Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subentrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBENTRARE EM ITALIANO

su · ben · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBENTRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Subentrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo subentrare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SUBENTRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «subentrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de subentrare no dicionário italiano

A definição de assumir no dicionário é tomar o lugar dos outros, para suceder a outros: assumirá o cargo de pai como diretor da empresa. Para assumir também é para vir depois, mais tarde: depois da curiosidade, o medo assumiu.

La definizione di subentrare nel dizionario è entrare al posto di altri, succedere ad altri: subentrerà al padre come direttore dell'azienda. Subentrare è anche venire dopo, successivamente: passata la curiosità, subentrò la paura.


Clique para ver a definição original de «subentrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SUBENTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io subentro
tu subentri
egli subentra
noi subentriamo
voi subentrate
essi subentrano
Imperfetto
io subentravo
tu subentravi
egli subentrava
noi subentravamo
voi subentravate
essi subentravano
Futuro semplice
io subentrerò
tu subentrerai
egli subentrerà
noi subentreremo
voi subentrerete
essi subentreranno
Passato remoto
io subentrai
tu subentrasti
egli subentrò
noi subentrammo
voi subentraste
essi subentrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono subentrato
tu sei subentrato
egli è subentrato
noi siamo subentrati
voi siete subentrati
essi sono subentrati
Trapassato prossimo
io ero subentrato
tu eri subentrato
egli era subentrato
noi eravamo subentrati
voi eravate subentrati
essi erano subentrati
Futuro anteriore
io sarò subentrato
tu sarai subentrato
egli sarà subentrato
noi saremo subentrati
voi sarete subentrati
essi saranno subentrati
Trapassato remoto
io fui subentrato
tu fosti subentrato
egli fu subentrato
noi fummo subentrati
voi foste subentrati
essi furono subentrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io subentri
che tu subentri
che egli subentri
che noi subentriamo
che voi subentriate
che essi subentrino
Imperfetto
che io subentrassi
che tu subentrassi
che egli subentrasse
che noi subentrassimo
che voi subentraste
che essi subentrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia subentrato
che tu sia subentrato
che egli sia subentrato
che noi siamo subentrati
che voi siate subentrati
che essi siano subentrati
Trapassato
che io fossi subentrato
che tu fossi subentrato
che egli fosse subentrato
che noi fossimo subentrati
che voi foste subentrati
che essi fossero subentrati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io subentrerei
tu subentreresti
egli subentrerebbe
noi subentreremmo
voi subentrereste
essi subentrerebbero
Passato
io sarei subentrato
tu saresti subentrato
egli sarebbe subentrato
noi saremmo subentrati
voi sareste subentrati
essi sarebbero subentrati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
subentrare
infinito passato
essere subentrato
PARTICIPIO
participio presente
subentrante
participio passato
subentrato
GERUNDIO
gerundio presente
subentrando
gerundio passato
essendo subentrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUBENTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUBENTRARE

subdolamente
subdolo
subduzione
subeconomato
subeconomo
subecumene
subemendamento
subenfiteusi
subentrante
subentrare a
subentro
subequatoriale
suberato
suberico
suberificare
suberificazione
suberina
suberizzare
suberizzazione
subero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUBENTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
telemetrare

Sinônimos e antônimos de subentrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBENTRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «subentrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de subentrare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUBENTRARE»

subentrare avvicendarsi dare cambio rimpiazzare soppiantare sostituire succedere contratto affitto leasing traduzione significato attività commerciale mutuo subentrare treccani intr tardo subintrare comp intrare entrare subéntro essere posto altro succedendogli dizionari corriere della sera altri assumerne incarichi termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios subintrar miglior gratuito tante altre grandi trà subentrerà padre come direttore dell azienda wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de subentrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBENTRARE

Conheça a tradução de subentrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de subentrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subentrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

接管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tomar el relevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपने हाथ में ले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تولي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принимать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assumir o controle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil alih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

übernehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引き継ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếp quản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுத்துக்கொள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घेऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devralmak
70 milhões de falantes

italiano

subentrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przejąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приймати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναλάβει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta över
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta over
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subentrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBENTRARE»

O termo «subentrare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subentrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subentrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «subentrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBENTRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subentrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subentrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre subentrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUBENTRARE»

Descubra o uso de subentrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subentrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commentario del codice civile
564, 38 co., c.c.) testimoniano infatti l'attenzione del legislatore verso interessi ulteriori rispetto alla sola tutela dei discendenti dei figli e fratelli del de cuius. 5. Il ' 'subentrare nel luogo e nel grado'' Il 18 comma dell'art. 467 c.c., nel formulare la ...
V. Cuffaro, F. Delfini, 2009
2
Manuale pratico del curatore fallimentare. Con CD-ROM
Richiesta al Giudice dell'esecuzione di dichiarare l'improcedibilità della procedura esecutiva, nella quale il Curatore non intende subentrare, ex art. 107, comma 6, r.d. 16 marzo 1042, n. 267 TRIBUNALE DI .... Istanza di improcedibilità della ...
Bruno Cirillo, Gianluca Postiglione, 2012
3
La riforma della legge fallimentare: commento e formule ...
81 ho termine di sessanta giorni dalla dichiarazione di fallimento, intervenuta il . . . . per comunicare all'altra parte la mia volonta` di subentrare nel rapporto. Tutto cio` premesso chiedo che il comitato dei creditori voglia autorizzarmi a ...
Maria Rosaria Grossi, 2008
4
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
72 l. fall., in caso di fallimento del compratore nella vendita con riserva di proprieta`, il curatore puo` scegliere se subentrare o sciogliersi dal contratto in virtu` del disposto del primo comma del successivo art. 73 l. fall. Per essere piu` precisi, ...
Vera Tagliaferri, 2010
5
Le procedure concorsuali
... immobili se fallisce il conduttore), nel quale si è riservata al curatore, a determinate condizioni, la scelta se subentrare o meno nel rapporto pendente, a seconda della convenienza ravvisabile nel caso concreto per la procedura fallimentare.
A. Caiafa, 2011
6
Il processo amministrtivo. Percorsi giurisprudenziali
D'altra parte, nella fattispecie non esiste alcuna possibilità per la ricorrente che ha ottenuto l'annullamento dell'aggiudicazione, di subentrare nel contratto di appalto mediante nuova stipulazione, avuto riguardo alla circostanza che, nel caso ...
Antonino Corsaro, 2012
7
La proprietà immobiliare urbana
467 comma 1 c.c. si è limitato a descrivere più che a definire il fenomeno (« La rappresentazione fa subentrare i discendenti [...] nel luogo e nel grado del loro ascendente»). Questa formulazione, a causa del duplice riferimento al « luogo » ed ...
8
Codice dell'appalto privato
creditori non dichiara di voler subentrare nel rapporto dandone comunicazione all'altra parte nel termine di giorni sessanta dalla dichiarazione di fallimento ed offrendo idonee garanzie. — Nel caso di fallimento dell'appaltatore, il rapporto ...
Angelo Luminoso, 2010
9
Impresa e lavoro
In entrambi i casi il curatore puo` subentrare nel contratto. Al riguardo il 1o comma dell'art. 81 stabilisce che egli, autorizzato dal comitato dei creditori, puo` dichiarare di volere subentrare nel contratto d'appalto con comunicazione che deve ...
Pietro Rescigno, 2010
10
Formulario notarile commentato
Se più persone possono e vogliono subentrare, l'accoglimento della richiesta è subordinato alla valutazione discrezionale da parte degli amministratori, che devono tener conto dell'interesse della cooperativa, e della compatibilità della ...
Gaetano Petrelli, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBENTRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subentrare no contexto das seguintes notícias.
1
La crisi spinge i figli a tornare a casa dai genitori
La regolarizzazione permette di ottenere il diritto a subentrare al ... la casa con loro e di aver il diritto, in futuro, di subentrare al contratto». «La Stampa, jul 15»
2
Crisi Campidoglio, incontro Marino-Sel sul rimpasto
... suo posto dovrebbe subentrare il Pd Marco Causi, alterando così l'equilibrio tra gruppi nella maggioranza che attualmente sostiene Marino. «askanews, jul 15»
3
MotoGP: team Forward assente a Indianapolis
... continuare la stagione e sarebbe al momento 'a caccia' di finanziatori e investitori e le altre squadre che potrebbero subentrare dei tribunali. «Motoblog.it, jul 15»
4
Roma. Domani rimpasto Giunta, fuori Sel
Secondo indiscrezioni, al posto del 'renziano' Improta ai Trasporti potrebbe subentrare Antonio Mallamo dell''Astral' o Alessandro Fuschiotto ... «Avanti!, jul 15»
5
Uscire dall'Euro: come?
In più, il subentrare della crisi ha provocato effetti imprevisti, aggravando la situazione del debito pubblico di quasi tutti i paesi europei e ... «AgoraVox Italia, jul 15»
6
Province, pronto il “salva-precari”
... stabilità dal 3 al 2 per cento e l'obbligo per le regioni che non hanno ancora provveduto al riordino delle funzioni di subentrare nella spesa. «Lo Spiffero, jul 15»
7
Live Inter - Real Madrid, amichevole precampionato in diretta (0-1)
Hernanes sarà il trequartista alle spalle del duo argentino Icardi, Palacio, con Longo pronto a subentrare nella ripresa. Live Inter - Real Madrid, ... «VAVEL.com, jul 15»
8
Aeroporto, Cisal: «Per cosa abbiamo speso centinaia di migliaia di …
I privati non si sa quando potranno mai subentrare per portare a pieno sviluppo l'infrastruttura creando quei posti di lavoro da troppo tempo ... «Salernonotizie.it, jul 15»
9
Associazione Salviamo Bracciano: “Il Comune contro una cittadina …
Se così non fosse dovrà subentrare automaticamente il “titolare preposto alla Direzione Generale Infrastrutture della Regione Lazio”. «TerzoBinario.it, jul 15»
10
Home Sport Calcio Lega Pro, Messina spera nel ripescaggio …
... si svolgerà un incontro tra l'attuale patron dell'ACR Pietro Lo Monaco ed il gruppo di imprenditori interessati a subentrare nella gestione del ... «AgrigentoWeb.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subentrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/subentrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z