Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenere in conto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENERE IN CONTO EM ITALIANO

tenere in conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE IN CONTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenere in conto é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENERE IN CONTO


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
riconto
ri·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tornaconto
tor·na·con·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENERE IN CONTO

tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo
tenere la bocca chiusa
tenere la lingua a freno
tenere la lingua a posto
tenere le distanze
tenere lontano
tenere nascosto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENERE IN CONTO

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

Sinônimos e antônimos de tenere in conto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENERE IN CONTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenere in conto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenere in conto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENERE IN CONTO»

tenere in conto considerare curare tenere conto significato tedesco traduzione prendere considerazione treccani dare importanza qualcuno alla rovescia conteggio dello scorrere gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi contesto idiomatiche reverso context disciplina degli aiuti stato dovrebbe questi aspetti merola avverte sdegno corriere bologna può anche avere pranzo vuole più sobrietà comportamenti individuali consoni crisi pagina intr esercizio mano pugno serbo albergo recensioni lady maria hotel resort guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte master stimare filare vedi ammirare apprezzare onorare rispettare pons gran nichts halten cifone nella previsioni macro aassll regione aquila

Tradutor on-line com a tradução de tenere in conto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENERE IN CONTO

Conheça a tradução de tenere in conto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenere in conto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenere in conto» em italiano.

Tradutor português - chinês

顾及
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tener en cuenta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hold in consideration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान में रखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأخذ بعين الاعتبار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принимать во внимание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levar em conta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রাহ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre en considération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil kira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

berücksichtigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考慮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk menyang akun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đưa vào tài khoản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கணக்கில் எடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खात्यात घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkate almak
70 milhões de falantes

italiano

tenere in conto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brać pod uwagę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брати до уваги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lua în considerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να λαμβάνει υπόψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in ag neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beakta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta hensyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenere in conto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENERE IN CONTO»

O termo «tenere in conto» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenere in conto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenere in conto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenere in conto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENERE IN CONTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenere in conto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenere in conto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenere in conto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENERE IN CONTO»

Descubra o uso de tenere in conto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenere in conto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viaggi di Amerigo Vespucci: con la vita, l'elogio e la ...
con la vita, l'elogio e la dissertazione giustificativa di questo celebre navigatore, di Stanislao Canovai ... Stanislao Canoval. Tenere in conto Tener cuenta Tenere in molto Tener en mucho Tenere in qualche Tener cuenta Tenere in posses- ...
Stanislao Canoval, 1832
2
Linee guida per l'analisi e il progetto di reti urbane di ...
La rete bus ha una struttura che consente di tenere in conto dei vincoli di capacità dei mezzi, lo Jacobiano dei costi e non diagonale ed asimmetrico. Per quanto riguarda la domanda di trasporto sono analizzati tre motivi dello spostamento, ...
A. Vitetta, 2013
3
Vite de' più celebri marini: prima versione italiana ...
P espucci Sozobrar Stare Star buono Stipato Suduest in Suon Surgidercf Surto Tan Tenere Tenere in conto Tenere in molto Tenersi Tenere in qualche cosa Tenere in possessione Tormenta Tornare Tortuga Traere Trattare Turbonata Tuttor ...
Adrien Richer, 1823
4
Metodi quantitativi delle decisioni. Algebra ed analisi ...
Il lato verticale sinistro è definito da: x = -2 e -2 < y < 2; ne segue che: /(-2,2/) = -8 + 62/2 + 2/4 Annullando la derivata: per cui i punti del lato in esame diversi dagli estremi da tenere in conto sono: B = (3/2, 3/2). C=(-2,-V3) D = ( Il lato verticale ...
Vincenzo Aversa, 2000
5
Permanenze dell'interpretazione civile
... consentito alcun trattamento medico contro la volontà dell'interessato; c) il medico deve informare adeguatamente e tenere in conto la volontà del minore di età o dell'infermo di mente, compatibilmente con la sua capacità di comprensione.
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, Francesco Scaglione, 2008
6
Esempi di valutazione economico-estimativa in ambito ...
La legge è chiara: non si deve tenere in conto (nel bene e nel male) di tale vincolo, ma si dovranno considerare le caratteristiche tecnico/economiche del bene antecedenti alla imposizione del vincolo espropriativo, compresi i vincoli di natura ...
Marco Brischetto, 2012
7
Dalla storia all'epistemologia: lo storicismo scientifico : ...
... di determinazione che a-priori meriterebbero coefficienti di probabilità in rispondenza ad alcune «proprietà» teoriche (diverse dalle tracce lasciate). Oltre a tale specifico criterio operativo, occorre tenere in conto .166 Lo storicismo scientifico.
Luigi Zanzi, 1991
8
Commentario sistematico del codice penale
... cause estintive del reato e della pena, cfr. pre-art. 150/1 ss. In rapporto alla norma in esame, comunque, e` da dire che saranno da tenere in conto condanne per reati (o a pene) per i quali (o le quali) siano intervenute — non estinguendo ...
Mario Romano, Giovanni Grasso (giurista.), 2004
9
Guida al progetto di strutture in acciaio. Con CD-ROM
(9) Ossia tenere in conto della non linearità del legame tensioni-deformazioni come indicato in figura 3.1. (10) Cioè tenere in conto gli effetti delle azioni interne addizionali causate dalle deformazioni trasversali della struttura come nel caso di ...
Matteo Antonini, Re Cecconi F.
10
Il Ciabattino Mastro Leonardo e'l Barbiere Mastro Simone ...
lo meno si vorrà tenere in conto di espressione Volgare, fino ad essere plebea; io penso che siete fiwri di cervello, anzi che siate; ché quivi il verbo essere non può stare all'indicativo, per quel dubbio , che rinchiudesi nel verbo pensare , il ...
Cesare PEZZA, Simone BARBIERE (Mastro, pseud. [i.e.-Bocelli.]), Leonardo CIABATTINO (Mastro, pseud.), 1831

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenere in conto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenere-in-conto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z