Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sagrestia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAGRESTIA EM ITALIANO

sa · gre · sti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGRESTIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sagrestia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAGRESTIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sagrestia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sagrestia

sacristia

Sagrestia

A sacristia é uma sala de serviço da igreja. Ocorre o curativo dos ministros de culto, as vestimentas litúrgicas, todos os objetos sagrados necessários para a liturgia e, muitas vezes, os registros paroquiais são mantidos. Geralmente, está localizado dentro da igreja, perto de um dos dois lados do altar principal, mas também pode ser separado dele como nos mosteiros. Algumas igrejas têm mais de uma sacristia, cada uma das quais tem uma função específica. Como um local arquitetônico, dentro das basílicas, foi introduzido no século 5 pelos construtores de Ravenna: o chamado Phastoproi. O mantra principal preservado na sacristia é casula, amizade, roubada, pivotante, rastreador, etc. Os objetos necessários para a celebração dos ritos religiosos, preservados na sacristia são: ostie e vinho a serem consagrados, cálices, patenas, pissídeos, ostensores e outros. A sacristia é o lugar onde o padre e os acólitos se vestem para a celebração de funções religiosas. Eles retornam aqui no final das funções para tirar os vestidos litúrgicos usados ​​durante eles. Na sacristia há também um lavatório. La Sagrestia è una stanza di servizio della chiesa. In essa avviene la vestizione dei ministri del culto, vengono conservati i paramenti liturgici, tutti gli oggetti sacri necessari alla liturgia e, molto spesso, i registri parrocchiali. Solitamente, è ubicata all'interno della chiesa, vicina ad uno dei due lati dell'altare maggiore, ma può anche essere separata da essa come nei monasteri. Alcune chiese hanno più di una sagrestia, ognuna delle quali ha una funzione specifica. Come luogo architettonico, all'interno delle basiliche, fu introdotta nel V secolo dai costruttori ravennati: i così detti Phastopòroi. I principali paramenti conservati nella sagrestia sono: casule, amitti, stole, piviali, cingoli, ecc. Gli oggetti necessari alla celebrazione dei riti religiosi, conservati nella sagrestia sono: ostie e vino da consacrare, calici, patene, pissidi, ostensori ed altri. La sagrestia è il luogo in cui il presbitero e gli accoliti si vestono per la celebrazione delle funzioni religiose. Essi ritornano qui alla fine delle funzioni per togliersi i paramenti liturgici indossati durante le stesse. Nelle sagrestie esiste anche un lavabo.

definição de sagrestia no dicionário italiano

A primeira definição de sacristia no dicionário é uma sala anexa à igreja, onde o mobiliário sagrado, vestimentas, vestimentas litúrgicas e similares são mantidos em roupeiros especiais e em que os ministros de culto são parados por funções sagradas: o sacerdote apaga-se da s. para celebrar a missa. Outra definição de sacristia está nos edifícios do banco, um espaço blindado onde os valores são mantidos. A sacristia também é uma parte mais secreta de um arquivo.

La prima definizione di sagrestia nel dizionario è stanza annessa alla chiesa, dove vengono custoditi in appositi armadi gli arredi sacri, i paramenti, le vesti liturgiche e sim., e in cui i ministri del culto si parano per le sacre funzioni: il sacerdote esce di s. per celebrare la messa. Altra definizione di sagrestia è negli edifici bancari, locale corazzato in cui si custodiscono i valori. Sagrestia è anche parte più segreta di un archivio.

Clique para ver a definição original de «sagrestia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SAGRESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
stia
sti·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SAGRESTIA

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestano
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SAGRESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinônimos e antônimos de sagrestia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAGRESTIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sagrestia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sagrestia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SAGRESTIA»

sagrestia sacrestia nuova michelangelo architettura vecchia riassunto santo spirito giovanni laterano orari brunelleschi sagrestia stanza servizio della chiesa essa avviene vestizione ministri culto vengono conservati paramenti liturgici tutti oggetti sacri treccani sagrestìa sacrestìa sacristìa mediev sacristia sacrista locale annesso dizionari corriere sera sacerdoti preparano funzioni dove conservano arredi significato termine etimologia ricerca sacrare sagrare sacrario sacrestano sagrestano sacrificare sagrificare sacrificio sacrifizio sagrificio sagrsagrestia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi entrare ragionare cose sacre mezzo argomenti profani mischiare sacro profano odore situazione basilica santa croce sulla affaccia cappella rinuccini nome questa famiglia insieme data presente splendida cancellata golia molestie video mediaset prete rilascia documenti cambio sesso firenze opera medicea laurenziana home

Tradutor on-line com a tradução de sagrestia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAGRESTIA

Conheça a tradução de sagrestia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sagrestia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sagrestia» em italiano.

Tradutor português - chinês

法衣室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacristía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacristy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेस्ट्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس الكنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ризница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacristia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গির্জার পোশাক-ঘর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacristie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vestry
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sakristei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴェストリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구위원회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vestry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெஸ்ட்ரீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चमधील वस्त्रे ठेवण्याची खोली व अशा खोलीची देखाभाल करणारा मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giyinme odası
70 milhões de falantes

italiano

sagrestia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakrystia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ризниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacristie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκευοφυλάκιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konsistorie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakristia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sakristi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sagrestia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAGRESTIA»

O termo «sagrestia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sagrestia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sagrestia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sagrestia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAGRESTIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sagrestia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sagrestia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sagrestia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SAGRESTIA»

Descubra o uso de sagrestia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sagrestia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sagrestia Vaticana eretta dal regnante pontefice Pio sesto e ...
18. stentato fatto in Chiesa per uso di Sagrestia in tempo della fabrica della nuova ; 28. Altari dissecrati della vecchia Sagrestia ; 37; quando terminò la Sua demolizione? 45' ' , \ Sagrestia nuova comune . Sua descrizione 49. Medaglia ; che ...
Cancellieri (Francesco), 1784
2
Opere
(Ed. L. M.) ' In tutta questa narrazione sulla chiesa e sagrestia vecchia di 8. Lorenzo, il Vasari cade in più errori, i quali furono dissipati, per mezzo dei documenti, dal canonico Moreni. Giovanni d' Averardo, detto Bicci de' Medici, non pensò a ...
Giorgio Vasari, 1857
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ondelacitlà per essere stata miracolosamente sottratta dall'incendio, la riceve con grande riverenza. Dipoi il Volto Santo fu trasportato nella sagrestia. Di questa parlando Nibby, osserva, ch'è pure di pennello antico il quadro esprimente la ss.
Gaetano Moroni, 1858
4
Giurisprudenza italiana
(751) Attesoché in codesto stato di atti propostasi la causa innanzi la nostra Corte (sia fin da ora notato che essa verteva unicamente tra l'appellante Ilario e la Sagrestia, dovendosi ritenere gli altri come non citati), la Corte medesima con  ...
‎1865
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Carlo Borromeo, che il sagrestano tenga altro libro giornale, in cui i sacerdoti dopo aver celebrato lo affermino di propria mano; di più che in sagrestia si conservino i decreti e gli editti delfordinario. Terra pure in sagrestia o in altro luogo ...
Gaetano Moroni, 1852
6
Donatello
Firenze, Basilica di San Lorenzo, Sagrestia Vecchia. 2 1 Porta degli Apostoli, particolare di san Pietro e san Paolo, secondo riquadro, 1439-43. Firenze, Basilica di San Lorenzo, Sagrestia Vecchia. 22 San Daniele, particolare, 1445- 50.
Donatello, 1999
7
Michelangelo: La "Stanza Segreta": I Disegni Murali Nella ...
This book tells the story of the discovery of Michelangelo's murals in the New Sacristy of San Lorenzo, and of the fictional circumstances that forced Michelangelo to hide for months there.
Paolo Dal Poggetto, 2012
8
Nuova Desrizione da Monumenti antici ed oggetti d'arte ...
C Entrando nella Sagrestia dalla parte delia Basilica , si offre incontro in un vestibolo rotondo la statua quasi colossale di s.Andrea in marmo, fatta l'anno i5 70. a «pese di Francesco Bandino Piccolomini , arcivescovo di Siena pel ciborio , che ...
Carlo Fèa, 1819
9
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
dicti casali », 2 porte, altare di gesso, statua in nicchia, 2 confessionali, dal lato epistola in sagrestia), di S. Antonio di Padova (come la precedente della chiesa madre, allo Spio, tela), di S. M. di Loreto (allo Spio, altare di gesso, tela, due ...
Pietro Ebner
10
Guida per i curiosi e per i viaggiatori che vengono alla ...
La pietà del Canonico Urso Minutalo lece trasferire in Napoli le dilui ossa , e gli eresse questa tomba modesta. Può quindi entrarsi in Sagrestia , già Cappella della Regina Giovanna II. eretta in onore di S. Ludovico d'Angiò, Vescovo di Tolosa.
Luigi d' Afflitto, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAGRESTIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sagrestia no contexto das seguintes notícias.
1
Ladro in canonica incastrato dal parroco
Il prete-detective è don Orlando Zampieri: insospettito dopo aver visto la persiana della sagrestia manomessa, si è poi reso conto, da alcuni ... «Mattino Padova, jul 15»
2
La seconda vita dei conventi abbandonati
Due anni di lavori, recupero di affreschi e opere in legno e la sagrestia è ri nata come camerino, deposito strumenti e locale regia. Tra l'altare e il primo pilastro ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
3
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
... Mantegna l' aveva acquistato nel timore che potessero costruirci una sagrestia togliendo luce e giochi di chiaroscuro alla sua ultima dimora. «Letteratu.it, jul 15»
4
Il David, nostra icona pop
... Sagrestia Nuova opera di Michelangelo con la tomba di Giuliano de' Medici e i grandi monumenti marmorei dominati dalle figure del Giorno, ... «L'Indro, jul 15»
5
Roma, parroco accoltellato in chiesa
Il parroco si sarebbe barricato poi in sagrestia sanguinante. LEGGI ANCHE: Roma, sparatoria nella notte in periferia: 46enne gambizzato. «Cinque Quotidiano, jul 15»
6
Mika a Taormina, Favij al Forum: gli appuntamenti di giovedì
Percorso: piazza Beati Paoli, chiesa di San Matteo con cripta e sagrestia, Quattro Canti, Piazza Pretoria, via Discesa dei Giudici, via Alloro, ... «La Repubblica, jul 15»
7
Un palazzo vivo dove arte e storia si intrecciano
... Balcone - con la Loggia delle Benedizioni affidata da Urbano VIII al Bernini - utilizzata anche come sagrestia e sede di ben cinque conclavi. «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
8
Costruire il Tempio, una mostra sui 500 anni della Cattedrale dell …
... aspetti architettonici che connotano il progetto del Peruzzi per il Duomo di Carpi, come il pilastro reggi cupola e la sagrestia ottagonale. «Sassuolo 2000, jul 15»
9
Chiesa di Sant'Angelo a Nilo a Napoli
Al lombardo Giovan Tommaso Malvito è attribuito il tabernacolo posto sul lato destro della sagrestia. All'architetto e pittore Arcangelo ... «Napolike, jul 15»
10
Aiuto!!! Rosy Bindi minaccia di "impegnarsi di più"
Magari di un po' di “latinorum” di sagrestia se ne intende. Ed allora le ricordiamo “perseverare diabolicum”. (mm). Commenti (0) Add Comment. «Giustizia Giusta ®, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sagrestia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sagrestia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z