Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soprapporta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRAPPORTA EM ITALIANO

so · prap · por · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRAPPORTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soprapporta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOPRAPPORTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soprapporta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
soprapporta

sobre a porta

Soprapporta

A sobreposição é o termo arquitetônico usado para projetar uma pintura, bas-relief ou painel decorativo posicionado acima de uma porta, típica dos estilos barroco e rococó. É feito para embelezar a parte acima do arco das portas interiores de um edifício e muitas vezes assume a forma de um elemento arquitetônico, como o bas-relief ou a escultura. Às vezes, pode ser na forma de um cartouche, como na arquitetura rococó, ou pode ser feito de uma prateleira moldada e servir como suporte para vasos de cerâmica, bustos de mármore ou objetos de decoração simples. Quando é colocado acima da prateleira de uma lareira, leva o nome da lareira. La soprapporta è il termine architettonico usato per designare un dipinto, un bassorilievo o un pannello decorativo posizionato al di sopra di una porta, tipico degli stili barocco e rococò. Viene realizzata per abbellire la parte sovrastante l'architrave delle porte interne di un palazzo e spesso assume la forma di un elemento architettonico, quale il bassorilievo o l'intaglio. Talvolta può avere la forma di un cartiglio, come nell'architettura del rococò, oppure può essere costituita da un ripiano modanato e fungere da supporto per vasi in ceramica, busti in marmo o semplici oggetti decorativi. Quando è posizionato sopra la mensola di un camino prende il nome di caminiera.

definição de soprapporta no dicionário italiano

A definição acima mencionada no dicionário está dentro de um edifício, um painel ornamental localizado acima do lintel de uma porta.

La definizione di soprapporta nel dizionario è all'interno di un edificio, riquadro ornamentale situato sopra l'architrave di una porta.

Clique para ver a definição original de «soprapporta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRAPPORTA


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
guardaporta
guar·da·por·ta
importa
importa
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
sopraporta
sopraporta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sovrapporta
sovrapporta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRAPPORTA

soprappaga
soprappagare
soprapparamezzale
soprapparto
soprappassaggio
soprappasso
soprappensiero
soprappensiero svagato
soprappeso
soprappetto
soprappienezza
soprappieno
soprapp
soprapporre
soprapprendere
soprapprendimento
soprappreso
soprapprezzo
soprapproduzione
soprapprofitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRAPPORTA

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

Sinônimos e antônimos de soprapporta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRAPPORTA»

soprapporta termine architettonico usato designare dipinto bassorilievo pannello decorativo posizionato sopra porta tipico degli stili barocco rococò viene realizzata abbellire parte sovrastante architrave delle porte interne palazzo spesso assume soprapporta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit etymology noun plural soprapporti decorative feature over door fanlight transom retrieved from pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione grandi dizionari prap pòr sovrapporta sopraporta arch interno edificio riquadro ornamentale situato significato repubblica fine corriere della sera scopri comp edil apertura posta dare maggiore luce consentire ricambio aria tedesco pons traduzioni sapere scolpito delimitato modanature posto unaporta garzanti linguistica finestrella infisso download time charge internet scarica strumento casa giusta ricerca nelle definizioni insieme decorato racchiuso area glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue anagrammi webtocom torna

Tradutor on-line com a tradução de soprapporta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRAPPORTA

Conheça a tradução de soprapporta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soprapporta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soprapporta» em italiano.

Tradutor português - chinês

在门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobre la puerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

over door
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरवाजा से अधिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الباب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

над дверью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobre a porta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরজা উপর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dessus de la porte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

atas pintu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwingtor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドアの上に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문 이상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liwat lawang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qua cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதவை மீது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दार प्रती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapının üzerinde
70 milhões de falantes

italiano

soprapporta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nad drzwiami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

над дверима
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

peste ușă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάνω από την πόρτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oor deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

över dörren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

over dren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soprapporta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRAPPORTA»

O termo «soprapporta» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soprapporta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soprapporta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soprapporta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRAPPORTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soprapporta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soprapporta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soprapporta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRAPPORTA»

Descubra o uso de soprapporta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soprapporta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descrizione di Genova e del Genovesato
Cinque soprapporta con ritratti di famiglia; quello sopra la porta principale sembra di Antonio Wan-dik; gli altri d' ignoto. Ivi sono quattro tritoni in marmo sostenenti vasi eseguiti da Daniello Solaro, e un bel busto marmoreo col ritratto della ...
‎1846
2
Descrizione di Genova e del Genovesato [by L. Pareto and ...
2 PALAZZO PALLAVICINI coli quadri d'eguale gusto sono nella pinacoteca imperiale di Vienna); santa Cecilia, di scuola bolognese; soprapporta entrando nella sala, paese, del Tavella; sette tavole rappresentanti le sette opere corporali di ...
Lorenzo Pareto (march.), 1846
3
Descrizione di Genova e del Genovesato ...
coli quadri d'eguale gusto sono nella pinacoteca imperiale di Vienna); santa Cecilia, di scuola bolognese; soprapporta entrando nella sala, paese, del Tavella ; sette tavole rappresentanti le sette opere corporali di misericordia, di Cornelio ...
Lorenzo Pareto (marchese.), Camillo Pallavicino (marchese.), Massimiliano Spinola, 1846
4
Gli arazzi nei musei fiorentini: La manifattura all'epoca ...
43, 133 vedi anche Stagioni, Ciclo dell'Inverno Soprapporta con Dalila seduce Sansone ( 1637, Pietro Févère), 70 vedi anche Storie di Sansone Soprapporta con la Fortezza, 135, 137 Soprapporta con la Fortezza e arme dei Medici (?) ...
Lucia Meoni, 2007
5
Gli arazzi nei musei fiorentini: La manifattura da Cosimo I ...
Soprapporta con le armi dei Medici e dei Lorena, disegno e cartone di Alessandro Allori e bottega, attr., tessitura in basso liccio di Guasparri Papini, 430 184. Soprapporta con le armi dei Medici e dei Lorena, disegno e cartone di Alessandro ...
Lucia Meoni, 1998
6
Opere di Giuseppe Parini milanese: Prose
gl'indicberà la figura della Soprapporta , che corrisponde a questo. Il Puttino si reggerà in aria sull'aia parimente di farfalla, e soffierà un leggier vento dalla bocca. 2. Flora: giovinetta di corporatura delicata , coronata di fiori, coi capegli biondi, ...
Giuseppe Parini, Giovanni Boggi, 1830
7
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani non mai ...
D pinse la Cupola di S. d; Caterina a Formello , nominata di sopra , e gli fu lodata , avendo in LuigiGaizí quell' opera garegglato con Luigi Garzi , rinom-.to pittor Romano , ,i *ì “il lode- che avea dipinto la nave , e'l soprapporta della medesima  ...
‎1745
8
Vicende della coltura nelle Due Sicilie, o sia Storia ...
E dall' altra parte coloro che ne deprimono la Fama non cessano di ricordare gli angoli della cupola ed il soprapporta della Chiesa nominata di S. Nicola alla Carità , ed il 'soprapporta e 'gli archi delle cappelle di S. Spirito ec. lnvitato dal ...
‎1786
9
Vicende della coltura nelle due Sicilie...
E dall' altra parte coloro che na depriinono la sa— si ma non cessano di ricordare gli angoli della cu* pola ed il soprapporta della Chiesa nominata. dì S. Nicola alla Carità , ed il soprapporta e gli archi delle cappelle di S. Spirito ec. Invitato dal ...
Pietro Napoli Signorelli, 1786
10
Vite de'pittori, scultori ed architetti Napoletani non mai ...
... avendoin Lu_ígiGarzí quell' opera gareggiato con Luigi Garzi , rinomato pittor Romano , E 'MiOdc- che avca dipinto la nave , e'l soprapporta della medesima Chiesa con _ . esquisite , e studiate pitture , condotte con la sua bella.v vaga , ed .
Bernardo de Dominici, 1742

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRAPPORTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soprapporta no contexto das seguintes notícias.
1
Il cimitero di Barga ieri e oggi (sesta e ultima parte)
Ad altre cappelle gentilizie invece spiccano nei tondi e lunette della soprapporta alcuni mosaici raffiguranti Cristi, Madonne e una figura ... «Il Giornale di Barga online, out 14»
2
Dimore storiche, Aperti a Salerno Palazzo Conforti in via Tasso e …
Le sale interne sono decorate da affreschi e da tele dipinte soprapporta. Palazzo dei Copeta, in via Trotula de' Ruggiero 27, fu edificato intorno ... «Gazzetta di Salerno, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soprapporta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soprapporta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z