Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scapezzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAPEZZARE EM ITALIANO

sca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPEZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scapezzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCAPEZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scapezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scapezzare no dicionário italiano

A primeira definição de scapezzare no dicionário é cortar os ramos de uma planta até o tronco: s. os salgueiros, os olmos. Outra definição de scapezzare é cortar na parte superior, cortada no topo: um raio tem scapezzato a torre do sino. Scapezzare também é decapitar, cortar a cabeça.

La prima definizione di scapezzare nel dizionario è tagliare i rami di una pianta fino al tronco: s. i salici, gli olmi. Altra definizione di scapezzare è tagliare nella parte superiore, mozzare sulla cima: un fulmine ha scapezzato il campanile. Scapezzare è anche decapitare, mozzare il capo.


Clique para ver a definição original de «scapezzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAPEZZARE

scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de scapezzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAPEZZARE»

scapezzare etimologia scavezzare ricerca scapato scapestrare scapestrato scapezzone scapezzotto scapigliare scapitare scapezzare grandi dizionari scapézzo tagliare rami pianta fino tronco salici olmi scapitozzare scamozzare recidere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue significato repubblica sapere avere potare estens mozzare qualcosa nella parte superiore scapezzamento treccani dell capezzo sign originario estremità pref albero capitozza lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni dicios descabezar miglior gratuito corriere sera termine tedesco informazioni utili dizy curiosità italiana

Tradutor on-line com a tradução de scapezzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAPEZZARE

Conheça a tradução de scapezzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scapezzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scapezzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

scapezzare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scapezzare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scapezzare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scapezzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scapezzare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scapezzare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scapezzare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scapezzare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scapezzare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scapezzare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scapezzare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scapezzare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scapezzare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scapezzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scapezzare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scapezzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scapezzare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scapezzare
70 milhões de falantes

italiano

scapezzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scapezzare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scapezzare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scapezzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scapezzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scapezzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scapezzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapezzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scapezzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPEZZARE»

O termo «scapezzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.065 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scapezzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scapezzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scapezzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAPEZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scapezzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scapezzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scapezzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAPEZZARE»

Descubra o uso de scapezzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scapezzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
nel tagliarc i rami secchi Ira i verdi in sull' al- bero , e da scapezzare . Dav. Coll. 1 69. Sca- pezza il nesto col pennalo , e non con la sega. Soder. Colt. З7. Convien potarle piesso al tronco , cioè scapezzare i sermenti a quattro e sei dita vicino a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nel tagliare i rami secchi Ira i verdi in aull' albero , e da scapezzare . Dav. Coli. 1 69. Scapezza il nesto col pennato , e non con la sega. Sodar. Coli. 07. Convien potarle presso al tronco , cioè scapezzare i sermenli a quattro e sei dita vicino a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Luogo dove si scannano gli animali pel macello. SCANNELLATO. V. Solcato. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami d' un albero, che formano -una testa. Questa operazione differisce dalla rimondatura, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
Alia scapestrala, posto avvcrb. Scapcstrata- mente, Liceoziosamente. SCAPEZZAMENTO. Sca-pez-za-mén-to. Sm. Lo scapezzare, Troucainento , l a irliamento. SCAPEZZARE. 5co-pei-*ó re. Alt. e n. Tagliare il capo altrui. [ Lat. capita truncare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Liuum tómenlo purgare , inundan:, eniuiul are i expurgare. Ssauestrare. Ltvarsi il capeslro. Se capis tro solvere i exuere. Sibi capistrum exiincrc , deinen' , ditrahcre. Sctipvstr m:, f'.vrre icapeslra lamente. V. lüputiicu. fífue. Scapezzare. 1 agitare ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Qui si noli ec. Io scapezzarne!) to sillabico in sermonem j e tutto per servire ce. (A ) Belli*. Disc. 2. 300. A fona di punte si fanno quegli scapezza mentì, e quei mozzamenti d'ogni macchialo , o montieello, o risalto di marmo. (F) t SCAPEZZARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
T. d'Agr. Scapitozzato. Gàbacrist. s. m. Gabbadeo, Gabbasanti. Bacchettone: ipocrita. Gabadcra. s. f. T. d' Agr. Scapezzatura. L'atto di scapezzare le piante. Gabamònd. s. m. Ciurmatore, Gabbamondo. Avviluppatore, fraudatore, ingannatore.
Carlo Malaspina, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrato. add. da Scapestrare. -1Senza capestro.' Elfrvnus, elfreuatus, а, um. Liv.2- trasl. Dissoluto, sfrenato: тщетны. olfrcnatus, ртjertus, solutus, а, um, Cic. incontinens, enlis. Plaut. Scapezzamento. Lo scapezzare: Decacuminatio, anis. г  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nome scientifico del czaroauo. (Vedi questo vocabolo.) SCANNATOJO. Luogo dove si scannano gli animali pel macello. ; . SCANNELLATO. V. Sor.crro. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami ...
Francesco Gera, 1843
10
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
SCAPEZZARE (S), tagliare, atterrare un Bosco prima che giunga-a quella grandezza a cui volevasi che venisse: bisogna scapezzare i legni languidi : per rimettere quel osco bisogna scapezzarlo . Si comanda di fcapezzare i boschi , che sono ...
‎1774

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPEZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scapezzare no contexto das seguintes notícias.
1
Salerno; per Corte Conti irregolarità in bilancio Comune
... il c..o, e vi rode maledettamente, che qualcuno non possa amare il vs Rais….il tic tac è durato anche troppo, tanto da scapezzare il comune. «Salernonotizie.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scapezzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scapezzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z