Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scipitezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIPITEZZA EM ITALIANO

sci · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIPITEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scipitezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCIPITEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scipitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scipitezza no dicionário italiano

A definição de scipitazza no dicionário é o caráter de quem, do que é scipito; insipidez: o s. de uma vida. Scipitazza também é uma ação, uma expressão de uma pessoa não dita: fazer, dizer estupidez.

La definizione di scipitezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scipito; insipidezza: la s. di una vivanda. Scipitezza è anche azione, espressione di persona scipita: fare, dire scipitezze.


Clique para ver a definição original de «scipitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIPITEZZA

scioviario
sciovinismo
sciovinista
sciovinistico
scipare
scipidezza
scipidire
scipido
scipitaggine
scipitamente
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de scipitezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SCIPITEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scipitezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scipitezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIPITEZZA»

scipitezza allegria brio colore gaiezza pepe sapore vita vitalità vivacità scipitezza grandi dizionari téz scipidezza carattere ciò scipito insipidezza vivanda vuotezza sciocchezza insulsaggine treccani scipitézza essere cioè senza poco saporito rare colazioni casa salina avevano sempre deluso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica insul traduzione dicios traduzioni charrería sosería miglior gratuito insipido piatto insulso sciocco donna insopportabile atto wikizionario insipidire trae origine volgare exsapere nuvola apps tree parole derivate modifica scipitaggine icona sapere anche battuta corriere della sera scopri

Tradutor on-line com a tradução de scipitezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIPITEZZA

Conheça a tradução de scipitezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scipitezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scipitezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

无味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insipidity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फीकापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاهة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бледность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insipidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরসতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insipidité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasa hambar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nüchternheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンニュイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insipidity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

insipidity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

insipidity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatsızlık
70 milhões de falantes

italiano

scipitezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezbarwność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блідість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsă de haz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αηδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

insipidity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FADDHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insipidity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scipitezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIPITEZZA»

O termo «scipitezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scipitezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scipitezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scipitezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIPITEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scipitezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scipitezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scipitezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIPITEZZA»

Descubra o uso de scipitezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scipitezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli occhi d' un febbricitante e dell'ubriaco luccicano: quelli dell'avvinazzato brillano (1): quello del talco è luccicchio. - CAPPONI - 5006. SCIOCCHEZZA , Scioccheria , Scipitezza , SCIPITAGGINE. Sciocchezza è l'abito, o la qualità, o l' atto solo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Scipitezza — Sciocchez- za . Scipidire, v. inlr. irr. (près, iseo ecc.) Divenire scipido ; sciapidire. Scipido , da , agg. Scipiio — Sci- munito ; sciocco . Scipiiag' gine, s. f. Scipitezza, scioc- cliezza . Sciplre , V. Scipidire . Scipiiaménte, avv.
Lorenzo Nesi, 1847
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... senza considerazione Scioccheggiare, fare sctoccherier vaneggiare, far cose da sciocchi Scioccheria, sciocchezza Sciocchezza, scipitezza=Per istol- tizia, pazzia Sciocco, parlando d'uomo o d'a- zion di uomo , vale che manca di saviezza, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
La Civiltà italiana, giornale di scienze, lettere ed arti
B. Una bestialità M. Un'altra esagerazione, non meno scipita, ma più villana ; quel dire infine : la forza c'è, e c'è la materia ; ma l'una è da una parte , e l'altra dall'altra, e un muro in mezzo, questo è dire non una mezza scipitezza, ma una ...
Angelo De Gubernatis, 1865
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
D' un: manière f.zde, iniifide; (7' fig. :nrrement, bîzemmr. SCIPITEZZA , s. f. Scipitezza. V. SCIPI'I'O, TA , add. _Senza _sapore, sciocco . Fede, innpide. i). Per metal. vale scimunito, senza senno, sciocco . Balanrd , su: , insipide , bile , m'ais, ' c.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Cuciniamo il Pesce
scipitezza. del. merluzzo. Non è un caso che da sempre il baccalà venga arricchito di sapori. Il fatto è che il merluzzo è un pesce scipito, che sa di poco. E allora ci si mette insieme di tutto, olio, burro, panna, gli islandesi ci aggiungono ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOCCHEZZA, Sciocchebía, Scipitezza , Scipi- TAGGINB. — Sciocco , contrario di sala to ; scipit o, senza sapore. PIO una vlvanda non essere sciocca, e pare sciplta : cioè , può essere stato messo il sale , e nondlmeno , sia per mancanza di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCIPITEZZA. Astratto di Scipito. Iti. iusnavita.'f. gr. arjji'se. 5 ji Per Insipienza, Ignoranza. Pallav. Perf. Crisi. 1. \k. Fra lante nazioni, molle delle qiuli non avean consorzio con 1' altre, e vivean sepolte in un i si oliila scipitezza, appena se n* è  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
I Sembra che prima di conoscere l'uso dei liquori vinosi, si abbia cominciato. dal bere un' acqua dolce, composta all' iucirca d' una parte di miele in dodici di fluido acquoso, e che per correggere la scipitezza di questa bevanda, e darle un ...
‎1840
10
Ritratti: Arricchita Di Cinque Ritratti Di Due Lettere Sulla ...
... e che nulla di buono lascia sperare o per la scipitezza delle interrogazioni, segno certissimo della scipitezza dell' ingegno, o per la muta fisonomia, ovvero pe' modi; che Questi pure eloquentemente favellano , ove sia chi bene gl' intenda .
Isabella Albrizzi Teotochi, Isabella Teotochi Albrizzi, 1816

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIPITEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scipitezza no contexto das seguintes notícias.
1
L'intervista. De Benoist: “La superpotenza Usa la soppressione delle …
... dalle origini – da cui deriva il loro conformismo (Céline, nel 1925, parlò della “opprimente scipitezza dello spirito degli Stati Uniti d'America”). «Barbadillo, jul 14»
2
Commissione Antimafia: audizione ministro Orlando
... di altro impegno del Ministro in commissione Giustizia, e ha visto l'esposizione di una relazione poco dettagliata e infarcita di scipitezza. «Blog di Beppe Grillo, jun 14»
3
Il Nuovo Centro Destra presenta il logo con la sigla NCD, su twitter …
-Il nuovo logo #NCD è uno spudorato tentativo di perdere la ”D” tra due mesi. -La scipitezza di Alfano è tutta manifesta nel simbolo del #ncd. «MeridianaNotizie, dez 13»
4
Kakà al Milan: perché il brasiliano non farà la fine di Shevchenko
... vede altro che una patetica minestra riscaldata, così simile in scipitezza ad altri infelici sequel rossoneri, non da ultimo quello di Shevchenko. «MiaEconomia, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scipitezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scipitezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z