Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "difficilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIFFICILMENTE EM ITALIANO

dif · fi · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIFFICILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Difficilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DIFFICILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «difficilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de difficilmente no dicionário italiano

A definição de dificilmente no dicionário é difícil, com dificuldade: esse bloqueio abre d. É improvável mesmo com pouca probabilidade: d. nos veremos novamente.

La definizione di difficilmente nel dizionario è in modo difficile, con difficoltà: questa serratura si apre d. Difficilmente è anche con poca probabilità: d. potremo rivederci.


Clique para ver a definição original de «difficilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIFFICILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIFFICILMENTE

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIFFICILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de difficilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIFFICILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «difficilmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de difficilmente

ANTÔNIMOS DE «DIFFICILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «difficilmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de difficilmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIFFICILMENTE»

difficilmente stento fatica improbabilmente agevolmente agiatamente comodamente agio facilità facilmente forse magari detto impossibile presumibilmente darsi essere senza difficilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo difficile poche probabilità corriere faticosamente stentatamente scopri dicios traduzioni hard hardly miglior gratuito tante altre hoepli parola mén difficoltà questa serratura apre poca potremo rivederci reverso consulta anche diffidente differente giornata pesca quest uomo dimenticherà molto questo pitbull balla probabilmente più coordinato della maggior parte pagina risultato ricerca funz trovati tedesco pons italian significato pronuncia marco crespi gente siena passione giorno dentro qualità affetto riscontrabile altrove aspettative nuovo

Tradutor on-line com a tradução de difficilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIFFICILMENTE

Conheça a tradução de difficilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de difficilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «difficilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

几乎不
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apenas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hardly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शायद ही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالكاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вряд ли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dificilmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কষ্টসহকারে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à peine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漸く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애써서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó khăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரிதாகத்தான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महत्प्रयासाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorlukla
70 milhões de falantes

italiano

difficilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ledwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навряд чи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόλις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knappast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

neppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de difficilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIFFICILMENTE»

O termo «difficilmente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.001 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «difficilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de difficilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «difficilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIFFICILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «difficilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «difficilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre difficilmente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIFFICILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra difficilmente.
1
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
2
Erma Bombeck
Chi dubita difficilmente sarà esaudito.
3
Kees Buddingh
Alcune storie iniziano in modo così affascinante, che difficilmente osi continuare a leggerle.
4
René Char
L'eternità difficilmente è più lunga della vita.
5
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
6
Louis de Bonald
Gli uomini che, per i loro sentimenti, appartengono al passato e, per i loro pensieri al futuro, trovano difficilmente posto nel presente.
7
Antonio Di Pietro
Il piccolo delinquente rischia in proprio e paga, invece i colletti bianchi - delle banche - perseguono fini illeciti con mezzi leciti, difficilmente individuabili, formalmente corretti.
8
Henry Fielding
L'avversità è la prova del principio. Senza di essa, un uomo difficilmente saprebbe se è onesto oppure no.
9
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
10
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIFFICILMENTE»

Descubra o uso de difficilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com difficilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nella ...
Da Bus , dys , difficilmente , ypoa. , chma , colore , ed o__t,;, \ opsis , Vista; da oqrfop:u , oplomai , vedere. Vizio della vista , per cui chi n' e affetto non può distinguere i colori 1' uno dall' altro. Berlran. DISECEA , Dysecoea , Dysecée. ( Med. ) ...
‎1822
2
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
in oggi chiamata Durazzo. Dirrachio deriva da Suppax»» } dyrrachion, che. è la stessa cosa che" cWpaxtav, dysrachion, composto da Si*, djs , che nella composizione significa difficilmente , e da poxm, rachia, una rocca che si avanza in mare ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Conchiudendo dicemo, che iìcome il presto convertirli e molto si: cum , e fruttuosa , .cosx ll. tardare e molto dubio , e pericoloso: ll che h mostra per molte ragioni: _ Prima,perche la mala con suetudine difficilmente si lasciazfll'a seme] est ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
4
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
Difficilmente si trattiene dal vitio , chi già ha dato principio a godere del vitio. Si sradicano difficilmente dall'animo quei vitii, che nella gioventù appresi, in noi medesimi naturalizano. Anzi rimbamboleggiando chi invecchia, perche non.. hà più ...
Lorenzo Stramusoli, 1700
5
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
canali” Dcll'vleere cb'ammette difficilmente la cicatrice chiamato disc-palato ingre ” . L 'Vlcere ch'ammette difficilmente la eiloto , altrimenti lo chiamano vlcere infestato da fluifione s perche nasce da vmor 'ifiosoz Dell'Ì/Tcere maligno , che si  ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
6
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Difficilmente si trattiene dal vitio , chi gia hà dato principio a godere dcl vitio. -Si sradicano difficilmente dall'animo quei vitii, che nella gioventù appresi, in noi medesimi naturalizano. Anzi rimbamboleggiando chi invecchia, perche non... ha più ...
Lorenzo Stramusoli, Peruzzini, 1700
7
Webbot e spider. I ragni della Rete
Si ottiene una maggiore tolleranza agli errori quando si scelgono dei landmark che cambiano più difficilmente. Per esperienza, le cose che cambiano meno frequentemente in una pagina web sono quelle relative alle applicazioni server e al ...
Micheal Schrenk, 2007
8
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
Ma oltre a ciò io anche fo conto della miglior maniera, con che gli effetti dell' elettricità aerea n'e fanno conoscere , come'difficilmente l' aria s' imbeva del vapore elettrico altrui, e difficilmente si spogli del suo, e difficilmente smarrisea' l' ac— ...
Giambatista Beccaria, 1758
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
L'altra chiamata melanconica , che tiranneggia quelli, che sono dominati da Saturno , sendo umor più freddo , e più tenace , riposto nell' atta _bile , quanto più difficilmente si accende , con altrettanta difficoltà si dissipa , e quanto meno è  ...
‎1740
10
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 7
Nell' Idro isia Timpanite esalano gl'in ermi poco e difficilmente delle vento ita per la bocca, ed ancora meno e più difficilmente per l' ano . Esalano poco e difficilmente delle ventOsità r la bocca , perchè la dilatazione eccessiva delle membrane ...
‎1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIFFICILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo difficilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Juve, mercato live: presto l'assalto ad Alex Sandro - Sportmediaset
Una delle idee per la trequarti della Juventus è Isco del Real Madrid, ma l'affare difficilmente si farà. Lo ha ribadito a Premium Sport il collega ... «Sport Mediaset, jul 15»
2
Superbike: Doppietta per Chaz Davies in Gara 2 a Laguna Seca …
... molto più presi dalla loro battaglia interna piuttosto che dal cercare di raggiungere il ducatista, posto che difficilmente ci sarebbero riusciti. «Motorionline, jul 15»
3
In frantumi la fiducia in Renzi: in un anno ha perso 10 punti …
... reale di Ipr Marketing, riportate dal Giorno, nel giro di un anno il premier avrebbe bruciato dieci punti che difficilmente riuscirà a riconquistare. «il Giornale, jul 15»
4
Grande notte tropicale con Gil e Veloso - Messaggero Veneto
UDINE. Fa caldo a Villa Manin. Fa caldo non solo per le temperature africane rese difficilmente sopportabili dall'afa, ma anche per l'atmosfera ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Precipitati due parapendio nelle Valli di Lanzo - La Stampa
... attorcigliata mentre sorvolava il vallone di Vassola, in una zona difficilmente raggiungibile dai soccorsi. Con non poca difficoltà è stata aiutata ... «La Stampa, jul 15»
6
Latina, al via il ritiro estivo a Cascia - Repubblica.it
una sgambata ma difficilmente scenderà in campo nella prima amichevole della nuova stagione. Il Latina infatti lunedì 20 luglio affronterà la ... «La Repubblica, jul 15»
7
Cgia: "Il governo deve trovare 16,8 miliardi nel 2015 per evitare …
Ma annunciare una sforbiciata che si aggira tra i 35 e i 45 miliardi di euro "pare un obbiettivo difficilmente raggiungibile. L'invito che rivolgiamo ... «il Giornale, jul 15»
8
Milan, José Mauri: "Grazie a Donadoni gioco in più ruoli"milanlive.it
Sicuramente è stata un occasione difficilmente ripetibile visto il fallimento del Parma che altrimenti non lo avrebbe ceduto per zero euro. «MilanLive.it, jul 15»
9
Come una carica presidenziale può influenzare il calcio europeo: il …
Difficilmente, con così tanti inserimenti, si potrà vedere la Juventus giocare "a memoria", ma la cessione di Pogba rinviata (almeno per adesso) ... «Eurosport IT, jul 15»
10
Si spegne l'impianto e J-ax rimane senza voce... e il pubblico fa …
"I giovani con nuove idee difficilmente trovano chi li sostenga. Io e Fedez abbiamo deciso di investire sul rischio per cambiare le regole. «TargatoCn.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Difficilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/difficilmente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z