Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scapato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAPATO EM ITALIANO

sca · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scapato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCAPATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scapato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scapato no dicionário italiano

A definição de uma perda no dicionário é que ele tem ou mostra pouco julgamento, pouco sentido: os jovens escaparam. Scapato também é uma pessoa perdida: não há confiança nessa s.

La definizione di scapato nel dizionario è che ha o dimostra poco giudizio, poco senno: gioventù scapata. Scapato è anche persona scapata: non c'è da fidarsi di quello s.


Clique para ver a definição original de «scapato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
rapato
ra·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
senapato
se·na·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
toppato
top·pa·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAPATO

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato

Sinônimos e antônimos de scapato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAPATO»

scapato scapato dizionari corriere della sera poco giudizioso sventato sbadato significato termine treccani capo pref sign persona senza senno giudizio ragazzo combina giusta scherz wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro poiché prefissa uomo giuseppe italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti giulio blog cittadino questo paese fallito nella mancanza solidarietà unità nazionale prima miseria delle proprie classi dirigenti

Tradutor on-line com a tradução de scapato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAPATO

Conheça a tradução de scapato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scapato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scapato» em italiano.

Tradutor português - chinês

scapato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scapato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scapato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scapato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scapato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scapato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scapato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scapato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scapato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scapato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scapato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scapato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scapato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scapato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scapato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scapato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scapato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scapato
70 milhões de falantes

italiano

scapato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scapato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scapato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scapato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scapato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scapato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scapato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scapato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPATO»

O termo «scapato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scapato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scapato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scapato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAPATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scapato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scapato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scapato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAPATO»

Descubra o uso de scapato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scapato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Privare del capo. Diccsi nominatamente da' Pescatori, intendendo Levare il capo, la testa alle acciughe prima di salarle. (Aiuni, DÌ«. enc.) §. 1. SCAPATO. Parlic., che pur si usa ag- gettivam. ne' sensi figurati.^ cui è levato il capo, Senza capo, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E chi è quello scapato, che era con voi? - Scapato? quest'è troppo. (Gustavo si volta e vedendo Alfredo gli fa cenno di avvicinarsi. Alfredo si accosta.) Gustavo prosegue; - La signora Elisa mi domandava chi era quello scapato che ha veduto  ...
Antonio Piazza, 1811
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROl'DACD — L* avaro In certi momenti si mostra prodigo; dissipatore non mal. Un dissipatore potrà spendere alla spicclolata In ispese raescblne ed inette: sarà dissipatore , non prodigo. - a. - DISSIPATO, Díscolo, Scapato, Scapestrato. 1201.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scapato. Scapatacelo, pegg. di Scapato, per Como di poco senno ec. Scapato, add. Dicesi familiarmente di Uòmo di pòco senno, senza considerazione, Avventato. Scapataggine, s. f. Atto o Opera da scapato, da uòmo di poco senno: non ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCAPATO, add. da SCAPARE. Scapato. §. Scapato, dicesi ancora ad Uomo senza capo , cioè cervello. Scapato. SCAPEGE. sust. femm. Si dice al Pesce fritto ed altre cose, che si condiscono con aceto ed altri ingredienti per conservarli.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Cosimo Del Fante, o Nove anni della vita di un livornese ...
GEN. Nò: ma vedrò volentieri questo scopato. ULI. Scapato ? Scapato ? Oh ! che dice mai Signor mio ? Cosimo scapato ? il ragazzo il più docile , mansueto , modesto e studioso che sia in Livorno ? . . . Il modello , l' esempio , lo specchio della ...
‎1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestrato. — Dissipato e colui che non ha fermezza ne dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti' sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scapato , quando ha senso vicino a scapestrato, dice molto meno; e però usasi anco in celia. Poi, dicesi di chi operando non ha il capo lì, ma fa le cose all' impazzata , quasi senza capo; ed allora è piuttosto affine a dissipata: se non che il ...
‎1851
9
Vacca d'un cane
scapato," diceva mia madre "quello che c'era prima il nanetto che non sembrava neanche un re, con quella statura lì?! che il figlio era anche bello, volendo, un bel'uomo, ma suo babbo pròpio!, suo cugino era meglio, come si chiamava, ...
Francesco Guccini, 1995
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il discolo oll'endc il buon costume , ha il prurito di fare il male; il dissipato sfugge l' applicazione, il travaglio , cerca sempre di sollazzarsi; lo scapestrato ama il vivere licenzioso ; lo scapato pecca d'inconsideratezza. Anche discolo talvolta s' usa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scapato no contexto das seguintes notícias.
1
Paura a Lavarone: ruba due pistole, litiga con il padre e gli spara
Il ragazzo è scapato di casa e, inseguito dal padre, ha esploso un colpo. Panico in paese: in pochi minuti sono arrivate diverse telefonate ai ... «Trento Today, jul 15»
2
Bagno di folla al comizio di chiusura della campagna elettorale di …
... Foggia la campagna elettorale: alla manifestazione hanno partecipato il senatore Dario Stefàno, l'avvocato Giulio Scapato, il sindaco di Vico ... «Teleradioerre, mai 15»
3
Al kartodromo ragazzi a lezione di guida sicura
... Domenico Corvino, Fabio Marasco, Antonio Longo, Michele Piemontese e Luigi Scapato sia teoriche che pratiche che nell'intera giornata di ... «Zonalocale, abr 15»
4
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ Il giro di boa, replica e riassunto …
Nel confusione di una situazione del genere, con all'opera polizia e medici, Montalbano nota che un bambino è scapato dal barcone ed è ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
5
Pasquetta culturale: in tanti al Museo di Paglicci a Rignano G.co
... Fascia Daniele, Pesante Rita, Ricci Giorgia, Ricci Loredana, Ricucci Gabriele, Scapato Carmine, Scapato Giulio. Ora tocca alle altre classi e ... «StatoQuotidiano.it, abr 15»
6
Expo 2015 | Come nascono i prodotti italiani: pasta di Gragnano
... pieno d'un'eccessiva dabbenaggine, scapato, sbalordito, citrullo. Dunque in questo Mondo bisogna esser Maccheroni, ma non poi tanto da ... «dissapore, mar 15»
7
FI volta le spalle al sindaco che è senza maggioranza
... e non quella richiesta di Ataf, passata invece ad un esponente in quota Scapato (ex Partito socialista) per cambiali sottoscritte al ballottaggio. «La Gazzetta del Mezzogiorno, fev 15»
8
Gattopardo catturato nel Meranese star del web
Il Leptairulus serval, detto anche gattopardo africano, catturato alcuni giorni fa nel Meranese, dopo essere scapato dalla casa del suo ... «La Stampa, fev 15»
9
Landella ha deciso: ufficiale Cardinale all'Amgas. In Amiu ecco …
L'ex vicesindaco di Foggia ha dovuto vincere le resistenze di chi propendeva invece verso l'avvocato Giulio Scapato (fatto fuori dai giochi ... «l'Immediato, jan 15»
10
PSI: Santarelli segretario, rientra Capocchiano. Benvenuto per le …
... far rientro alla casa madre dopo la "delusione" delle scorse comunali (il secondo socialista "Dauno" che siedeva in consiglio, Giulio Scapato, ... «FoggiaToday, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scapato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scapato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z