Baixe o aplicativo
educalingo
soavemente

Significado de "soavemente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOAVEMENTE EM ITALIANO

so · a · ve · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOAVEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soavemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOAVEMENTE EM ITALIANO

definição de soavemente no dicionário italiano

A definição de suave no dicionário é de uma maneira suave. Também é gentilmente suave.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOAVEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOAVEMENTE

soap opera · soatto · soave · soaveolente · soavezza · soavità · soavizzamento · soavizzare · sobbaggio · sobbaggiolo · sobbalzare · sobbalzo · sobbarcare · sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOAVEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de soavemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOAVEMENTE»

soavemente · significato · testo · lavazza · youtube · blog · pitbull · vino · soavemente · wineblog · metafora · della · vita · scrivere · cogliere · attimo · bicchiere · quindi · carpe · diem · parole · diciamo · già · rapisce · corriere · dolcemente · piacevolmente · gradevolmente · amabilmente · scopri · grandi · dizionari · mén · modo · soave · delicatamente · comodamente · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · wine · piace · persone · parlano · food · diary · official · page · italian · reverso · meaning · also · semente · semovente · sovente · example · conjugation · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · enciclopedia · dantesca · treccani · guido · favati · senso · probabilmente · iterato · eguale · merriam · webster · adverb · sōˌävāˈmentā · full · this ·

Tradutor on-line com a tradução de soavemente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOAVEMENTE

Conheça a tradução de soavemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de soavemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soavemente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

suavely
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

suavely
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

suavely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

suavely
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

suavely
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вкрадчиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suavely
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভদ্রভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

suavement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suavely
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

suavely
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

suavely
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

suavely
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

suavely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

suavely
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

suavely
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

suavely
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suavely
70 milhões de falantes
it

italiano

soavemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

suavely
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вкрадливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

suavely
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minzaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suavely
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suavely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soavemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOAVEMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soavemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soavemente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soavemente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOAVEMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra soavemente.
1
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
2
Dorothy Parker
Io posso ripetere a me stessa lentamente e soavemente una lista di bellissime citazioni dal profondo della mente - se potessi ricordare almeno una di queste dannate cose.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOAVEMENTE»

Descubra o uso de soavemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soavemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Quivi soavemente spose il careo Soave per lo scoglio sconcio, ed erto-. §. If. Per Benigno , Quieto , Pósalo . Lat. quietus , Placidus. Gr. BjUifoí , псиное. Tes. Br. 5. 46. Qnando Г nomo gl¡ vuoie incaricare ( t cammelli ) egli si cori- cano in terra ...
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio seoncio, ed erto . S. il. Per Benigno, Quielo , Potato . Lat. quietue, plfleldur. Gr. n',usgo; , n'croxor. Tea. Br. 5. 46. Quando l' uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli si coricano in terra , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed erto . H. Il. Per Benigno, %tieto,Posato. Lat. quien”, Placida:. Gr. imp”, ;JUXOLTE-s r. ç. 46. _Qyando l uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli li coricano in_ terra , e stanno ...
Accademia della Crusca, 1747
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio, ed erto. §. II. Per Benigno, Quieto, Posato Lat. quietus, pìacidus. Gr. ^/UfO<, rjV UX°'- Tee. Br. 5. ]'>. Quando 1* uomo gli vuole incaricare (i cammelli ), egli si coricano in terra, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quiyi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed rto . e S. II. Per Benigno, _YAÌEflHPQ/ÌÎIO. Lat. quien”, placida:. Gz, fzyzpor, iîeuzçfl-.Te/Î r. e. 46. _Quando l uomo gli vuole incaricare ( l eammelli ) egli i coricano in_ terra , c ...
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana
Chi gli occhi di costei 'ammai non vide, Como soavemente 21 gli 'ra. Bocc. lnlrod. 55. Bianco preso un into, e la Fiammetta una vivola . eominciarono soavemente una densa a sonare. s. I. Per irlnmentc, Ripoulamgnla. Lat. (laurlr, p acide.
‎1840
7
Italiano ed inglese
Soavemente, lovingly, modest- ly. — Soavemente, patiently, with jmtience.— Portare soavemente una disgrazia, to bear a misfor- tnne patiently. Soavissimo, ma, adj. vcry steeet, mild, agreeable. Soavità, tàde, tate, s. f. suaiity, sweet ness, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Peir. son. iií. Chi gli occhi di costei giammai non vide , Corne soavemente ella gli gîta. Boec. intrus. Dionéo preso un liuto , e la Fiammetta una vivola , cominciarono soavemente una danza a son are . %. I. Ptr SuietAminte , RXfofAfAmtn- tt .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Soavemente . L. [naviter , fuma? . Franc. Barb.Cavalca tofloin piano, Soave nel montano . ( L. in”) , sìnsimçprdarmtim, piccini? ) E alzi-ove _ E se poco hai, soave Porta tuo stato , ecred i esser non degno . [ L. leciti-r , inci-adi] So n v i-:M ENTE .
Apostolo Zeno, 1705
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Né si stancò d' avermi a se ristretto , Sin men portò sovra '1 colmo dell' arco , Che dal quarto al quinto argine è travetto. i5o Quivi soavemente spose il carco , 122. Labbia, faccia, aspetto, viso. 128. Sin men portò ec. Sin; cioè sino al momento ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOAVEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soavemente no contexto das seguintes notícias.
1
Estate, tempo di pulizia del viso
Applicare un esfoliante e continuare a massaggiare soavemente il viso. foto2. 4. Avvicinate il volto ad una bacinella con dell'acqua calda, ... «Dottor Salute, jul 15»
2
La cicala e la formica
Ed ella rispose: “Non avevo tempo, ma cantavo soavemente”. Esse allora scoppiando a ridere dissero: “Ma se cantavi durante le stagioni ... «AlessandriaNews, jul 15»
3
Grande notte tropicale con Gil e Veloso
Due chitarre, due voci morbidissime e soavemente allegre: così si presentano Gil e Veloso dopo il benvenuto di Giancarlo Veliscig di Euritmica ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico»
Non temete: l'Amico lo tiene per mano, soavemente o con energia, e non lo lascerà fino all'incontro con l'Infinito». Ora quest'incontro è giunto e ... «Avvenire.it, jul 15»
5
Due Mondi, piazza Duomo gremita per riscoprire 'La dolce vita' con …
Con un maxischermo sul palco a fare da guida fra autori e titoli che hanno fatto la storia, si parte soavemente, accompagnati da una fresca ... «Umbria 24 News, jul 15»
6
I sogni senza limiti di Alexander Langer
... al motto olimpico del più veloce, più alto, più forte, da trasformare in “più lentamente, più profondamente, più dolcemente e soavemente”. «Internazionale, jul 15»
7
Le Mani Insanguinate di Maurizio De Giovanni
E quasi tutti soavemente o crudelmente tristi con l'unica eccezione di: Il maschio dominante, che descrive un crescente e raffinato gioco ... «mentelocale.it, jul 15»
8
Cosa pensa papa Francesco degli attacchi del demonio?
“Anche io sono stato tentato di chiacchierare! È una tentazione quotidiana”, che “comincia così, soavemente, come il filo d'acqua” (omelia ... «Aleteia IT, jun 15»
9
Alessandra, la sorella «pasionaria»
... non disdegna di dire la sua e a mostrarsi soavemente in foto con coloratissime papaline di cotone lavorate ad uncinetto, che al compassato ... «Corriere del Mezzogiorno, jun 15»
10
Vincenzo Diana e il suo “respiro delle nuvole”
... per la profondità dei versi e una appassionata interpretazione, accompagnato soavemente dalle musiche dei maestri Paolo e Mario Fagnoni. «PUPIA, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soavemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soavemente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT