Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "redde rationem" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REDDE RATIONEM EM ITALIANO

redde rationem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REDDE RATIONEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Redde rationem e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA REDDE RATIONEM EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «redde rationem» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Redde rationem

Redde rationem

A palavra latina redde rationem, traduzida literalmente, significa que você percebe isso. É do Evangelho de acordo com Lucas 16.2. O evangelista conta de um homem rico que confiou o gerenciamento de seus pertences a um administrador. Quando suas vozes de gestão alegre da herança que ele confia a ele, ele o chama para sua presença e pede-lhe o trabalho dele, dizendo: "Redde racionam villicationis tuae: iam enim não pode se livrar": eu considero sua administração, por que não você poderá administrá-lo. No italiano atual, é usado como sinônimo de renderização de contas, por exemplo, na frase "Chegamos ao redde rationem!". La locuzione latina redde rationem, tradotta letteralmente, significa rendi conto. È tratta dal Vangelo secondo Luca 16,2. L'evangelista racconta di un uomo ricco che aveva affidato la gestione dei propri beni ad un amministratore. Quando gli giungono all'orecchio voci di una allegra gestione del patrimonio affidatogli, lo chiama alla propria presenza e gli chiede conto del suo operato dicendo: "redde rationem villicationis tuae: iam enim non poteris villicare": rendimi conto della tua amministrazione, perché non potrai più amministrare. In italiano corrente, si usa come sinonimo di resa dei conti, come per esempio nella frase "Siamo giunti al redde rationem!".

definição de redde rationem no dicionário italiano

A definição de redde rationem no dicionário é confronto, julgamento final, especificações usadas. em um tom brincalhão, sarcástico e enfático: a hora de r chegou para ele também.

La definizione di redde rationem nel dizionario è resa dei conti, giudizio finale, usato spec. in tono scherzoso, sarcastico, enfatico: è arrivata anche per lui l'ora del r.

Clique para ver a definição original de «redde rationem» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REDDE RATIONEM


ad hominem
ad hominem

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REDDE RATIONEM

redarguire
redarguizione
redatto
redattore
redazionale
redazione
redazza
redazzare
reddere
reddire
redditi
redditiere
redditività
redditivo
redditizio
reddito
redditometro
reddituale
reddituario
reddizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REDDE RATIONEM

ad honorem
ad quem
ad valorem
cable modem
fashion system
golem
harem
ibidem
idem
item
laurea ad honorem
modem
null modem
rem
requiem
satem
spoils system
star system
tandem
totem

Sinônimos e antônimos de redde rationem no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REDDE RATIONEM»

redde rationem redde rationem pronuncia caltanissetta significato traduzione locuzione latina tradotta letteralmente rendi conto tratta vangelo secondo luca evangelista racconta uomo ricco aveva affidato gestione propri beni amministratore quando giungono orecchio voci treccani razziònem〉 locuz propr usata ital espressione invita altri rendere proprio grandi dizionari sost giudizio finale usato spec tono scherzoso sarcastico enfatico arrivata anche repubblica pronunciare guida impara madrelingua orbitsville oltre origine termine deriva infatti brano garzanti linguistica implicita idea condanna arriverà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell europa economia politica sergio cesaratto luglio giornate nere debito accelerazione crisi europea impressionante metro redux italia primo giro evento deep silver abbiamo messo mani sulla riedizione dello storico sparatutto games agende incrociate letta renzi verso cosa attende segretario premier prima febbraio direzione generali perdere mediobanca linkiesta giorno sugli

Tradutor on-line com a tradução de redde rationem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REDDE RATIONEM

Conheça a tradução de redde rationem a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de redde rationem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «redde rationem» em italiano.

Tradutor português - chinês

收入rationem
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rationem ingreso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Redde rationem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आय rationem
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rationem الدخل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rationem доход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rationem renda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আয় rationem
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rationem revenu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rationem pendapatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einkommen rationem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

所得rationem
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소득 rationem
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akun income
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rationem thu nhập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருமானம் கணக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्पन्न rationem
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelir rationem
70 milhões de falantes

italiano

redde rationem
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rationem dochód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rationem дохід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rationem venit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rationem εισοδήματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkomste rationem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkomst rationem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inntekt rationem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de redde rationem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REDDE RATIONEM»

O termo «redde rationem» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.464 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «redde rationem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de redde rationem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «redde rationem».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REDDE RATIONEM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «redde rationem» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «redde rationem» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre redde rationem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REDDE RATIONEM»

Descubra o uso de redde rationem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com redde rationem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fiori d'italiana eloquenza del pulpito dal secolo XIII al ...
Redde rationem (ingrato) villicationis tuae, dirà Cristo Gesù. Redde rationem, prelato, del gregge dissipalo, delle chiese spogliale, del peggior governo, del pessimo esempio. Redde rationem, prencipe, dell' infinite ingiustizie, delle scorrette ...
‎1853
2
Delle Prediche Quadragesimali
Redde rationem (merato)vi//icationis tua , dirà ChristO Lue if. desìi. Redde rationemPrehto,de\ gregge difsipato,dclleChiefcfpoglia to , del peggior gouemo, del pefsimo effempio. Redde rattonem, Pren- cipe, dell'infinite ingiuftitie, delle fcorrctte ...
Cornelio Musso, 1588
3
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Redde rationem . Prelaco del gregge diflìpato , Helle Chiese spogliate.dcl p mal gouerno,de'peggior mal'tsempio . Redde rationem . Principe deil'mfinite ingiustitie,delle icori ette corti.de i rnali eonfiglieri,e d«'peggiori giodici , e dellc peslime ...
Vincentio Ferrini, 1606
4
Quaresimale primo del padre Gio. Battista Manni della ...
Redde ,mtiane'm , o Papa della mia chiesa: Redde rationem, o Cardinale , «della toa porpora z &dde ratianem , o Prelato della tua mitra : Redde ratio”em,o Principe della tua cor'onaübd— de rationemm Statista,de'tuoi consigli: Redde ...
Giovanni Battista Manni, Domenico pittore Rainaldi, Cornelis Bloemaert 2, 1681
5
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
Redde rationem\ Incheimpiegafti il tem po? Come t'approfittafti del mió fangue ? Degliajuti, della mia grazia , de Sacra- menti, che ti lafciai tra tefori della mia Chiefa, che ne facefti; Redde rationem\ ln che confiimaftile mie facoltà , le mié ...
José de Barcia y Zambrana, 1720
6
Meditazioni per dieci giorni...ad uso delle monache nel ...
Ponto Secondo. Confiderete, che Gesù Crifto vi farà un' efame rigorofo , e perciò rivolto contro di voi fentirete a dirvi : reclde rationem Villicationis tua: rendetemi conto di tutta la voftra vita . Redde rationem: rendetemi conto, come avete ...
‎1751
7
Esercizi spirituali
Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. — Conto di tanti pensieri e di tanti discorsi. — Conto di tante relazioni e di tanti scandali. — Conto dell'anima dei tuoi figli, dei  ...
Joseph Frassinetti, 1859
8
Prediche Quadragesimali ...
Redde rationem,gentilhuomo, dei beni della natura,de' beni della forcuna,de' beni della gratia, dc' bcni del corpo,de' beni dell'animo. Redde rari-nom, Don na del tuo honore sprezzato,delle tue carni vend ute, dell'anima tua poco stimata.
Cornelio Musso, 1596
9
Missioni al popolo
... è questa la mia giornata, adesso io voglio giustizia, adesso in faccia a tutti voglio soddisfazione di tante colpe: redde rationem^: olà, conto io voglio di tante bestemmie, di tante parole oscene, di tanti pensieri acconsentiti, di tante irreverenze ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
10
Esercizi spirituali pei giovinetti del sacerdote Giuseppe ...
Dammi conto di tanti anni di tempo che ti accordai per editicare di anime pure la mia chiesa: redde rationem. - Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. - Conto di tanti  ...
Giuseppe Frassinetti, Agostino Mignemi, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REDDE RATIONEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo redde rationem no contexto das seguintes notícias.
1
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
... l'appuntamento di ieri in tribunale, c'è da immaginare che fosse sicuro di vincere (LEGGI QUI). Quasi stesse pregustando il redde rationem. «Calciomercato.com, jul 15»
2
Renzi | assemblea Pompei "scandalosa"
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Zazoom Blog, jul 15»
3
Improta, da Marino atteggiamento incomprensibile
Oggi invece è arrivato il redde rationem tra i due. In Campidoglio è convocata una conferenza stampa su Atac. Marino arriva, prende la parola, ... «Roma Daily News, jul 15»
4
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
E' arrivato il redde rationem rispetto al tanto atteso studio, commissionato dal gestore dell'impianto al consorzio piacentino Leap (Laboratorio ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Il figlio poliziotto di Borsellino: “Vogliamo la verità, in silenzio”
... redde rationem troppo a lungo rinviato e non più rinviabile. Già, perché tutta la permanenza della Borsellino nel “governo della rivoluzione” è ... «La Stampa, jul 15»
7
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Nel pomeriggio il drammatico redde rationem di Syriza, spaccato ormai a metà tra oltranzisti pro euro e quelli che pensano già al futuro, senza ... «il Giornale, jul 15»
8
Avellino, si dimette la giunta Foti
Redde rationem o rimpasto fisiologico? E' ancora molto presto per dirlo. Di sicuro le acque a Palazzo di Città sino agitate come mai, alla luce ... «Città di Ariano . IT, jul 15»
9
Il nuovo film dell'estate: la Fed, la Cina e la Grecia
... i registri del mainstream, pressati dai venti fischianti del redde rationem che ormai non possono più essere ignorati e tantomeno sottovalutati, ... «Formiche.net, jul 15»
10
L'Europa mancata. Lode alla Merkel, la prossima è l'Italia
Il lassismo greco, non distante da quello italiano, il vivere sopra le proprie possibilità è venuto al redde rationem. Lassismo consolidatosi forse ... «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Redde rationem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/redde-rationem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z