Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sicché" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SICCHÉ EM ITALIANO

sic · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICCHÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sicché e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SICCHÉ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sicché» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sicché no dicionário italiano

A primeira definição do dicionário é assim, de modo que: neste momento o motor parou, s. fomos forçados a continuar a pé. Outra definição de que, portanto, é, portanto, o s. Você deixou tudo! Então também é bom, em resumo: s. Você realmente decidiu ficar?

La prima definizione di sicché nel dizionario è cosicché, di modo che: a questo punto il motore si arrestò, s. fummo costretti a proseguire a piedi. Altra definizione di sicché è quindi, perciò: s. hai lasciato tutto!. Sicché è anche ebbene, dunque, insomma: s., hai proprio deciso di restare?.


Clique para ver a definição original de «sicché» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SICCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SICCHÉ

sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo
sicche non
sicciolo
siccità
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SICCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Sinônimos e antônimos de sicché no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SICCHÉ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sicché» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sicché

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SICCHÉ»

sicché allora basta così cosi cosicché conseguenza modo dunque ebbene insomma motivo perciò però pertanto quindi ragione tanto sicche treccani cong comp serve introdurre proposizione consecutiva nella tradizione letter più scritto parole fieramente furo sicché dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ché lett introduce propos consecut indicat questo punto motore arrestò fummo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios entonces miglior gratuito parola ilsinonimo lingua italiana oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation reverso consulta anche

Tradutor on-line com a tradução de sicché em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SICCHÉ

Conheça a tradução de sicché a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sicché a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sicché» em italiano.

Tradutor português - chinês

所以
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

so
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इतना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هكذا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

так
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুতরাং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

si
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

supaya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

so
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

そう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그래서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

như vậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எனவே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यामुळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

böylece
70 milhões de falantes

italiano

sicché
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

więc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

так
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

așa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έτσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

so
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

5 milhões de falantes

Tendências de uso de sicché

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICCHÉ»

O termo «sicché» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sicché» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sicché
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sicché».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SICCHÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sicché» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sicché» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sicché

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SICCHÉ»

Citações e frases célebres com a palavra sicché.
1
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
2
Mark Helprin
Il tempo è stato inventato perché non riusciamo a cogliere con un’occhiata la tela enorme e particolareggiata che ci è stata data, sicché la esploriamo, in modo lineare, pezzo per pezzo.
3
Sandro Pertini
Io sono orgoglioso di essere cittadino italiano, ma mi sento anche cittadino del mondo, sicché quando un uomo in un angolo della terra lotta per la sua libertà ed è perseguitato perché vuole restare un uomo libero, io sono al suo fianco con tutta la mia solidarietà di cittadino del mondo.
4
Tucidide
Gli uomini sono più al sicuro quando i loro successi progrediscono governati dalla ragione, di quando oltrepassano ogni speranza: sicché, per quanto strano appaia, è più facile porre riparo a una sciagura, che sopravvivere incolumi a una fortuna.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SICCHÉ»

Descubra o uso de sicché na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sicché e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
... e, come direbbero i Francesi, le inconscgucnze nelle quali inciampatc. Da ultimo voi dite, sig. Bcnci, che ONDE e pur correttamente usato in forza di Sicché; e dite il vero, come si raccoglie da questi due escmpli del Galli, l'uno tolto dai Capr.
Giovanni Gherardini, 1847
2
Elementi di poesia
... come direbbero i Francesi, le inconse' gucnze nelle quali inciampato. Da ultimo voi dite, sig. Benci,che ONDE e pur correttamente usato in forza di Sicché; e dite il vero, come si raccoglie da questi due escmpli del Gelli, l'unó tolto dai Capr.
Giovanni Gherardini, 1847
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Talché, Sicché , Ih modo erre, Talmer- TE CI1K. Talché (vivo anch'esso in Toscana) par meglio adoprato ove si tratta di qualità: gli altri due , parlando di modo. Lo stato della società è più imbrogliato che disperato ; talché con un po'di  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Opere di Galileo Galilei: 1
È dunque tra l'aria e: gli altri corpi una certa affinità, la quale gli tiene uniti, sicché, non senza qualche poco di Violenza, si separano. Lo stesso parimente si vede nell' acqua, perché se tul'eremo in essa qualche corpo, sicché si bagni ...
‎1832
5
Opere
Lo stesso parimente si Tede nell'acqua, perché se tufferemo in essa qualche corpo, sicché si bagni intierarncnte, nel tirarlo poi fuor pian piano vedremo l' acqua seguitarlo, e sollevarsi notabilmente sopra la sua superficie, avanti che da quello ...
Galileo Galilei, 1832
6
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
H Vanno alcuni dando la distinzione tra quel diSponente, il quale cosi disponga per cortesia, o liberalità, sicché non volendo potesse non disporre; per la ragione che quegli, il quale può non dare per niente, senza dubbio può dare con ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
7
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
E tornato rinunziò alla predetta donna (i) com' era liberato, e la donna gli disse, siccome l'avea raccomandato a Santo Francesco; sicché egli conobbono la grazia del Santo, e poi per innanzi furono suoi divoti. In Massa Sampieri avea un  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
8
Il Conte Ugolino
Saltarello, che come dicevasi allora proverbialmente, non era un' oca , facilmente si accorse che consigliare a partire , in chi tiene in mano la forza , significa chiaramente mandar via ; sicché ne trasse la conseguenza , che chi cacciava i Guelfi ...
‎1844
9
Della citta di Dio di santo Agostino
Ma in quelli ove si continua ed accorda la similitudine della falsità , sicché in' nanzi al tigliuolo generato in alcun luogo manchino ed in alcuno avanzino; e dopo al generato avanzino quelli che erano mancati; e manchino dov'erano avanzati, ...
‎1853
10
Il processo penale davanti al giudice di pace
Esclusa la possibilità di ritenere l'occasionalità del fatto come unicità, sicché ancora una volta viene in rilievo la valutazione della vicenda nel suo complesso, non occorre approfondire tutte le problematiche inerenti a detto requisito sia perché ...
Raffaele Vairo, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICCHÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sicché no contexto das seguintes notícias.
1
L'uomo che inventò il nazionalismo
Sicché coloro che sono più sensibili alle convulsioni della storia riconoscono nella definizione che dà il senso al volume la via verso l'impegno ... «Il Tempo, jul 15»
2
No provvigione al mediatore dell'agenzia per la prima fase di trattative
... di iniziative nuove, assolutamente non ricollegabili con le precedenti o da queste condizionate, sicché possa escludersi l'utilità dell'originario ... «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Ecologia dei media e diritti umani
Sicché tendono a essere discusse a più livelli: sociale, tecnico, politico, giuridico, economico e così via. Con il risultato che spesso si bloccano ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Cari amministratori, ricordatevi che in Calabria esiste anche il …
Sicché la nostra bellissima terra, anziché essere apprezzata dai turisti, spesso viene criticata perché non sa promuovere abbastanza le proprie ... «Lamezia Live, jul 15»
5
TOUR DE FRANCE – 21a tappa, a Greipel la volata, a Froome la …
Inizio di gara molto blando, la pioggia e il freddo scoraggia ogni tentativo di fuga, sicché i primi km scivolano via senza che accada nulla. «LoSport24, jul 15»
6
Vacanze vegan? Ecco 5 consigli (loVeg)
... dirne una, potrebbero servire accidentalmente al tavolo una portata con formaggio e uova, sicché sarebbe bene essere chiari fin dall'inizio. «Blog di Lifestyle, jul 15»
7
Primo piano
Sicché chiamai una delle ditte convenzionate, abilitate a mettere bollini e rilasciare certificati di conformità. Mi dicono che devono fare un ... «QUOTIDIANO GIOVANI, jul 15»
8
Totò intervistato da Oriana Fallaci
Sicché è inutile che i critici mi rimproverino perché faccio sempre le medesime cose da decine di anni, perché sono sempre lo stesso. «Leggilo.net, jul 15»
9
Trieste, in arrivo 30 milioni per scuole e spazi verdi
Sicché buona parte di questa cifra verrà pagata l'anno prossimo, perché gran parte dei cantieri partirà allora». Le fonti di finanziamento sono ... «Il Piccolo, jul 15»
10
Il Colosseo e la luna
Ma il Colosseo ci riconosce: siamo romani e non possiamo diventare gladiatori, sicché ci accompagna all'uscita. Certo che in duemila anni ne ... «AgoraVox Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sicché [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sicche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z