Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stigmate" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIGMATE EM ITALIANO

stig · ma · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STIGMATE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stigmate e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STIGMATE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stigmate» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stigmate

Stigmata

Stigmate

Os estigmas são tipicamente as pragas das mãos, pés e fantasias de Jesus Cristo, causadas pelo trauma sofrido durante a Paixão; para posterior extensão, indicar lesões corporais que, em determinados assuntos, oferecem reprodução, temporária ou permanente, completa ou parcial, das feridas de Cristo. Além disso, o termo "estigmas" refere-se aos sinais físicos, psíquicos ou sociais deixados a indivíduos ou coletividades de eventos adversos de várias naturezas e que em terceiros são reações negativas. O termo se origina da Carta aos Gálatas de São Paulo: A Igreja reconhece o fenômeno, mas não se propõe a acreditar em um juízo dogmático ou doutrinal. Cristo crucificado ... Le stigmate sono tipicamente le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato di Gesù Cristo, provocate dai traumi subiti durante la sua Passione; per successiva estensione, indicano lesioni corporali che in particolari soggetti offrono una riproduzione, temporanea o permanente, completa o parziale, delle piaghe di Cristo. In ulteriore traslato, con la parola "stigmate" si indicano i segni fisici, o psichici, o sociali, lasciati in individui o collettività da eventi avversi di varia natura, e che in terze persone destano reazioni comunque negative. Il termine ha origine dalla Lettera ai Galati di S. Paolo: La Chiesa riconosce il fenomeno, ma non lo propone a credere con sentenza dogmatica o dottrinale. Cristo Crocifisso...

definição de stigmate no dicionário italiano

A primeira definição de estigmas no dicionário é uma marca que foi queimada em gado ou escravos. Outra definição de estigmas é a ferida nas mãos, nos pés e no lado do Cristo crucificado. Stigmata também é uma marca, um sinal característico: o s. hipocrisia.

La prima definizione di stigmate nel dizionario è marchio che veniva impresso a fuoco sul bestiame o sugli schiavi. Altra definizione di stigmate è le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato del Cristo crocifisso. Stigmate è anche impronta, segno caratteristico: aveva sul volto le s. dell'ipocrisia.

Clique para ver a definição original de «stigmate» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIGMATE


fasmate
fa·ʃma·te
forze armate
forze armate
mate
mate
ottimate
ot·ti·ma·te
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
stimate
stimate
stimmate
stimmate

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIGMATE

stietto
stiffelius
stigadosso
stigio
stigliare
stigliatore
stigliatrice
stigliatura
stiglio
stigma
stigmatico
stigmatismo
stigmatizzare
stigmatizzazione
stilare
stilata
stilb
stilbene
stilbite
stile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIGMATE

abate
abbate
coordinate
data rate
estate
facilitate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
pate
rate
state
unitate
universitate
up to date
update
vate
welfare state

Sinônimos e antônimos de stigmate no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STIGMATE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stigmate» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stigmate

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIGMATE»

stigmate bollo distintivo impronta marchio piaghe segno stigma timbro mistero film streaming trailer spiegazione scientifica significato stimmate sono tipicamente nelle mani piedi costato gesù stigmate mymovies ragazza normalissima assolutamente lontana ogni interesse mistico spirituale riceve quel momento storia dizionari corriere della sera presso antichi greci impresso ferri incandescenti cosa medicina focus stìgmata indicava ferro rovente animali schiavi nella mistica cattolica intende misteri padre natuzza evolo senza dubbio più religione cristiana deriva etnologicamente greca tradotto analisi fotografie sanguinanti giorgio bongiovanni stampa sanguinazioni sataniche patrizia cattaneo opera satana falsi mistici veggenti fenomeno ulcerativo presenza enciclopedia italiana treccani primitivo conservato anche importa nota impressa puntura fuoco filmup scheda patricia capiva stesse accadendo domanda tormentava perché proprio uomo decide aiutarla capire

Tradutor on-line com a tradução de stigmate em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIGMATE

Conheça a tradução de stigmate a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stigmate a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stigmate» em italiano.

Tradutor português - chinês

魂飞魄散
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estigmas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stigmata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्तिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الندبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стигматы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estigmas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stigmata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stigmates
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stigmata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stigmata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖痕
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성흔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stigmata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டிக்மாட்டா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stigmata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 milhões de falantes

italiano

stigmate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stygmaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стигмати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stigmatele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στίγματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stigmata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stigmata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stigmata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stigmate

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIGMATE»

O termo «stigmate» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stigmate» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stigmate
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stigmate».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIGMATE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stigmate» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stigmate» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stigmate

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STIGMATE»

Citações e frases célebres com a palavra stigmate.
1
Paolo Poli
Se Gesù anziché finire in croce veniva impalato, adesso ai santi dove comparivano le stigmate?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIGMATE»

Descubra o uso de stigmate na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stigmate e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stigmate E Stigmatizzati
Indice Pag. Prefazione, del Dott. Giorgio Gagliardi e del Dott. Marco Margnelli 9 Introduzione 13 PARTE PRIMA Il « dono » delle stigmate 17 Stigmate organiche e stigmate religiose 19 Stigmate visibili e stigmate invisibili 23 Lo stato di salute ...
2
Priuileggi et statuti della venerabile et serafica ...
... DELLE SACRE- sTIGMATE; cap.z7- Guardiani . - , - ñ Cap- Io( Honestà 8c buoni costumi . Cap- 21- Habito dell'Archicósraternità- Cap- 24- cap- <8, Humiltà 8( obedienza..-, Îllustrissimo Prorettoi'Ò Cap- 3- Infermieri - ,- ' Cap. 15. li Suffi- agij ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1605
3
Il libro completo dei sogni
Stigmate: dal momento che la crocifissione di Cristo è uno dei simboli più conosciuti e più noti nel mondo occidentale, in Europa il sogno delle stigmate è molto frequente, anche per i non cristiani. Un sogno di questo tipo può provocare una ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Gentile da Fabriano aveva già affrontato il tema delle Stigmate di San Francesco in una cuspide del polittico di Valle Romita (Milano, Pinacoteca di Brera). 130'1 II dipinto di Giovanni Bellini con le Stigmate di San Francesco fa parte della ...
Henry Thode, 2003
5
Storia degli Ordini Monastici, Religiosi e Militari e della ...
CONFRA- TERNITA CAPITOLO CIN Q_U A N T E S I M O. STIGMATE DI S. FRANCESCO. Dell' Archiconfraternita delle Stigmate di S» Francefco . LA Congregazione , o Archiconfraternita , della quale il tacere farebbe difetto, altresì appartiene ...
Giuseppe Francesco FONTANA, 1739
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
7
Antropologia del corpo e modernità
L'anziano porta talvolta il suo corpo quasi fosse una stigmate, la cui risonanza e` piu` o meno viva a seconda della classe sociale alla quale appartiene e della qualita` dell'accoglienza dell'ambiente familiare. Ci sono delle forti stigmate ...
David Le Breton, 2007
8
Atti della Società toscana di scienze naturali residente in ...
E, stigmate entier coupé longitudinalement : trois de ses lobes portent des grains de pollen au moment de l'acte de la fécondation. On remarque la différence de couleur qui les distingue des lobes qui n'ont pas éprouvé l'action du pollen.
‎1988
9
Giornale internazionale delle scienze mediche
Tutto al- più si potrebbe dire che, essendo la sifilide atavistica più attenuata ancora che la diretta, debbano le stigmate oftalmoscopiche essere ancor più redimentali in questa eredità specifica atavica. Ma, è pur vero che esiste un limite d' ...
‎1898
10
San Lorenzo: i documenti e i tesori nascosti
20 Per la descrizione cfr. aaf, Stigmate, 3 , Capitoli et ordini da praticarsi nel viaggio di Roma della Venerabil Compagnia delle Sacre Stimate di San Francesco di Fiorenza. 21 Cfr. aaf, Stigmate, 9, 242, ad datam 1650 settembre 25 . 22 aaf ...
Marco Assirelli, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIGMATE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stigmate no contexto das seguintes notícias.
1
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
Questa è stata la stigmate paleopatologica. Ma non solo questa, perché l' artrosi doveva essere un guaio di famiglia. Anche altri due scheletri ... «Letteratu.it, jul 15»
2
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... dei compagni, o costruendosi l'azione grazie alla propria, inarrestabile progressione. Il tutto, corredato dalle stigmate di leader incontrastato. Prossima3 / 11 ... «90min, jul 15»
3
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
... il partito locale mantiene inalterate le stigmate della tradizione e gli avamposti di potere. Non amato dal Nazareno, il governatore Crocetta ... «il Giornale, jul 15»
4
The Open: gioventù protagonista
Queste le stigmate a segnalare la loro freschezza anagrafica: al netto di ciò, restano due campioni che affrontano la pressione con una ... «Quotidiano.net, jul 15»
5
COSA RESTERA´? di RICCARDA BALLA
Prega tutti i forniti di aureole, ali piumate, stigmate ed altri accessori...di non ammalarti...la Sanità è un lusso, e se non è un lusso ti uccide. «TrapaniOk, jul 15»
6
Grecia, Casarini: "Merkel ha fatto un waterboarding a Tsipras. Lui …
Il secondo punto è che il compromesso che Tsipras è stato costretto a firmare ha la stigmate della vendetta. È stata una delle pagine più nere ... «Intelligonews, jul 15»
7
BYE BYE STEPHAN – MILAN, MINIERA DI TALENTI POCO …
Arrivato neanche maggiorenne, Pato aveva le stigmate del campione. Tanti gol subito, uniti a tecnica e facilità di corsa. Ma come ogni baby ... «Pianeta Milan, jul 15»
8
Lazio, Morrison inventa e Keita trasforma: la coppia brilla e convince …
... almeno questo si augurano i tifosi della Lazio ma anche i supporter inglesi che nel giocatore intravedevano le stigmate del grande campione ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
NATUZZA EVOLO / Chi è la mistica capace di parlare con gli Angeli …
Nel corso della sua vita la Evolo è protagonista di strane manifestazioni paranormali, tra cui la bilocazione. Riceve inoltre il dono delle stigmate ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Cosa ho visto a Medjugorje
Ride delle storie sull'odore di santità, sui corpi incorrotti dei santi, su chi ha le stigmate. Ma l'altro giorno l'ho sfidato. Perché esclude tutto ... «Aleteia IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stigmate [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stigmate>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z