Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allegrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLEGRARE EM ITALIANO

al · le · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allegrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALLEGRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allegrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allegrare no dicionário italiano

A primeira definição de allegrare no dicionário é animar, fazer alegre. Outra definição de allegrare é o conforto, para mitigar. Alegre também é se alegrar, se alegrar.

La prima definizione di allegrare nel dizionario è rallegrare, rendere allegro. Altra definizione di allegrare è confortare, mitigare. Allegrare è anche rallegrarsi, gioire.


Clique para ver a definição original de «allegrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGRARE


conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGRARE

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Sinônimos e antônimos de allegrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGRARE»

allegrare allegrare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione raro letterale rallegrare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani allegro allégro letter carme allegrò ghibellin fuggiasco foscolo rifl rallegrarsi gioire gioventù hoepli grà lett rendere confortare mitigare allegràrsi verbi italiani tutti modi tempi verbali dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni cheer gladden miglior gratuito garzanti linguistica consolare prima udivi termine italian download time charge sapere avere allietare ameno verb conjugated tenses verbix infinito participio presente allegrante gerundio allegrando passato allegrato avendo allegratodizionario fiifless dare allegrezza sentirla coni essere arse beneficio reiterata viva eventos paixão pelo sonho estamos

Tradutor on-line com a tradução de allegrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLEGRARE

Conheça a tradução de allegrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allegrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allegrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

allegrare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

allegrare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allegrare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

allegrare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

allegrare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

allegrare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

allegrare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

allegrare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allegrare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

allegrare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

allegrare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

allegrare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

allegrare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

allegrare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

allegrare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

allegrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

allegrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

allegrare
70 milhões de falantes

italiano

allegrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

allegrare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

allegrare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

allegrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

allegrare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allegrare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allegrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allegrare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allegrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGRARE»

O termo «allegrare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.047 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allegrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allegrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allegrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLEGRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allegrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allegrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allegrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGRARE»

Descubra o uso de allegrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allegrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLEGRANTE, pari. di Allegrare. na:rrrrcrms , ed. 9 ulvow, €t'ft'ttttttb, llq'jouissant, [Rejoicing]. Che allegra , che rallegra. mm. a. - Che si allegra, esultante. on. ALLEGRÀNZA, s[ Lo stesso che ALLEGBEZZA. V. mm. ALLEGRARE, att.
Marco Bognolo, 1839
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
La vostra cera (2) umana Mi da conforto , e facemi (3) allegrare; Allegrare mi posso , (4) donna mia : Più conto mi ne tegno tuttavia. Le altre Canzoni , che abbiamo , di Federigo , sono assai guaste: ne sceglieremo una, che è la meno scorretta.
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Lett. 46. Ma conosco per esperienza, che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e dall'andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. hstifi- cans. Gr. evfpaiiuy. Salvin. Disc. 3. 11 5.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Leti. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e daU" andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. leeti/ì- cans. Gr. <-u<f>paiW. Salvili. Disc. 3. n5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Prediche per tutto l'anno
Dio, che tiene ogni cofa , e lafci'a andare quanto ei Gì vuo!e,Ia virtù di Dio e per tutto, eccola qua,e non la fciera mai fare male quella opera,fe non quanto vor/ ra per fare falutea quella opera, («ideo neleterfs inimica mea)e pero' non ti allegrare  ...
Girolamo Savonarola, 1540
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Del canto e del suono allegranti; di san natura. Salvili. Disc ALLEGRALA : s. f. - V . e di Allegrezza. ALLEGRARE : v. a. Lieti/care , Èxliila- rarc. Lo stesso che Rallegrare ; ma Allegrare ha più brio in poesia e nello slil sostentilo, S I. ALLEGRARSI ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Arioll. Cav. capa. Qu'andolocavallo ha caldo fuori di natura, quelli fono li (egni, ce . lc labra fue li pendono, ealita alito caldo . ALLEGRARE vedi RALLEGRÁRE in jigmf att. lat. lztiŕicare , exhilarare . [га/язя]. или. pa/fgaudere, lztari. Boren. 36. 3.
Alessandro Tassoni, 1698
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Ariost. Cav. cap. z. Bando lo cavallo ha caldo fuori di natura, qucsti sonoli segni, ec. lc labra sue. li pendono, ealita alito Gildo. ALLEGRARE *vedi RALLEGRARE i” signifî art.14:. laztificare , exhilara. se: In nel”. pdfl: gaudere, lattari. .Bocc. n.
‎1698
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se quei che ti lodano solo pel tuo bel dire, hanno caugiato vita e sono divenuti migliori, allora sì che ti dèi allegrare, non delle tue lodi, ma della loro buona mutazione. Ma se i tuoi lodatari non hanno fatto profitto alcuno, è da dolersi, ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E poi venite via allegramente . ** ALLEGRAIVIENTO . Lo Allegrare , Allegrezza. Tor. lell. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramente ( la malinconia) dall' uscir fuori, e dall' andare a torno . (') ALLEGRANTE. Che allegra .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allegrare no contexto das seguintes notícias.
1
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, nov 13»
2
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, nov 13»
3
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, jun 11»
4
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allegrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allegrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z