Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "repentemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPENTEMENTE EM ITALIANO

re · pen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Repentemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA REPENTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «repentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de repentemente no dicionário italiano

A definição de repentemente no dicionário é abrupta.

La definizione di repentemente nel dizionario è repentinamente.


Clique para ver a definição original de «repentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REPENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REPENTEMENTE

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REPENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de repentemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REPENTEMENTE»

repentemente repentemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén lett repentinamente dicionário informal advérbio ocorre súbito inesperadamente forma inopinada não prevista repubblica subitissimamente gran prestezza repentè subitò livio deca volgarizzamento tito testo penna improvviso data etimo repente mente qualiparole parole iniziano finiscono rima attentamente lentamente rapidamente ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare

Tradutor on-line com a tradução de repentemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPENTEMENTE

Conheça a tradução de repentemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de repentemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repentemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

repentemente
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repentemente
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

repentemente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

repentemente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

repentemente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

repentemente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repentemente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

repentemente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

repentemente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

repentemente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

repentemente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

repentemente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

repentemente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

repentemente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

repentemente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

repentemente
70 milhões de falantes

italiano

repentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

repentemente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

repentemente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repentemente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

repentemente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

repentemente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

repentemente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

repentemente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repentemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPENTEMENTE»

O termo «repentemente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «repentemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repentemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «repentemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPENTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «repentemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «repentemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre repentemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REPENTEMENTE»

Descubra o uso de repentemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repentemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Repentemente ^ In URtratto. Lat. repente Gr.sÇoci'y v*íS- Guid. G. E in cosí breve tempo, e cosl repente, e cosi súbitamente latía volubile, in tutte cose si comincto a variare. Dant, Inf. 2?\ ОшГ ei repente spezzera la neb- bia. Petr. son, 255.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Le radici dell'ebbio, della liquirizia sono repenti. (A) * § . IV. Repente o Strisciante dicesi di quel tronco che si stende per terra, e butta sovente radici, formando olire piante. (A) REPENTE. Avverbio. Repentemente, In un tratto. Lai. repente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Liv. Dec. 3. il quai tumulto poichè repentemente a Roma fu rappor- tato ec. Amm. ant.g. 194. Niuna cofa é ordinata, la quale è repentemente fatta. Med. Arb.cr. Venne da cielo repentemente un fuono grandiílimo , ficcome fpirito forte , e veloce .
‎1747
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
3. ¡jai. u Cefare Dettatore di repente uccifo . E 4. 340. Spa- ventofo fu uno ftrumento fofpefo in bilico,che di repente abbaffato tirava fu a loro occhi veggenti uno , o piii de' nimici . Repentemente . Awerb. Subitifflmamente , Con gran ireßezza .
5
Vite dei santi padri
[8] E mirandosi d'intorno, essendo un bel lume di luna, vidde come una schiera di cavalieri molto repentemente correndo venirsi ados- so, e 'ncontenente segnandosi e chiamando Iesù, parveli che aprendosi la terra inghiotisse questa gente.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Vocabolario universale italiano
REPENTEMENTE pente abbassato , tirava su , a' loro'occlii vtggenti , uno o più dei nemici. '_ _ Rama-Tranne , Be-pen-te'méu-te. alw. Con gpan mazza , Sabrinsimamgme.- , Repente , Rcpentmomeute, un. out. reperite, subito. Gr. t' gaievm.
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Vocabolario della linqua italiana--
Repentemente. | Vi repènte, posto avverò, vale lo stesso che Repènte. REPENTEMENTE, avv. Subitissimamente, Con gran prestezza. REl'ENTERE. v. intr. ass. Pentirsi. REPENTINAMENTE, avv. Repentemente. , _ REPENTINO, adi. Repènte ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Delle storie contra i pagani di Paolo Orosio libri 7 ...
tagine, facendo battaglia in Cicilia, repentemente per terribile pistolenzia perdeo l'oste; e sanza dimorauza morendo d'infertà il populo , quasi come a schiera , incontanente che il male il pigliava, 1' uccidea, e seppellire non si potieno.
Paulus Orosius, Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1849
9
Dizionario della lingua italiana
Repentemente. § DI REPENTE, posto avv. vale lo stesso clic repente. REPENTEMENTE, ouo. Subitissimamente , con gran prestezza. REPÈNTERE. v. ». <ui. Pentirsi. REPENTINAMENTE, a.». Repentemente- REPENTINO. add. Repente ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Add. Velocisiimo, subizo , presto . Lat. jrrpmr , flabítm , ”pmrímu , mio.: , 5. Per Molto erto . Lat. anchor': . Ed in questo significato diciamo anc e Ripito, Ripid0, qua~ si da tipa ] Raven-re . Avverb. Repentemente , in un tratto . L. rapa-nt? . 1T.
Apostolo Zeno, 1705

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repentemente no contexto das seguintes notícias.
1
I veterinari frenano: "Non trasferite i cuccioli di Daniza prima del …
... tollerate proprio perché non creano problemi e sono destinate a scivolare repentemente nel dimenticatoio" conclude il presidente del Pae. «Quotidiano.net, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repentemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/repentemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z