Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sicario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SICARIO EM ITALIANO

si · ca · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sicario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SICARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sicario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sicario

Sicario

O assassino é o intérprete material de um assassinato, tipicamente perpetrado por trás de um mandato e por dinheiro. O termo sicario deriva do "sika" latino, que indica uma adaga pontiaguda e curva usada predominantemente pelos Traci, considerados brigands mercenários dos antigos romanos. Sicarii também foi o nome dado pelos romanos antigos a uma facção extremista do partido judeu dos Zelotes que recorreram sistematicamente ao assassinato terrorista como sua principal estratégia política, coincidindo com o termo "Iscariote" usado nos Evangelhos. Il sicario è l'esecutore materiale di un omicidio, tipicamente perpetrato dietro incarico di un mandante e per denaro. Il termine sicario deriva dal latino "sica", che indica un pugnale appuntito e curvo usato prevalentemente dai Traci, considerati dei briganti mercenari dagli antichi romani. Sicarii era anche il nome attribuito dagli antichi romani ad una fazione estremista del partito ebraico degli Zeloti che ricorrevano sistematicamente all'omicidio terroristico come loro principale strategia politica, a cui coincide il termine omografo di "Iscariota" utilizzato nei Vangeli.

definição de sicario no dicionário italiano

A definição de um assassino no dicionário é aquela que mata por ordem: Cicero foi morto pelos assassinos de Antonio.

La definizione di sicario nel dizionario è chi uccide per mandato: Cicerone fu ucciso dai sicari di Antonio.

Clique para ver a definição original de «sicario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SICARIO


bancario
ban·ca·rio
bibliotecario
bi·blio·te·ca·rio
cronicario
cro·ni·ca·rio
discotecario
di·sco·te·ca·rio
icario
ca·rio
interbancario
in·ter·ban·ca·rio
ipotecario
i·po·te·ca·rio
lattucario
lat·tu·ca·rio
ludotecario
lu·do·te·ca·rio
parabancario
pa·ra·ban·ca·rio
precario
pre·ca·rio
provicario
pro·vi·ca·rio
romice vescicario
romice vescicario
rubricario
ru·bri·ca·rio
saccario
sac·ca·rio
sceccario
scec·ca·rio
suburbicario
su·bur·bi·ca·rio
tocario
to·ca·rio
usuario
ʃua·rio
vicario
vi·ca·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SICARIO

sic
sic et simpliciter
sica
sicano
siccatività
siccativo
sicché
sicche non
sicciolo
siccità
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SICARIO

armario
calendario
centenario
contrario
diario
dizionario
formulario
inventario
necessario
orario
propietario
proprietario
rosario
salario
sanitario
scenario
secretario
seminario
universitario
vario

Sinônimos e antônimos de sicario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SICARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sicario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sicario

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SICARIO»

sicario assassino killer cercasi goblin significato film mercenario kingdom hearts share esecutore materiale omicidio tipicamente perpetrato dietro incarico mandante denaro termine deriva sica indica pugnale appuntito ingaggiare russia semplice quanto ordinare facilissimo basta andare scegliere modalità uccisione preferita piazzare ordine sicario imdb directed denis villeneuve with emily blunt josh brolin bernthal benicio toro officer from tucson arizona travels across border mexico wikizionario essendo epoca romana principalmente compiere omicidi colui utilizza venne indicare dizionari corriere della sera omicida

Tradutor on-line com a tradução de sicario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SICARIO

Conheça a tradução de sicario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sicario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sicario» em italiano.

Tradutor português - chinês

杀手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asesino a sueldo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hit man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिट आदमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاتل بالأجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

киллер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assassino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিট মানুষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tueur à gage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki hit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hit man
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

殺し屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

암살자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong hit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hit man
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவானாகவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिट मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiralık katil
70 milhões de falantes

italiano

sicario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabójca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кілер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

om lovit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτύπημα άνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treffer man
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torped
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sicario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICARIO»

O termo «sicario» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sicario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sicario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sicario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SICARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sicario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sicario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sicario

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SICARIO»

Citações e frases célebres com a palavra sicario.
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SICARIO»

Descubra o uso de sicario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sicario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sicario di Fidel
Dopo il grande successo del Caso Neruda, in testa alle classifiche dell'America latina, della Spagna e più volte ristampato in Italia, torna Roberto Ampuero con un nuovo romanzo, diventato ben presto un caso letterario unico.
Roberto Ampuero, 2011
2
Sicario a zero ore
Sicario. a. zero. ore. A giudicare dall'occhiata furtivadella portinaia non dovevo proprio avere una bella cera. Avreivolentieri evitatodi scambiare convenevoli e in genere la cosa era reciproca ma all'insolito rumore metallico della sacca ...
Salvatore Di Sante, 2012
3
Teatro tragedia di Shakspeare
Un' parco o prateria con una porta che mette al palagio ). Entrano ma sicani l' Sicario Chi t'ordinò d'unirti a noi? 5' Sicario Machetto. 2° Sicario Di lui non si diffidi, poichè il nostro . Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. I° Sicario ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1854
4
Teatro di Shakspeare scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entrano rara arcani: _ 1° Sicario Chi l'ordinò d'unirti a noi ? Hiel lesto: « . . . . . . . . Come, aeeling Niglxt, Skari' up the tender eye of pitil'ul day. Inalcune edizioni in luogo di secling si trovava scalmy,e il Rovve e il Pope, che s'erano avviati della ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Sta! romor di cavalli! Lady Macbetto Banco Ma lor non diè natura eterno stampo. (Di dentro) Ohl fate lume! 7. Macbetto ' . 2o Sicario gHÎIîàIIIÎIéEIPaIîJfÌîPÌÉIÈIICOÎSOCh es?' “Pnnsono È desso; gli altri convitati in nota Pra' r' V13" t a egra Entràr ...
William Shakespeare, 1860
6
Opere edite ed inedite: Poesie
Tre SICARJ. — Poi BANCO e FLEANZIO. I» Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3° Sicario. Macbet. i° Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda l' occaso ancor qualche barlume.
Giuseppe Nicolini, 1861
7
Poesie: Nuovamente ordinate e precedute da un discourso del ...
Poi BANCO e FLEANZIO. lo Sicario. Ma chi ti disse d'associarti a noi? 3" Sicario. Macbet. .2" Sicario. Rimanga. Ei ci dà giusto indrizzo. Non c' è da diffidar. 1° Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
8
Opere edite ed inedite di Giuseppe Nicolini: Poesie di ...
30 Sicario. Macbet. '20 Sicario. Rimanga. Ei ci da giusto indrizzo. Non c'è da diflidar. l°Sicario. Dunque sta nosco. Manda 1' occaso ancor qualche barlume. Ora il tardato viator più sprona Per giungere ad albergo, e s' avvicina La preda che ...
Giuseppe Nicolini, Daniele Pallaveri, 1860
9
Macbeth: tragedia
1 Sicario. Ma chi ti disse di unirti a noi? 3 Sicario. Macbeth. 2 Sicario ( vulgrudosinl|°Simrial. Noi non dobbiamo diifidal'e di lui, poichè ci ha già detto quale è il nostro còmpito , e quello che esattamente dobbiamo fare. l Sicario [zll3 °Sicario-l ...
William Shakespeare, 1867
10
Teatro scelto di Shakspeare: Giulietta e Romeo. Macbetto. ...
Entrano TRE SIGARII. l° Sicario. Chi t' ordinò d'unirti a noi? 3° Sicario. Machetto. : l° Sicario. Di lui non si diflidi, poichè il nostro Incarco e quanto far dobbiam gli è noto Tutto per filo. l° Sicario. E con noi resti. Ancora Luccica in occidente alcuna ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sicario no contexto das seguintes notícias.
1
Gambit: la data d'inizio delle riprese e dettagli sui personaggi
Sicario. La pecora nera della famiglia. Non viene da una buona famiglia ma dal ceto medio. Ben – 20 anni. Sta diventando adulto. Un ragazzo ... «MangaForever.net, jul 15»
2
Beppe Montana, un eroe, ma anche “un cadavere che cammina”
Ma il sicario più sanguinario della mafia palermitana non c'è. Davanti solo una sedia vuota, una tazzina di caffè fumante, posata sul tavolo. Una donna la porge ... «Articolotre, jul 15»
3
Fidanzati uccisi, il killer ha usato una vecchia 7.65
E dunque potrebbero assicurare l'anonimato al sicario, almeno da questo punto di vista. Salvo che, strada facendo, non abbia commesso ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
Il sicario che ha sorpreso i due nel parcheggio era abile nell'uso delle armi? Una bella foto di Trifone e Teresa. Pubblicità. Emergono nuovi ... «Blasting News, jul 15»
5
Il Folletto che uccide
... inerme non era un drogato, un balordo, un extracomunitario senza fissa dimora, un sicario mafioso, un amante mosso da moventi passionali. «La Stampa, jul 15»
6
BANGKOK DANGEROUS - IL CODICE DELL'ASSASSINO/ Su Iris il …
'Bangkok Dangerous - Il codice dell'assassino' racconta la storia di Joe (interpretato da Nicolas Cage), un sicario che vive la sua vita in ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Segreti e Delitti, The Night …
... uno spietato sicario che in Thailandia troverà la svolta della propria vita, grazie al sorprendente incontro con un giovane ragazzo locale, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... molto più cupo e ruvido, e chissà che il lavoro fatto di recente da Denis Villeneuve in Sicario non possa essere d'ispirazione per il collega. «ComingSoon.it, jul 15»
9
Il Segreto anticipazioni e trame puntate dal 25 luglio al 7 agosto …
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI, TRAMA PUNTATA DI MERCOLEDÌ 29 LUGLIO – Il sicario si mette subito alla ricerca di Olmo, ma ben presto si ... «DaringToDo, jul 15»
10
"Sicario", il trailer italiano in anteprima
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sicario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sicario>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z