Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attaccato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTACCATO EM ITALIANO

at · tac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTACCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attaccato pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTACCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTACCATO

attaccabottoni
attaccabrighe
attaccafili
attaccagnolo
attaccamano
attaccamento
attaccante
attaccanti
attaccapanni
attaccare
attaccare bottone
attaccare bottone con
attaccare briga
attaccare discorso con
attaccarsi
attaccarsi a
attaccaticcio
attaccatura
attaccatutto
attaccaveste

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinônimos e antônimos de attaccato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTACCATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attaccato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attaccato

ANTÔNIMOS DE «ATTACCATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attaccato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de attaccato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTACCATO»

attaccato ridosso accanto addossato addosso aderente adiacente affettuoso affezionato affiatato affrancato agganciato aggrappato allacciato ancorato annesso assicurato attiguo bloccato caro collegato confinante congiunto connesso contiguo dedito devoto fedele attaccato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum attaccare wikizionario quadro chiodo muro collegarsi rete dispositivi aspetta attacco alla aziendale compiere militare verbale treccani comunicare altri contagio scarlattina compagni estens vizio fumo altro senso annettere attribuire dicios traduzioni aficionado apegado miglior gratuito dizionari corriere della sera appiccicato significato termine essere italian more translations figurato avversarecriticareosteggiarecontestare manifestare dissenso confronti qlco qlcu opposizione primo ministro stampa israele

Tradutor on-line com a tradução de attaccato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTACCATO

Conheça a tradução de attaccato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attaccato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attaccato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adjunto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

attached
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संलग्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приложенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ligado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attaché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dilampirkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

befestigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

付属の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

첨부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ditempelake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kèm theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संलग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ekli
70 milhões de falantes

italiano

attaccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przywiązany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикладений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atașat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνημμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aangeheg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fäst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vedlagte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attaccato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTACCATO»

O termo «attaccato» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.142 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attaccato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attaccato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attaccato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTACCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attaccato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attaccato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attaccato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTACCATO»

Citações e frases célebres com a palavra attaccato.
1
Jo Brand
L'uomo, quell'inutile pezzo di carne attaccato a un pene.
2
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
3
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
4
Beppe Grillo
Non perdete la capacità di incazzarvi [...]. Io ho una voce sola, ora roca, dopo centinaia di comizi. I media, portavoce del Sistema, hanno attaccato con una violenza inaudita il Movimento. Le grandi firme, i grandi registi, cantanti pataccari, conduttori e artisti di partito, si sono scatenati contro chi li avrebbe spazzati via dalle poltrone del Regime.
5
William Randolph Hearst
Io non penso che qualsiasi uomo debba essere attaccato per motivi di razza o di religione, o che debba essere immune da attacchi a causa della sua razza o religione.
6
John C. Maxwell
Se sei troppo attaccato al tuo stesso pensiero ed a come le cose vengono fatte ora, allora nulla potrà cambiare per il meglio.
7
Enrico Brizzi
Solo un illuso avrebbe creduto che là fuori non era pieno di pericoli mortali. Ma solo un codardo, ripetevo fra me e me, avrebbe trovato la situazione così minacciosa da restarsene chiuso in casa, attaccato alle sottane delle donne.
8
Agatha Christie
Se uno resta attaccato troppo rigidamente ai propri princìpi, difficilmente incontrerebbe qualcuno.
9
Théophile Gautier
Non è facile conquistare l'amicizia di un gatto. Esso è un animale filosofico, attaccato alle sue proprie abitudini, appassionato dell'ordine e della pulizia, e poco incline a sentimenti stravaganti. Vi concederà la sua amicizia se mostrerete di meritarne l'onore, ma non sarà mai il vostro schiavo.
10
Luis Sepúlveda
Il mondo è stato e sarà una porcheria. Perciò impariamo a muoverci con il portafoglio fra i denti e il culo bene attaccato al muro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTACCATO»

Descubra o uso de attaccato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attaccato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dalle quali osservazioni si può conchiudere che Attaccato differisce sensibilmente da Aderente. Attaccato poi si può prendere anche col significalo di Sospeso ( V. Attaccare sotto la voce Appiccare ). Annesso , lat. Annexus , è derivato da ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere Spirituali del beato padre F. Giovanni della Croce
Onde le gusta molto differentemente da colui , che non l'affetto ci ita attaccato , con gran vantaggio , & assai meglio . Perche egli le ignita secondo la verità di esse, e quell'altro secondo le menzogne, e falsità loro: questo secondo 11 meg lio ...
Joan de la Creu, 1682
3
Esame o sia confronto di ragioni addotte dall' autore delle ...
Se io vi debbo dire ti mio fenttmen- to , vi dirò che era quello , che Plinio chiama Rettina , ed ì Napoletani Re fina unito fórfe con altre Ville, e può effere be- ntjfimo ancora, che foffe attaccato all' ingrcffo mede fimo della Citta d'Ercolano ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Lami, 1752
4
Opere spirituali
Onde le gusta molto differentemente da colui , che non l'assetto ci sta attaccato , con gran vantaggio , & assai meglio . Perche egli le gusta secondo la verità di esse, e queir altro secondo le menzogne, e falsità loro: questo secondo 11 meglio, ...
Jean de la Croix, Alessandro di San Francesco, 1682
5
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE E SULLE ARTI, PARTE I
Nella feconda memoria fopra tali piante regi- ftrata nel Tomo dell' anno 17 46. parla particolarmente del Orobanche , della fua origine , e della maniera di ftare attaccato ad altre piante. Egli dice effer falfo che tal pianta non fia fempre parafita;  ...
P.D. CAVALIERE D. MARSIGLIO LANDRIANI, 1783
6
Trattato di diritto penale
LIBRO PRIMO. BASI DEL SISTEMA PENALE CAPITOLO PRIMO. Del diritto di punire — . Posizione della quistione. Un uomo è attaccato , egli si difende; difendendosi fa sentire all' agressore un certo grado di sofferenza. Un uomo fu attaccato ...
Pellegrino Rossi, 1832
7
Instituzioni mecchaniche
Vi è chi pretende nel primo caio dover efferc il pefo attaccato all' eftremo termine del folido fitto nel muro, la metà dell' altro pefo, nel fecondo cafo appiccato al mezzo della lunghezza del medefimo folido, foftenuto in ambidue gli fuoi termini .
Guido Grandi, 1739
8
Fiabe e leggende nelle tradizioni popolari della Sardegna
Il settimo figlio attaccato al sesto, il sesto attaccato al quinto, il quinto attaccato al quarto, il quarto attaccato al terzo, il terzo attaccato al secondo, il secondo attaccato al primo, il primo attaccato al padre, il padre attaccato alla zappa, la zappa ...
Enrica Delitala, 1985
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Nella conversazione un tale per ispi- rito di soverchieria o per amor di litigio vuole attaccarla con questo e con quello ; coglie il destro delle piccole contradizioni , delle piccole irritazioni : non attacca , ma cerca egli d' essere attaccato, per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
India
... in prevalenza granitico, è ricco di molti minerali e di pietre preziose, che hanno arricchito gli imperatori e i maragià. La catena dell'Himalaya Il sistema delle caste La popolazione dell'India fin dall'antichità è. 8 8 Un pezzo d'Africa attaccato  ...
Sylvette Bareau, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTACCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attaccato no contexto das seguintes notícias.
1
VALLE ORCO - Ente Parco GP: "Il lupo ha attaccato un solo animale"
VALLE ORCO – Riceviamo il comunicato dell'Ente Parco Nazionale Gran Paradiso, circa l'attacco del lupo in Valle Orco, che riporta i fatti ... «ObiettivoNews, jul 15»
2
Demi Lovato ha attaccato Ariana Grande? La sua risposta!
Infatti, proprio in queste ore, Demi ha voluto rispondere a tono a chi l'accusa di aver attaccato la collega. Su Twitter infatti Demi Lovato ha ... «meltyfan.it, jul 15»
3
Tom Cruise decolla attaccato ad un aereo. E non ci sono stunt …
Tom Cruise decolla attaccato ad un aereo. E non ci sono stunt. Stavolta è proprio lui, e ci tiene a farcelo sapere. In un video teaser pubblicato ... «TvZap, jul 15»
4
Perù: l'hotel attaccato alle pareti delle Ande (Video)
In Perù si può dormire a 122 metri di altezza attaccati alle pareti delle Ande. Non prima, però, di essersi cimentati con un'arrampicata ... «ControCopertina, jul 15»
5
Simone Coccia attaccato da Giovanna Rigato
Giovanna Rigato, ex concorrente del Grande Fratello, in una intervista di qualche giorno fa , ha confessato che Simone Coccia Colaiuta ... «Mondo Talent, jul 15»
6
L'Isis colpisce l'Italia al Cairo, attaccato il consolato
L'Isis colpisce l'Italia al Cairo, attaccato il consolato. Inviato da milano1 il 11 Luglio, 2015 - 13:52. Attacco terroristico all'Italia in Egitto: un morto. Nessun italiano ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
7
Steven Madden attaccato da Skechers per aver copiato
Steven Madden attaccato da Skechers per aver copiato. Steven Madden possiede la poco lusinghiera reputazione di specialista delle copie. «Fashion Mag, jul 15»
8
Russia: aereo di linea attaccato da migliaia di api [FOTO]
Un aereo di lina, l'Airbus-319 in partenza Mosca per la destinazione San Pietroburgo, è stato “attaccato” e circondato da una grandissima ... «InMeteo, jul 15»
9
Attaccato dal suo partito (PD) si dimette il Sindaco di Calascibetta
calascibetta_logo Calascibetta. Carmelo Cucci, nel tardo pomeriggio di ieri, si è dimesso da sindaco di Calascibetta. Una decisione sofferta ... «Vivi Enna, jul 15»
10
Crisi greca, Jean-Claude Juncker bacchettato perché sempre …
La crisi greca? Si risolve via sms. E guai a bacchettare il presidente della Commissione Europea, Jean-Claude Juncker, sempre attaccato al ... «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attaccato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attaccato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z