Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riviera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIVIERA EM ITALIANO

ri · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIVIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riviera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIVIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riviera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Riviera

Riviera

O termo Riviera tem duas derivações e usos distintos. O primeiro é de origem latina direta e indica a margem do rio ou o lago. O segundo também deriva da língua latina, mas a partir do termo rip, que ele chamou era o litoral seguro para o pouso. Na Idade Média, este termo foi adotado no idioma atual através dos dialetos da Ligúria, e mais precisamente pelo dialecto genovês, que naquela época se tornou a linguagem franca do Mar Mediterrâneo, precisamente na costa. A única costa, isto é, amadureceu como um lugar seguro para pousar foi o porto de Génova com seu cais artificial. Ainda hoje, a antiga paliçada virada para o mar é chamada Sottoripa e é nomeada após um bairro histórico da cidade. Os genoveses para zombar dos habitantes daquele litoral sob seu domínio desprotegido chamaram as terras de Rivèa que, após o italiano, uniram-se à riviera existente. Il termine Riviera ha due distinte derivazioni ed usi. Il primo è di diretta origine latina ed indica la riva di fiume o di un lago. Il secondo pure deriva dalla lingua latina ma dal termine ripa, che denominava era il tratto di costa marina sicuro per l'approdo. Nel medioevo questo termine venne adottato nel linguaggio corrente tramite i dialetti liguri, e più precisamente dal dialetto genovese, divenuto in quell'epoca lingua franca del mar Mediterraneo, appunto, in riva. L'unica riva, cioè ripa come luogo sicuro di approdo era il porto di Genova con il suo molo artificiale. Ancor oggi la palizzata anticamente prospiciente il mare si chiama Sottoripa e dà il nome ad un quartiere storico cittadino. I genovesi per schernire gli abitanti di quei tratti di costa sotto il loro dominio non protetti chiamavano quelle terre Rivèa che, passato all'italiano si unificò al già esistente riviera.

definição de riviera no dicionário italiano

A primeira definição de riviera no dicionário é território costeiro de mar, lago ou rio: r. Adriático; a Riviera del Garda; o rivieras do Po. Outra definição de riviera está em corridas de cavalos, um obstáculo que consiste em uma vala cheia de água precedida por uma ou duas sebes. Riviera também é um rio, um fluxo bastante largo e profundo.

La prima definizione di riviera nel dizionario è territorio costiero di mare, lago o fiume: la r. adriatica; la riviera del Garda; le riviere del Po. Altra definizione di riviera è nell'ippica, ostacolo costituito da un fosso pieno d'acqua preceduto da una o due siepi. Riviera è anche fiume, corso d'acqua piuttosto largo e profondo.

Clique para ver a definição original de «riviera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIVIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
gruviera
gruviera
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIVIERA

rivibrare
rivierasco
rivincere
rivincita
rivirare
rivisitare
rivisitato
rivisitazione
rivissuto
rivista
rivistaiolo
rivisto
rivitalizzante
rivitalizzare
rivitalizzarsi
rivitalizzazione
rivivenza
rivivere
rivivificare
rivivificazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIVIERA

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinônimos e antônimos de riviera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIVIERA»

riviera travel cool longboard boat ligure nave crociera trasporti camper termine riviera distinte derivazioni primo diretta origine latina indica riva fiume lago settimanale informazione attualità cultura soddisfazione avuta solo parte quest assoluzioni molto importanti nostri clienti figliomeni antonio futia michele baggetta cosimo regione liguria tenerelli photo sport informa lettori punto panorama città imperia sereno sanremo ventimiglia quotidiano benedetto tronto della delle palme hotel vito capo albergo stelle fronte trova alla lunga spiaggia posizione privilegiata suoi servizi qualità rendono perfetto anche resort cattolica piscina golf club lusso sale meeting campi ristorante area eventi romagnola notizie cronaca news locali comuni limitrofi contenuti aggiornati locale economia spettacolo

Tradutor on-line com a tradução de riviera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIVIERA

Conheça a tradução de riviera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riviera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riviera» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساحل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побережье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকূল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

côte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Küste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

海岸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesisir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bờ biển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடற்கரையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्रकिनारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahil
70 milhões de falantes

italiano

riviera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybrzeże
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

узбережжі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coastă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακτή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kysten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riviera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIVIERA»

O termo «riviera» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.466 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riviera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riviera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riviera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIVIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riviera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riviera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riviera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIVIERA»

Descubra o uso de riviera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riviera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Da bosco e da riviera
In un paese del levante ligure la vita scorre tranquilla, quasi estranea alle leggi del tempo che passa alto sopra la traversa come un rigore sbagliato.
Alberto Cavanna, 2010
2
Lettere Famigliari Di Jacopo Bonfadio Di Gazano Sulla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jacopo Bonfadio, 2012
3
Fotografie poetiche della riviera occidentale da Porto ...
Geologia, meteorologia, flora. _:.Î..LIZM ci ha sempre visto qualcosa di suo in quella gloria di Flora. 0 Liguria, e pur bello il poter dire: io sono un bosco d'ulivi, d 'aranci e di limoni, su cui torreggia la palma. E due sono le specie di palmizi che s' ...
‎1873
4
Lettera, in cui si tratta della patria de Jacopo Bonfadio e ...
nata la Riviera i e pure fi tratta in effe , e fi difpone di alcune cofe della Riviera i mentre un articolo vi fi ftabilifce fopra la ftrada del Laso di Garda nella Riviera , ed in altro fi conviene che da Verona a Brefcia flavi una ftrada per Pefchiera ; e ...
Giammaria Mazzuchelli, 1748
5
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Bifogna diftinguer lo Stato di Geno- . va dalla Riviera di Genova ; queft' ulti- . ino paefe non è che una parte del primo . Lo Stato di Genova comprende La Riviera di Genova. L' Ifola di Corfica. U Ifola di Capraja fulla coftiera della Tofcana .
Giovanni Francesco Pivati, 1747
6
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
La riviera di Levante: il tratto orientale della Liguria costituito da circa 130 km di costa, noto come riviera ligure o semplicemente Riviera, per antonomasia. Dall' estremità orientale del Golfo di Genova al Golfo Paradiso, dal Tigullio alla costa ...
F. Bassi, 2007
7
Nuovo dizionario geografico universale ...
GRANDE-RIVIERA, fi. del Canada. Vedi OUSE. GRANDE-RIVIERA fi. degli Stati- Uniti, che ha origine quasi uel centro del territorio di Michigan, e si getta nel lago Michigan, alla riva orientale, verso 4** 45' di lat. N. e 88" 20' di long. O., dopo no ...
‎1829
8
Concordance of the Divina Commedia
68. Rividi, rividi Lo sole in pria, che già nel corcare era Purg. xvii. 8. Rividil. Rividil più lucente e maggior fatto Purg. ii. 21. Riviene. Ed in sua dignità mai non riviene Par. vii. 82. Riviera, s' approccia La riviera del sangue Inf. xii. 47. E vidi lume in ...
9
Raccolta di privilegi, ducali, giudizi, terminazioni e ...
Dat. in Nostro Ducali Pailatio die 7. Julii Indizione 1. 167S. tietrt Antoni» Grataroh Segr. degl' Eccellentiss. Signori Sindici Inquisituri inT.F. tra il Territorio di Brescia da un» , Riviera di , Vatlecammonica , td altri Luoghi separati dall' 1674.
Giammaria Mazzuchelli, 1732
10
Ciclovia del Brenta. Da Trento e Venezia
La Riviera del Brenta 39 km Da Stra il Brenta scorre su una canalizzazione artificiale - detta Naviglio o Riviera del Brenta - che segue grossomodo l'antica traccia di uno dei due corsi principali del fiume, il Melina barca in Riviera. doacus  ...
Paolo Perini, Stefano Malvestio, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIVIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riviera no contexto das seguintes notícias.
1
“TorniAMO in Riviera” concertone pro-Riviera a Mirano
Il concerto “TorniAMO in Riviera” inizierà simbolicamente alle 17.28, l'ora in cui il tornado ha iniziato la sua lunga scia di distruzione tra i ... «VeneziaToday, jul 15»
2
Stranieri e web, la Riviera di Ponente tira ancora
La Riviera di Ponente sembra riscuotere successo per quel che riguarda l'estate di quest'anno . Chi decide di accorrere in questi luoghi non ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”
L'asd ufficiali di gara riviera di ponente con il patrocinio dell'Automobil Club Imperia presenta il 2° trofeo Gymkane “Riviera di Ponente”. «Riviera24.it, jul 15»
4
Primo agosto festa nazionale Svizzera in Riviera: turisti elvetici ospiti …
I turisti elvetici ospiti della Riviera Romagnola celebreranno, il primo agosto, la Festa nazionale Svizzera. L'iniziativa dell'associazione Alteo ... «AltaRimini, jul 15»
5
C'è la festa di Sant'Andrea traffico caos sulla riviera
La città si prepara a riversarsi su questa parte di riviera e anche in mare come gesto di devozione al suo santo per la processione sui ... «Il Centro, jul 15»
6
Sul lago di Garda è caccia alla modella Irina Shayk
L'hotel di super lusso - Villa Paradiso a Gardone Riviera -dove era ospite Irina è stato preso d'assalto e c'è anche chi è riuscito nell' “ardua” ... «BresciaToday, jul 15»
7
Show pirotecnici, sagre, musica e teatro: weekend scoppiettante in …
Riviera. Spettacoli pirotecnici, concerti, teatro, ma anche sport, motori e, ovviamente, tantissimi appuntamenti golosi con le sagre. Quello ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
8
Black out telefonico in Riviera Niente sms per un giorno
BOLOGNA - Stop agli sms da e verso numeri di sim prepagate Tim in tutta la riviera romagnola. Il guasto si è verificato sulla rete di telefonia ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Pride Village, serata straordinaria per la Riviera del Brenta
Colpiti dalla calamità che ha portato dietro di sé morti e macerie nella Riviera del Brenta la direzione, lo staff tecnico e artistico del Padova ... «Mattino Padova, jul 15»
10
La Versilia è meglio della Riviera Adriatica?
anzi!direi che il mare,in Versilia,è decisamente + sporco che in riviera.... e la ... lo si intende in riviera. in versilia,i bambini di 4-6 anni,vengono conteggiati come i ... «Gazzetta di Parma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riviera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riviera>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z