Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trincato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRINCATO EM ITALIANO

trin · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trincato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRINCATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trincato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trincato no dicionário italiano

A definição de trincato no dicionário é muito inteligente, astúcia.

La definizione di trincato nel dizionario è assai furbo, astuto.


Clique para ver a definição original de «trincato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRINCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRINCATO

trinca
trincare
trincarino
trincata
trincatore
trincatura
trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRINCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Sinônimos e antônimos de trincato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRINCATO»

trincato trincato grandi dizionari trincato† trin assai furbo astuto libri film segnala errori editore hoepli test home trincare wikizionario abbondantemente gusto normalmente riferito vino alcolici genere trincando gran fiasco andava giro abbiam buon rosso significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni bibbed guzzled miglior gratuito repubblica copyright homepage garzanti linguistica scaltro smaliziato questi frati trincati astuti machiavelli termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ebbe tedesco tante altre sapere etimo incerto forse relazione coniugazione coniugare trapassato prossimo avevo avevi egli aveva avevamo avevate essi avevano treccani affine

Tradutor on-line com a tradução de trincato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRINCATO

Conheça a tradução de trincato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trincato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trincato» em italiano.

Tradutor português - chinês

trincato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trincato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trincato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trincato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trincato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

trincato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trincato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trincato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trincato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trincato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trincato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trincato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trincato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trincato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trincato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trincato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trincato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trincato
70 milhões de falantes

italiano

trincato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trincato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

trincato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trincato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

trincato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trincato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trincato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trincato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trincato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRINCATO»

O termo «trincato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trincato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trincato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trincato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRINCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trincato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trincato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trincato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRINCATO»

Descubra o uso de trincato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trincato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRINCATO. Add. da Trincare. §. V usiamo anche per Iscaltrito. J.at. vafer, callidus . Gr. Travovpyo*. Amhr. Cof. 6. 2. Sono nomini trincati , eh ? Varch. Suoc. 4- 3. Egli e subito e delle mani, e colei è trincala . E Ercol . 78- Se si vuol mostrare, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bere anni. Lat. valdc, solemniter, admoilum polare. Gr. «• E vienti il capogirlo per trincare. Malm. I. 6. .Che sempre ingollali ben di Dio, e trinca del migliore. /'' 3. 67 . Che vuoi che ognor si trinchi e sì sbasoffi. TRINCATO. Aid. da Trincare. g.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astuto, Sagace , Versuto , Mascagno, Trincato, Gargo , Fa- cnone , Scaltrito , Avveduto , Accorto, Giudizioso, Cacto. Astuto , lat. Aslutus, secondo la Crusca è un attributo morale che suolsi applicare a « chi ha l'arte u o l'altitudine ad ingannare ...
Giovanni Romani, 1825
4
Archivio storico italiano
Una. tavoletta nova per il trincato vocabolo che manca alla Crusca. , e potrebbe significare per il beveraggio; sarebbe stata cioè non una mensa ma una tavola alla quale poneansi unicamente per bere. Che se , invece di trincato, come sta ...
‎1867
5
Supplemento à vocabularj italiani
4. TRINCATO. Aggctt. Astuto, Furbo. - Isad. Ma quando questo sposo... non piace ? Men. Che importa ? Le spose che sono accorte e trincate, sanno ben far le viste eh' e' piacia. Fagiuoi. Comed. 5 , 283. Bisogna che costui sia un furbo trincato ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
46. TR1GL1ETTINA. TRIGLINA, dim. triglia. TRIGLIACCIA. TRIMESTRE, sost. Segn.Man.: In quattro trimestri. TRINCATO. Furbo trincato. TRINCETTO, coltello delcalzo- laio. TRINCIARE la foglia, tagliarla minuto. TRINC1ERA (da tagliare la pa- ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Fraseologia sicolo-toscana
Essere trincato; avère molli compensi. 3. A chi siasi resu accorlo dal proprio pe- ricolo.—áccioeititto. 4. A chi opera con riflessione, o con se- condo fine. — Non si lascia uccellare a fare. 5. A chi è accorlissimo. — Aver gli occhi nella collottola; ...
Michele Castagnola, 1863
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Trincato, Maliziato , Mascagno. VAIlCTI. Bacon. 78. Se si vuol mostrare . lui essere uomo per aggirare e fare stare gli altri, si dice: egli è. fantino ec., più viziato e più trincato , che non è un famiglie d' Otto. TROTTATORE. ano. Dicesi al Cavalla ...
‎1841
9
Opere
Era mestieri però che la Crusca avesse segnate tali voci col bigramma V. B., per non confonderle colle nobili. Trincato poi per Iscaltrito si potrà usar bensì nel dialetto fiorentino , ina non già nella lingua comune , nella quale Trincato non si ...
Giovani Romani, 1826
10
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Era mestieri però che la Crusca avesse segnate tali voci col bigraroma V. B., per non confonderle colle nobili. Trincato poi per hcaltrito si potrà usar bensì nel dialetto fiorentino , ma non già nella lingua comune , nella quale Trincato non si ...
Giovanni Romani, 1826

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRINCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trincato no contexto das seguintes notícias.
1
Laboratorio analisi Kws Italia: servizi al sostegno dell'agricoltura
... anche economicamente, il proprio trincato nel minor tempo possibile. Nella pratica questo servizio consente di poter prevedere i rendimenti ottenibili dall'uso ... «Agronotizie, jul 15»
2
Cile-Argentina/ Finale Coppa America 2015: il pronostico di Alec …
Due tecnici platensi ed ex Newell's Old Boys per una Coppa ambitissima: il Cile insegue il suo primo storico successo, mentre l'Argentina ha già trincato 14 ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
The Game: lo spionaggio, da George Smiley a Harry Palmer
Dopo un paio d'ore aveva stappato una bottiglia di borgogna rosso e ne aveva trincato la metà, ascoltando una brutta commedia alla radio. Poi era andato a ... «TvZap, jan 15»
4
«Questa è una terra senza futuro neanche Grillo può riscattarla» l …
«I grillini sono ebbri, hanno trincato. L'alcol c'è, ma evapora presto. Voglio vedermelo l'ingresso a Sala d'Ercole». Il cinismo ti ha contagiato. «Questo risultato è ... «il Giornale, out 12»
5
Anche Philadelphia ha la sua Torre Galfa, l'unica differenza è che …
È tramontata l'estate sul progetto ambizioso dell'occupazione di Torre Galfa a Milano, ci abbiamo tutti trincato le nostre birre fresche all'ombra del Pirellone: il ... «Linkiesta.it, set 12»
6
Bagagli perduti, costi triplicati Ecco le vacanze da incubo
Qui il giudice di pace Stefania Trincato ha ritenuto di applicare il codice della navigazione: "Il vettore è responsabile dei danni derivati al passeggero da ritardo o ... «La Repubblica, jul 11»
7
La top ten delle frasi "da ubriachi" vip
Vi capita mai di sentire qualcuno aprire la bocca e sparare boiate a tutto spiano, peggio che se aveste trincato forte la sera prima? Bene, lo fanno anche loro. «Gossipblog.it, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trincato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trincato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z