Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sagrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAGRARE EM ITALIANO

sagrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SAGRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sagrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sagrare no dicionário italiano

A definição de sagrare no dicionário é consagrar-se, dedicar-se, oferecer-se, votar por si mesmo. Sagrare também está amaldiçoando.

La definizione di sagrare nel dizionario è consacrarsi, dedicarsi, offrirsi, votarsi. Sagrare è anche bestemmiare.


Clique para ver a definição original de «sagrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SAGRARE

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Sinônimos e antônimos de sagrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SAGRARE»

sagrare sagrare grandi dizionari sacrare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pori sagrar sacrer ingl sacren sacre significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare cosa scopri dizionarioitaliano lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni jurer miglior gratuito grà intr avere lett bestemmiare imprecare dire proferire rabbia antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de sagrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAGRARE

Conheça a tradução de sagrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sagrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sagrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

sagrare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sagrare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sagrare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sagrare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sagrare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sagrare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sagrare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sagrare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sagrare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sagrare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sagrare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sagrare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sagrare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sagrare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sagrare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sagrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sagrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sagrare
70 milhões de falantes

italiano

sagrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sagrare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sagrare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sagrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sagrare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagrare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sagrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sagrare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sagrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAGRARE»

O termo «sagrare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.186 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sagrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sagrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sagrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAGRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sagrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sagrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sagrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SAGRARE»

Descubra o uso de sagrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sagrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(Ilteato la't. ha: mentilaque saera revelat.) SAGRARE. Sacrare. Latin. sacrare. Grec. lepoiiv. Fior. Ital. Sa ravano a lui tutte le porte delle case e de'temph. Maestruzz. I. 56. Quando si sagra la chiesa, non si può dare più che uno anno di erdono.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. excolere . Gr. íí-aantiv . Salvia, pros. Tose, i. 20 1. Si possono con qualche facezia ( le gramatira- li minutie) rigentilire, disruvidire , e rallegrare ( qui meta/or. ) . DISSAGRÁRE . Ridurre checchè sia dal sagro al profano ; Contrario di Sagrare ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sa-gfa-mén-to. Sin. PI. Sagramenti m. e Sagramenta f. Segno di cosa sagra. lo stesso che Sacramento. - 2. Eucaristia. [Lat. eucltnriatia.) - 3. Giuramento. [Lat. aacramantum. juajurandum. ] - 4. Cosa sagra dei Gentili. SAGRARE. Sa-grà-re.
‎1851
4
Dizionario della lingua italiana
Segnn di cosa sasra. I o siesso che Sacramento. — 2. Eucaristía. I Lat. euehm-iíd' a.] — 3. Giuramento. [Lat. tarramentum, jvtjurandum. J — 4. Cosa sagra dei Geotili. SAGRARE. Sa-grà re. Att. Dedicare al coito di Dio. Ln stesso che Sacrare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Fior. Art. guerr. 1. 14- Né alcuno d'infima fortuna pensò di violare il sagramento. § . III. Per Cosa sagra de' Gentili. Ovld. Pist. Eolo gliele fece torre, e l'infinite sagra- menta rivelòe. (Il testo lai. ha: mentilaquc saera revelat.) SAGRARE. Sacrare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SACRARE, e SAGRARE, v. a. f.t- traret Propriamente Dedicare a d Con sacri re . ftgr ivano a lai t» firic *ie!le cjse , e de1 ttmp.t . Jtal. Quinto ti s.igr.i I* lt>:eSJ fui dare f ù chi Maestruzz. V,<-gim t anno di 1 f acri , t purg tuo nume e pensieri, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
VIII. sagrare una nuova. C A P. V I I l. Se lc Reliquie , cbc si adopera” ”cile- Consañ `graziomsi de gli Altari” delle Chiese, debbano essi-re de' soli Martiri - I è già dimostrato nei Capi 8.e 9.del primo libro l' antichissimo costume; della Chiesa di ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
BeBteniià ed anche Ili an tenui Bestemmiare, Sacrare o Sagrare. Dall'infima plebe si piglia anche Accendere. Biastemptare è voce antiq. ' ... =.,s^ Bestemià come ù (ore, Tira zo Signùr e Mudòna - Bestemmiare, Sagrare come un turco, come ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
E s'elli è degna cosa che a nullo popolo sia conceduto di sagrare suo nascimento e di metterlo sopra li Dii, il popolo di Roma ha questo vantaggio e questa gloria acquistata per forza d'arme, struzioni che tante avemo vedute nel nostro tempo ...
Claudio Dalmazzo, 1844
10
Viaggio al Monte Sinai: di Simone Sigoli; e in Terra Santa
Il Cesari V ha registrato con un esempio del Dav. Scism. P. L' esempio del sagrare non è del Davanzati, come per isbaglio dice il Poggi, ma del Passavanti. B. (a) Cotto; qui s' intende lievitato. P. miracolosamente discende un lume di cielo , ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, 1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sagrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sagrare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z