Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfiancato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFIANCATO EM ITALIANO

sfian · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFIANCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfiancato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SFIANCATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfiancato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfiancato no dicionário italiano

A primeira definição de achatado no dicionário é quebrada, falha nos quadris: um barril alargado. Outra definição de achatado é um cavalo com lados muito oco. Sfiancato também está exausto, exausto: uma mulher desgastada por muito trabalho.

La prima definizione di sfiancato nel dizionario è rotto, guasto nei fianchi: una botte sfiancata. Altra definizione di sfiancato è di cavallo dai fianchi molto incavati. Sfiancato è anche spossato, stremato: una donna sfiancata per le troppe fatiche.


Clique para ver a definição original de «sfiancato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFIANCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFIANCATO

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFIANCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Sinônimos e antônimos de sfiancato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFIANCATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfiancato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfiancato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFIANCATO»

sfiancato pezzi debilitato disfatto distrutto esausto estenuato sfinito spompato spossato stanchissimo stanco stravolto stremato svigorito svuotato significato sfiancare dizionari corriere della sera fracassare qlco lati mareggiata barche sfinire stancare enormemente qlcu questo lavoro sfianca chiunque stringere abito sfiancato grandi sfian part pass sfiancàre rotto guasto fianchi botte sfiancata cavallo molto incavati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola affaticato fiaccato sconquassato garzanti linguistica malridotto dice segue linea vita sciancrato termine treccani privare dell energia troppa fatica estenuare logorare prostrare region sdirenare sfibrare slombare cosa scopri dizionarioitaliano repubblica spossat dicios traduzioni agotado

Tradutor on-line com a tradução de sfiancato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFIANCATO

Conheça a tradução de sfiancato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfiancato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfiancato» em italiano.

Tradutor português - chinês

筋疲力尽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agotado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exhausted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منهك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

измученный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esgotado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épuisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

habis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erschöpft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疲れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kenthekan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiệt quệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संपत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bitkin
70 milhões de falantes

italiano

sfiancato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyczerpany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

змучений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epuizat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαντλημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgeput
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utmattad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppbrukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfiancato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFIANCATO»

O termo «sfiancato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.092 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfiancato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfiancato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfiancato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFIANCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfiancato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfiancato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfiancato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFIANCATO»

Descubra o uso de sfiancato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfiancato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
FIANCHÈ,. s. i. Fiancoto,. Sfiancato. Colpo. dato altrui nel. fianco. FIANCHETT, s. m. T.cappell. V. Cupartena. FIAPA , s. f. Chiana, rilascheriuo. Macchia sulla pelle, livida o rossa, con crosta o senza, di volatica, o di _altro calore morboso.
Antonio Morri, 1840
2
Diaionario Universale Efraimo Chambers
Parecchie persone usano lasciare numero maggiore d' occhi nei tralci , e questo fanno per aver più frutto, sendo in farti la conseguenza di questa pratica : ma in tal caso il frutto stesso è molto più povero , e sfiancato ; e questa è una verità così  ...
‎1775
3
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
È scomparsal'automobile. La carrozzella, invece, eccola qua,chevaavanti ancora ,pian piano,col trotterello stracco, uguale,del suocavalluccio sfiancato. Etutto il viale par che rivenga avanti, pian piano, conessa. Aveteinventato le macchine?
Luigi Pirandello, 2011
4
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Gli ossi del femore che sono collegati all'ischio, sfiancano all' infiora obliquamente. In senso d'Indebolirsi, Affievolire per isforzo o eccesso di fatica , non è in Vocabolario. Sebbene l'add. Sfiancato, che vale Rotto ne' fianchi, per estensione ...
Francesco del Buono, 1845
5
Dizionario genovese-italiano
allegramente , e con qualche maggiore lautezza e libertà del solito. Fa sciampradda, straviziare, fare stravizzi. SciANCHtu. Sfiancato, rotto ne' fianchi. Cavallo sfiancato, dicesi quando i fianchi di lui sono cavi, non a livello delle cestole e delle ...
Giuseppe Olivieri, 1851
6
Il Morgagni: revista settimanale
Ernia iireducibtte — Spezzato e sfiancato il ligamento, può incontrare che parte o nulla dell' ernia possa ridursi, ed allora, assicuratosi il chirurgo di ogni ulteriore strozzamento , le funzioni viscerali possono prontamente ristabilirsi: ma sebbene  ...
‎1862
7
Saggio sulle proprieta e su gli effetti delle volte: tratto ...
Da una parte_ la metà del semicircolo a m c co' suoi contatti ha la direzione dietro a' puntif ed e dell' arco sfiancato, e perciò è scema; siccome allo 'ncontro la metà dell' arco sfiancato c o a: è divenuto rialzato, perchè le sue commissure si ...
Carl Friedrich Meerwein, 1825
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Parecchi: perfone ufano lafciare numero maggiore d'occhi nei tralci, eque(lo fanno per aver più frutto, feudo in fatti la confeguenza di quelia pratica: ma in tal cafo il frutto (lelfo è molto più povero , e sfiancato; e quefla è una verità così nota in ...
‎1765
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SFIANCATO . Alid. da Sfiancare. * Sfiancato , T. de' Cavalierini , dicesi di cavallo , quando 2 di lui fianchi sono cavi , non a livello delù Coltole e delle anche , e come ritratti in ru. ' SFIANDRONATA . Voce bassa Rodornontala , Smargiureria.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
È scomparsa l'automobile, la carrozzella, invece, eccola qua, che va avanti ancora, pian piano, col trotterellostracco, uguale,del suo cavalluccio sfiancato. Etutto il vialepar cherivenga avanti, pian piano, con essa. Avete inventato le macchine?
Luigi Pirandello, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFIANCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfiancato no contexto das seguintes notícias.
1
Matrimoni naturali, diamo voce al popolo come in Svizzera?
Non esiste la questione dei 'professionisti' o 'nuovi', questa polemica è già finita e ha già già sfiancato molte società europee, il punto cruciale ... «Formiche.net, jul 15»
2
Giovane profugo annega sfiancato dalla nuotata e indebolito dal …
Konsso Berte, 21 anni, originario della Costa d'Avorio e ospite del centro di accoglienza per migranti e rifugiati nell'ex hotel Modena, sul ... «Primonumero.it, jul 15»
3
Manlio Milani: "Finalmente giustizia per piazza della Loggia, ora i …
Ha capeggiato il comitato delle vittime, ha seguito le varie inchieste che si sono succedute, ha sperato, si è sfiancato per essere presente in ... «La Repubblica, jul 15»
4
AL SUO POSTO, BECCHI CI STA PENSANDO
Sfiancato anche lui dai carichi di lavoro massacranti da parte dell'esigentissimo presidente, famoso oramai per le sue agende di impegni ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
5
L INTERVISTA/ Romiti: Made in Italy vincente in Cina, ma manca …
... ma mi pare evidente che la Cina sia una realtà da osservare e di certo una possibilità per un continente ormai sfiancato come l'Europa e per ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Giffoni 2015: Martin Freeman e lo scherzo su Sherlock ripreso dai …
Martin Freeman è arrivato a Giffoni con più di un'ora di ritardo sfiancato dal viaggio e dal grande caldo. Ci tiene alla sua figura, a vestirsi bene ... «Best Movie, jul 15»
7
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Inerme, nonostante l'attitudine difensiva tipica dei raccoglitori spagnoli, al quarto gioco Robredo perde il servizio, sfiancato da uno scambio ... «Ubi Tennis, jul 15»
8
Mai dire ritiri: Sampdoria-Trapani, Cosmi riagguanta Zenga
FRESCHEZZA E CARATTERE – Il Trapani di Serse Cosmi esce fuori col calar dell'ombra, forse sfiancato dal sole battente specialmente nella ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
9
Iran - Dietro le scene dell'Accordo di Vienna. Spunti d'analisi.
Senza dubbio il sostegno di Tehran a Damasco ha contribuito a puntellare l'esercito siriano sfiancato da quattro anni di combattimenti contro ... «Ya Basta, jul 15»
10
The Reach - Caccia all'uomo: recensione
Eppur se sfiancato, afflitto, sempre più mancante di quella speranza che a poco a poco muore, il ragazzo è deciso a surclassare la legge non ... «Cinematographe, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfiancato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfiancato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z