Baixe o aplicativo
educalingo
robustamente

Significado de "robustamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROBUSTAMENTE EM ITALIANO

ro · bu · sta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBUSTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Robustamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ROBUSTAMENTE EM ITALIANO

definição de robustamente no dicionário italiano

A definição robusta no dicionário é robusta, robusta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROBUSTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROBUSTAMENTE

robe-manteau · robinetto · robinia · robiola · robiolino · robivecchi · robo · roboante · robone · roborare · robot · robotica · robotico · robotizzare · robotizzato · robotizzazione · robustezza · robustissimo · robusto · robustoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROBUSTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de robustamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROBUSTAMENTE»

robustamente · robustamente · grandi · dizionari · mén · maniera · robusta · robustezza · artopium · music · term · robusto · terms · robustly · firmly · more · information · check · these · other · resources · glossary · musical · terminologyrobustamente · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · translations · italian · from · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · pronuncia · tedesco · tante · altre · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · spanish · many · dicionário · português · sábado · wolfgang · schäuble · ministro · finanças · alemanha · país · europeu · cresce · mais · passado · advertiu · portale · italiani · trova · parole · risultato · diretto · prosperosamente · solidamente · what · meaning · languages · cosa · musica · concertante · deciso · gävle · symphony · orchestra · amazon · download · software · time · lingua · italiana · santo · paulo · perscguiva · cosi ·

Tradutor on-line com a tradução de robustamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROBUSTAMENTE

Conheça a tradução de robustamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de robustamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «robustamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

稳健
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

robustamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

robustly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मजबूती के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقوة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

крепко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

robustamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রবলভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avec vigueur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan kukuh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

robust
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

堅牢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

견고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

robustly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạnh mẽ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலுவுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

robustly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sağlam
70 milhões de falantes
it

italiano

robustamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mocno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

міцно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

robust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σθεναρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kragtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

robust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

robust
5 milhões de falantes

Tendências de uso de robustamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROBUSTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de robustamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «robustamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre robustamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROBUSTAMENTE»

Descubra o uso de robustamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com robustamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Come fue santo Paulo,cbe perscguiva cosi robustamente li Cristiani. Mar. S. Greg. Quanto più robustamente disideran le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono staccati. Omel. S. Gre . Si dovea romettere alcuna cosa,eziandio de la ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ROBUSTAMENTE. Avverbio. Gagliardamente, Fortemente ; e si dice in particolare del corpo, ma tatara anche si trasferisce all'animo. Lat. vehementer, valde. Gr. \lav. Coni. Purg. 3. Come fue santo Paulo,che perseguiva così robustamente li ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. corro- boralui . Gr. i<irio-xi/(i0$«( . M. V. 1\. 76. Comando , che si dessono al nostro comune sotto la fermezza de' «uoi privilegj Imperiali roborati dalle bolle dell' ого . Fr. Inc. T. 7. 5. д. Vive in ее ben roborato. ROBUSTAMENTE. Avverb.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua italiana
Vive in sè ben robóralo. f ROBUSTAMENTE . Avvtrb. Ga- gliardamcnle , Fortemente j e si dice ta particolnre del corpo , ma ialora anche si trasferisce all' animo . Lat. vehementer , valde . Gr. ita». Ott. Com. Purg. 3. 33. Come fue tanto Paulo» ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. corroborates . Gr, 1-Х1%ир1<зЪис. M, V. 4» 76- Comando , che si dessono al oostro Comuuc , sollo la fermezza de' iuoi privilegii imperial i , roborali djlle bolle dell' ого. Fr. tac. T. 7. 5. 9. Vive in se ben гоЬогЛо. f ROBUSTAMENTE .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
La sentenza della Corte costituzionale 6 febbraio 2007 n. ...
Non pare neppure che si possa dire che nel nostro sistema sia in generale ( anche in appello, cioè) ''robustamente garantito'' il momento della decisione se, nonostante i richiami e la puntualità delle norme di riferimento in tema di motivazione ...
Vincenzo Garofoli, 2007
7
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
La prima, che può anche chiamarsi mezza travaglia è costituita da un intavolato alto dodici palmi, e lungo dieci, formato di grossi tavoloni ben connessi ed incastrati robustamente con bande di ferro nel muro impiombate. Quest' intavolato, che ...
Vincenzo Mazza, 1842
8
I manoscritti palatini di Firenze
La quale continuamente , come si è esposto , tanto più robustamente riscalda , perchè ella maggiormente a se stessa si unisce : cioè , tanto maggiori forze assume , quanto ella si fa maggiore e più copiosa. Onde io non istimo esser bisogno ...
Francesco Palermo, 1868
9
Archivio storico italiano
Pietro Leopoldo voleva e voleva robustamente , e robustamente fu servito per un tempo. Ma poi. ebbe ministri che non potendo opporre alla volontà di lui , pure sapeano tergiversarla. Del vescovo di Pistoia poteva fidarsi , e questi era come la  ...
‎1866
10
I manoscritti Palatini [in the Biblioteca nazionale ...
a quelli: la quale, operando non tanto per propria forza, e per la parte fuori di sè con la quale ella tocca l'aere , ma con tutto il cielo soprapposto , e con il grandissimo e densissimo sole ; opera più robustamente , e batte l'aere con maggior ...
Francesco Palermo, Florence bibl. naz. centrale, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROBUSTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo robustamente no contexto das seguintes notícias.
1
LETTURE. I FANALI
... volante e imprimeva anche lui un po' di spinta al veicolo, che veniva ben più robustamente fatto avanzare da un nugolo di ragazzini vocianti. «Umbriadomani, jul 15»
2
Mantova, lavori per 250mila euro...
Di proprietà comunale ma gestito dalla Provincia, l'edifico era stato robustamente restaurato una ventina d'anni fa. In anni recenti, però, ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Campania, lievi segnali di ripresa per imprese - Video
Il comparto manufatturiero prevede un forte incremento di produzione, mentre crescono robustamente le imprese di servizi, sopratutto nel ... «Julie News, jul 15»
4
Commissione Lavoro, previdenza sociale (Dai Resoconti Sommari)
... disposizioni riguardanti l'inserimento dei disabili nel mondo del lavoro, che mettono robustamente mano alla disciplina prevista dalla legge n ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
5
Sanità, con il San Luca sono lievitati i costi dei servizi
Sono dati pubblici, riferiti a delibere assunte e con valenza pubblica. Quanto ai dati della consigliera Giorgi, che immaginiamo robustamente al ... «Lucca in Diretta, jul 15»
6
Rocks S – carisma mix per Opel Adam
All'impianto frenante robustamente dimensionato si aggiunge la possibilità di disattivare l'ESP (il controllo elettronico della stabilità), così che si ... «MotorAge New Generation, jul 15»
7
Pop Economy, il futuro sarà come lo disegniamo oggi
Con qualche divertente (ma robustamente argomentata) stima di costo-opportunità, proprio Canova sancì in 3.650 euro il valore del tempo che ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»
8
Giacomo Raul Giampedrone: "Toti non è razzista. E vi conquisterà"
E poi racconta, rivede, la storia di una vittoria non annunciata, sostenuta robustamente dalla Lega e dai dissidi dentro il Pd. Visto da vicino, che ... «La Repubblica, jun 15»
9
La regola del gioco: la recensione di loland10
Tutto robustamente dentro dove ogni sedia trema(va) e il cui resoconto 'investigativo' fece tremare i polsi a molti ma la DEA (agenzia federale ... «Best Movie, jun 15»
10
Film: trame e trailer
Tutto robustamente dentro dove ogni sedia trema(va) e il cui resoconto 'investigativo' fece tremare i polsi a molti ma la DEA (agenzia federale ... «Best Movie, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Robustamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/robustamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT