Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciroccato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIROCCATO EM ITALIANO

sciroccato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIROCCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciroccato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCIROCCATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciroccato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sciroccato no dicionário italiano

A definição de um scirocco no dicionário é confundida, atordoada ou idiota. Sciroccato também é uma pessoa de Scirocco.

La definizione di sciroccato nel dizionario è di persona confusa, stordita o tonta. Sciroccato è anche persona sciroccata.


Clique para ver a definição original de «sciroccato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIROCCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIROCCATO

scipitamente
scipitezza
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciroppo
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIROCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinônimos e antônimos de sciroccato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIROCCATO»

sciroccato sciroccato treccani scirocco inteso come stordito forte persona confusa stordita imbambolata comporta wikizionario dice atteggiamento simile alla confusione allo stordimento possono essere indotti dallo grandi dizionari gerg tonta sciroccata significato repubblica garzanti linguistica balorda fosse stata termine corriere della sera scopri traduzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli più oggi sillabazione sciroccàto ʃirokˈkato vento provocherebbe reverso consulta anche scocciato sciocco sciroppato tedesco pons

Tradutor on-line com a tradução de sciroccato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIROCCATO

Conheça a tradução de sciroccato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciroccato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciroccato» em italiano.

Tradutor português - chinês

热风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siroco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sirocco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का हवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبا ريح شرقية جافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сирокко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

siroco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sirocco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sirocco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sirocco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schirokko
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シロッコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirocco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gió đông nam ở địa trung hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sirocco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sirocco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

siroko
70 milhões de falantes

italiano

sciroccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sirocco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сирокко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sirocco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιρόκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Sirocco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sirocco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sirocco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciroccato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIROCCATO»

O termo «sciroccato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciroccato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciroccato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciroccato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIROCCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciroccato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciroccato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciroccato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIROCCATO»

Descubra o uso de sciroccato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciroccato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il teatro dei pensieri
05. «Sciroccato?» «Abiti a Tavriago? Quanto è da Verate?» chiede Mirko con la bocca piena di panino, gommoso, al salame. «Undici chilometri» Mirko e Mario sono appoggiati al termosifone in corridoio. Tutta la terza C è sparsa in gruppetti  ...
Alberto Arato, 2014
2
Numbers (Versione italiana)
Una volta tanto anche il resto della classe era tranquillo. Tutti avevano percepito il pessimo umore dello Sciroccato e avevano preferito non tirare troppo la corda. A parte qualche sospiro e brontolio sottovoce, ciascuno se ne stava in silenzio, ...
Rachel Ward, 2010
3
La banda dei tre
«In pratica è un fottuto sciroccato» disse Tony osservando Bit. «Non èuno sciroccato» rispose Silvano. «Prende troppe anfetamine per stare sveglio, tutto qua. Non dormeper giorniinterie poi, di punto in bianco, gli capita di staccare laspina per ...
Carlo Callegari, 2014
4
Il sangue degli angeli
“Comunque lo sciroccato qui non ha tutti i torti”, continuò Mac. “Converrai con noi che tirarfuori da unadonna in stato catatonico un fantasma nonèil lavoroche abbiamo svolto finora”. “Okay, vabene,è sempre statofacile, il più delle volte, ...
Davide Cassia, 2012
5
Il meglio che possa capitare a una brioche
E siccome era uno sciroccato con parecchio cervello, ha messo a frutto quello che aveva imparato nella ferramenta di suo padre per costruire un ingegnoso sistema per recuperare gli animali in trappola che ha lasciato gli indiani a bocca  ...
Pablo Tusset, 2010
6
Il bello della vita
Davanti a quella scena,Aurélie aveva stabilito una volta pertutteche era uninquietante sciroccato,e ancheseeraun inquietante sciroccato bello comeil sole,lasua bellezza non bastava. Aveva deciso di andarsene il prima possibile, ma ...
Dan Rhodes, 2012
7
Il viaggio di un cuoco
Gli unici altri ospiti erano Martín, l'autista, due cameramen, un anziano hippy sciroccato detto “Dave il calmo” la cui voce era uno stralunato sospiro, il proprietario con moglie e collaboratori, un ex dirigente Cia della base di Nha Trang durante ...
Anthony Bourdain, 2010
8
Doppia identità
E solo perché qualche sciroccato ha tentato di darsifuoco allestringhe cinque annifa! E hoanche dovutospedirelaborsa, perché è troppopesante per i nuovi regolamenti, il chesignifica chedovrò aspettarla quando arrivo. Una perdita di tempo!
Peter James, 2010
9
Acqua tagliente
Avrebbe voluto togliersi ditorno quello sciroccato. «Semprepiù gentesi dissetavaa quella fonte» riprese l'uomo «e a loro non portò che bene. Di bocca inboccala notizia si propagò, dapprima di famiglia in famiglia, poi di tribù in tribù. Finché ...
Giovanni Del Ponte, 2010
10
Giorni migliori
... stronzate sbattute infaccia quotidianamente (vedi Hollywood per esempio), edicendoci che è tuttook, che il problema alieni è “argomento varietà”... dato cheesistono soloneifilm e nella testadi qualche sciroccato che dice d'esserstato rapito.
Wilson Saba, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIROCCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciroccato no contexto das seguintes notícias.
1
La Cina ansima, la Russia perde gas
A monte di tutto, la visione della Cina come una sorta di ricco zio un po' sciroccato, sempre pronto a metter mano al portafoglio, si conferma ... «AgoraVox Italia, jul 15»
2
Turtleman, il domatore di tartarughe feroci e i suoi simili: da Texas …
... Signore degli anelli e Lost ha trovato il tempo per scoprire quanto pericolosi siano ragni e affini, e lo sciroccato protagonista di Texas Terzan, ... «TvZap, jul 15»
3
Il nemico invisibile
... anche se a ben vedere chiunque avrebbe mandato in pensione anticipata uno sciroccato come Lake, che vuole andare ad ammazzare un ... «Fantasy Magazine, jul 15»
4
I nuovi Cavaliers, come la stagione è cambiata in due giorni
La genialata sta nel fatto che lo sciroccato ha deciso di fare il cestista e non caxxeggiare o mandare a quel paese uno spogliatoio. albydigei «Sportando, abr 15»
5
Spot del put 2 – la vendetta del peluche indemoniato
Il figlio, che ha ancora qualche ganglio funzionante, resta basito per via del pupazzetto parlante, il padre, ormai completamente sciroccato ... «Giornalettismo, abr 15»
6
A caccia dell'oro nazista nel Mar Nero.
... Fraser (interpretato dall'attore australiano Ben Mendelsohn, già visto in numerosi ruoli da pazzo sciroccato come in 'Animal Kingdom' e nel ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, abr 15»
7
Adolescenza fuori controllo: teppisti 2.0
Perché se sei un giovane sciroccato, che picchia i coetanei o mena il professore, che distrugge beni pubblici o privati, non è colpa tua, povero ... «Oggi Treviso, abr 15»
8
​Dal profondo Nord all'Italia: due avventure per lettori teen
Molti lo considerano uno sciroccato, uno un po' strambo, con la testa nelle nuvole, in realtà Buccia - questo è il soprannome con cui vuole ... «Avvenire.it, mar 15»
9
Divine divane visioni cinema porno 68
Immenso Corrado Guzzanti in una parte di attore sciroccato che sostiene di aver parlato con Gesù Cristo sulla Roma-L'Aquila e invece scarico ... «Carmilla, mar 15»
10
Essential 11: undici fumetti horror raccontati da Paolo Di Orazio …
... e il suo segnalatore brandeggiante craniale lo rende un mezzo di soccorso sessuale ambulante, emblema sciroccato del sadomasochismo ... «LoSpazioBianco, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciroccato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciroccato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z