Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "skipper" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SKIPPER EM ITALIANO

skipper play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SKIPPER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Skipper e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SKIPPER EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «skipper» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

capitão

Skipper

O capitão é a pessoa que tem o comando de um barco, mas não é necessariamente o proprietário. É sobre o equivalente a um capitão. Quando o barco está na água, o capitão tem comando absoluto sobre a tripulação e responde civil e criminalmente ao comportamento da tripulação. O termo capitão vem do schipper holandês, por sua vez derivado de schip, que em holandês significa "navio". No holandês, o grupo de letras lê e foi feito em inglês com o som, do qual foi posteriormente traduzido para o italiano. Em italiano, o termo capitão tem um significado mais limitado do que em outras línguas, como o inglês, onde pode indicar o capitão de qualquer navio; Em italiano com capitão, é mais freqüentemente relatado para aqueles que comandam um veleiro, muitas vezes para competições esportivas. Em seu livro, Michael Stadler, professor de psicologia experimental na Universidade de Bremen e marinheiro de longa data, fornece fatos científicos interessantes em muitos dos fenômenos sociais e perceptivos que investem o indivíduo e a tripulação de um ofício de prazer feriado e regata. Lo skipper è la persona che ha il comando di una imbarcazione, ma non ne è necessariamente l'armatore. È all'incirca l'equivalente di un capitano. Quando l'imbarcazione è in acqua, lo skipper ha il comando assoluto sull'equipaggio, e risponde civilmente e penalmente del comportamento della stessa. Il termine skipper deriva dall'Olandese schipper, a sua volta derivato da schip, che in olandese significa "nave". In olandese il gruppo di lettere sch- si legge , ed è stato reso in inglese con il suono, da cui è poi passato in italiano. In italiano il termine skipper ha un'accezione più limitata che in altre lingue, come ad esempio l'Inglese, dove può indicare il capitano di qualsiasi nave; in italiano con skipper ci si riferisce più spesso a chi comanda una barca a vela, spesso per competizioni sportive. In un suo libro Michael Stadler, docente di psicologia sperimentale all’università di Brema e velista di lunga data, fornisce interessanti lumi scientifici su molti dei fenomeni sociali e percettivi che investono l’individuo e l’equipaggio di un'imbarcazione da diporto, in vacanza e regata.

definição de skipper no dicionário italiano

A definição de capitão no dicionário é a pessoa que dirige as manobras em velejadores de corrida.

La definizione di skipper nel dizionario è chi dirige le manovre sulle imbarcazioni a vela da regata.

Clique para ver a definição original de «skipper» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SKIPPER


chopper
chopper
clipper
clipper
flipper
flipper
handicapper
handicapper
kidnapper
kidnapper
popper
popper
rapper
rapper
shopper
shopper
ski-stopper
ski-stopper
stepper
stepper
stopper
stopper
stripper
stripper
trapper
trapper

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SKIPPER

ski
ski-bob
ski-lift
ski-pass
ski-stopper
skiff
skilift
skiman
skimmer
skin popping
skinhead
skinneriano
skunk
sky cam
sky-watcher
sky-watching
skylab
skyline
skyrunner
skyrunning

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SKIPPER

andar bene per
andare su per
beeper
blooper
camper
crisper
dumper
essere per
fatta eccezione per
impegnarsi per
iper
jumper
lavorare per
neper
optare per
passare per
per
scraper
sleeper
super

Sinônimos e antônimos de skipper no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SKIPPER»

skipper professione traduzione diventare deriva succhi pinguino lavoro penne persona comando imbarcazione necessariamente armatore incirca equivalente capitano quando acqua assoluto sull equipaggio club nautico cultura dell arte legata mare potrebbe essere questo motto skipper annovera molteplici interessi ruotano tutti attorno passione oceanici compagnia degli skippers offre vacanze crociere sardegna caraibi anche nelle prestigiose località turistiche marinare derive seguito numerose richieste pervenuteci possessori tridente realizzare mantenesse stesse caratteristiche fosse osè barbareschi lascia terra nuova olbia dallo yacht tribunale sono finiti luca attore parlamentare eletto olbiese virtual download gioco simulazione nautica estate giocare solo trattoria lucca ristorante nasce dalla esperienza nella ristorazione titolari cristina daniele cucina curata benedetto tronto ascoli piceno italy centro pochi metri parcheggio wifi gratuito aperto tutto anno diversi anni

Tradutor on-line com a tradução de skipper em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SKIPPER

Conheça a tradução de skipper a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de skipper a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «skipper» em italiano.

Tradutor português - chinês

船长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patrón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skipper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कप्तान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قائد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шкипер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capitão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধিনায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

skipper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketua pasukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kapitän
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキッパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nakhoda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nhảy dây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணித் தலைவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्णधार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaptan
70 milhões de falantes

italiano

skipper
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyper
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шкіпер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comandant de vas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίαρχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaptein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skeppare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skipper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de skipper

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SKIPPER»

O termo «skipper» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.345 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «skipper» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de skipper
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «skipper».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SKIPPER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «skipper» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «skipper» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre skipper

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SKIPPER»

Descubra o uso de skipper na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com skipper e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Economia e organizzazione aziendale
Supponiamo, a titolo di esempio, di trovarci in presenza di un solo bene, un lussuoso yacht, e di tre agenti: un Tycoon (l'Armatore, indicato con T), uno Skipper (S) e uno Chef (C). Consideriamo due istanti temporali: t0 e t1. Al tempo t0 sia lo ...
Agostino La Bella, Elisa Battistoni, 2008
2
eJustice amministrativa in Europa
SKIPPER viene usato soprattutto dai funzionari di cancelleria, con l'incarico di inserire nell'applicazione tutti i dati che vengono numerati. SKIPPER consente, in particolare, l'edizione quasi automatica della corrispondenza, a partire dai ...
Marco Mancarella, 2010
3
Cento racconti
L'ascolti chiamare e chiamare Skipper, Skipper, Skiiiiiiiiippeeeeeeeer ancora e ancora. Il suo richiamo esce nel caldo buio estivo e non ritorna più indietro. L'eco non risponde. Skipper. Skipper. Skipper. Skipper! E mentre te nestai seduto sul ...
Ray Bradbury, 2013
4
Lungo cammino verso la libertà: autobiografia
Quell'anno il cameratismo del circolo fu guastato dallo scontro tra Skipper Molotsi e Jerry Moloi. Jerry e gli altri pugili pensavano che Skipper non dedicasse al circolo sufficiente attenzione. Skipper era un abile allenatore, ma raramente era ...
Nelson Mandela, 1997
5
Teoria d'azienda e politiche finanziarie
Se lo yacht appartiene allo skipper, le cose cambiano sensibilmente. In questo caso, infatti, lo skipper, pur essendo non-necessario in quanto skipper, è invece necessario in quanto proprietario dell'imbarcazione. Il magnate è ancora ...
Giuseppe Marzo, 2012
6
Tutto è fatidico
che stavo sopportando. Se l'avessi fatto, probabilmente avrei iniziato a odiare me stesso. Una volta, dopo che mi aveva tolto l'elastico, mi sono girato e Skipper deveavermi lettoqualcosa in faccia perchéil suosorrisodi scherno era scomparso  ...
Stephen King, 2013
7
Matterhorn
«Ho chiesto un colloquio e ho il diritto di incontrare lo skipper. Leinon può impedirmelo.» «GesùCristo, Parker, non stocercando di impedirti di incontrare lo skipper. Sto solo cercando di risparmiarti un'inutile arrampicata su per lacollina.
Karl Marlantes, 2012
8
La Crociera dello Snark (The Cruise of the Snark)
Skipper and 2 crew down on dysentery. Mate fever. At sea, Wednesday, March 18, 1908. Big sea.Leerail under water allthe time. Shipunder reefed mainsail, staysail, and inner jib. Skipper and 3 men dysentery. Mate fever. At sea, Thursday  ...
Jack London, 2012
9
Avere e non avere
«Okay» disse lo skipper. «Buona idea.» «Possiamo portare le borse nel mio ufficio e sigillarle.» «Buona idea» disse lo skipper. Alla luce del faro il verde e il bianco dell'imbarcazione avevano una lucentezza nuova. Questo dipendeva dalla ...
Ernest Hemingway, 1998
10
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La crociera a vela costiera e d'altura si rivolge all'appassionato che ambisce a navigazioni, anche lunghe, che gli permettano di andar per mare con coscienza e sicurezza su rotte impegnative, pronto ad affrontare condizioni meteorologiche ...
Giuseppe Zerbi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKIPPER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo skipper no contexto das seguintes notícias.
1
Ben è già leader, col minimo sforzo
Questa è una grande partenza del nostro viaggio verso l'America's Cup,” ha detto felice Sir Ben Ainslie, skipper di Land Rover BAR, ritirando la ... «La Repubblica, jul 15»
2
William e Kate all'America's Cup, look sportivo per la coppia reale
... hanno visitato il team britannico guidato dallo skipper baronetto Ben ... reale ha incontrato i sei skipper internazionali, e rispettivi equipaggi, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Marco Nicolini “Sulla rotta di Marino”
Una sfida nella sfida per l'atleta sammarinese, che sarà accompagnato in questa avventura dallo skipper sammarinese Gilberto Casadei e da ... «SMTV San Marino, jul 15»
4
Regata d'altura Rimini-Corfù-Rimini, premiazione e festeggiamenti
Primo classificato ORC x Tutti: SAILING 44, armatore Enrico FABBRI, skipper: Federica GATTEI, equipaggio: Mauro GEMMA, Pier Luigi PARA, ... «AltaRimini, jul 15»
5
a basso costo: le Marche già in pole
Ai proprietari e agli skipper la piattaforma consente di condividere la propria barca e le competenze necessarie per la creazione di un ... «Corriere Adriatico, jul 15»
6
Scatta la corsa playoff Scontro Jolly-Collecchio
Il Collecchio però è già un avversario di quelli da prendere con le molle, come conferma lo skipper Rullo: «Sono una squadra tosta, con un ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
Nel biennio 2014-2014 partecipa come co-skipper proprio di Andrea Pendibene nel Campionato Italiano Mini serie 6.50. Anche lei dottoressa ... «La Repubblica, jul 15»
8
Start-up, la generazione dei professionisti 2.0
La law firm ha seguito anche Antlos nel lancio di una piattaforma che, mettendo in contatto skipper professionisti selezionati e turisti desiderosi ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Naufragio battello Nilo, morti sono 29
Si cercano eventuali dispersi. Il battello secondo le autorità è stato urtato da un barcone, ha aggiunto il sito al Ahram. Arrestato lo skipper del ... «Tiscali, jul 15»
10
“Sulla rotta di Marino”: Al via la traversata dell'Adriatico dall'Isola di …
Ad accompagnare e assistere Nicolini durante le 36 ore di traversata, una barca d'appoggio condotta dallo skipper sammarinese Gilberto ... «SMTV San Marino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Skipper [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/skipper>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z