiamma.


Clique para ver a definição original de «rattizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RATTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RATTIZZARE

rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattenuto
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
ratto
rattoppabile
rattoppamento
rattoppare
rattoppato
rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RATTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de rattizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RATTIZZARE»

rattizzare rattizzare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari riattizzare rattìzzo attizzare nuovo fuoco fiamma aizzare rinfocolare passioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera scopri traduzione termine sapere avere anche rancori sopiti¶ comp cosa dizionarioitaliano italian pronuncia traduzioni dicios atizar desentrañar miglior gratuito braci ravvivare spegnere sentimento passione suscitare repubblica garzanti linguistica senso figurato polemiche tedesco pons treccani legna camino riaccendere fomentare collera global glossary secondarie alter lingue excite stir thrill glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi

Tradutor on-line com a tradução de rattizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATTIZZARE

Conheça a tradução de rattizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rattizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rattizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

重燃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reavivar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rekindle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर से जलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إحياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возродить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reacender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরুজ্জীবিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raviver
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyalakan semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wieder anzünden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再燃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rekindle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhen nhóm lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rekindle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alevlendirmek
70 milhões de falantes

italiano

rattizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ożywiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відродити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reaprinde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναζωπυρώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återuppväcka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rattizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATTIZZARE»

O termo «rattizzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rattizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rattizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rattizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATTIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rattizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rattizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rattizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RATTIZZARE»

Descubra o uso de rattizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rattizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Giovanni Romani. ATTENTÒ per Attenzione, non tare , cioè Ri-attizzare, o Attizzar (0 Era superflua la dizione Di tizzare , che significa per sè stesso nuovo , perchè questa era già com- Attizzare di nuovo, presa nel verbo Rattizzare o Ri-at - "N.
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Attizzano v. isìigare: rattizzare. Avarizzano o. essere avaro. Aurizzano 'u. ascoltare : diventar d' oro. Autorizzano 'v- autcnticare : dare autorità. ' Avvizzano ' 11. diventar vizzo, floscio. Battizzano v. battezzare. Bischizzano 7.1. parlar con equiñ ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
3
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Sparare. Fà fœugh. fig. К. Fà-sott fœugh. Fà-giù del fœugh Attizzare il fuoco e dar nelle legne colle molli 0 colla pala per averno brage a suo uso. Corrisponde nelle legne a quel che lo Sbraciare nella brace. Fà-inanz el fœugh. Rattizzare.
Francesco Cherubini, 1840
4
Opere
cordato al derivativo Attinto una ( Tac. Dav. ann. 2 , 5o.) « E dei- nozione ch'ella negò al primitivo « V attizzamento ( aizzamento ) di Attingere. u questa maladetta favilla crebbe ATTIZZARE o Rattizzare, cova- « fuoco , che , ec. » ( M. Vili.
Giovani Romani, 1826
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
Lo stesso dicasi di Rattizzare , cioè Ri-atlizzare, o Attizzar di nuovo, che la Crusca spiega per Riordinare i tizzi, onde si nutrisca il fiIOCO, p. e.: “ Padrone, u delt! stando in casa, rattizzate il «fuoco (cioè, Stuzzicate di spesso “ il fuoco, e non ...
‎1826
6
Italiano ed inglese
coolySfack- Rattiepidito, ta, j ened, relent- ed. Rattinare, v. a. to nap cloth. Rattissimamente, adv. very quick- iy- Rattissimo, ma, adj. very quick. Rattissimo, adv. very quickly. Rrittivn, va, adj. that ravishes, seizes. Rattizzare, v. a. to make up the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
RATTIZZARE, (riordinare itizzioude si nutrisce il fnoco)lo stir up the/ire, to lay a brand near another, to make them burn the better. Rattizzare \ irritare )to provoke, to stir up , to incense, Or urge, el'aspcrute or anger. _ BA l'TO , s. m. ( rapina ...
‎1816
8
Frasologia italiana
RATTIZZARE (rattizzare) trans. Riordinare i lizzi ondisi nutrisce il fuoco. Andava continuo rattizzando il fuoco. Per raccendere, infiammare, accrescere. Rattizzò i loro sdegni , la guerra, l' antica loro nimistà , il loro odio contro del giudica.
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RATTIZZARE, v. a. riordinare i tizzi onde si nutrisce il fuoco, to stìr or mena lite Jìre, to lay one brand near another to mate Men i bum thè betler. Rattizzare, ' raccendere, accrescere, to provoke, to slir up, to incinse, or urge, esasperate or unger.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Regole ed osservazioni della lingua toscana
... strumento da rattizzare il faoco : e froge , cioè la pelle di sopra delle natici , propriamente de' cavasti > Osservazione seconda. I nomi numerali cardinali, da uno in fu, quando stanno per addiéttivi , mancano dil singolare , e a' plurali soli si  ...
Salvadore Corticelli, 1768

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATTIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rattizzare no contexto das seguintes notícias.
1
In arrivo la Tares ma a Palermo è ancora emergenza rifiuti
... 2012: sono migliaia infatti i cittadini che a causa della crisi hanno scelto di rattizzare gli importi, dilazionando i pagamenti sino a fine anno. «Si24.it, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rattizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rattizzare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z