Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unisex" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNISEX EM ITALIANO

u · ni · sex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNISEX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unisex pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNISEX EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «unisex» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

unissex

Unisex

Unisex é um termo que se refere a tudo o que é adequado para um homem e uma mulher, mas também pode ser usado para indicar atividades que podem ser realizadas de maneira indiferente por ambos os sexos. O termo foi cunhado nos anos sessenta e é bastante comum e informal. A palavra é composta pelo sufixo "uni-", proveniente do "unus" latino, que significa "um", e o termo inglês "sexo". Na realidade, o sufixo "um" parece ter sido mais influenciado pelas palavras inglesas "unidas" e "universais", o que significa que seu significado é o mais genérico de "compartilhado". Nesse sentido, o significado da palavra "unissex" pode ser "compartilhado por ambos os sexos". Cabeleireiros e salões de beleza que servem tanto homens como mulheres são frequentemente identificados como unisex. Isso também é típico de outros serviços e atividades, como boutiques que tradicionalmente separaram os sexos. Com o termo unisex, muitas vezes você se refere a certas categorias de roupas ou penteados. Unisex è un termine con il quale si fa riferimento a qualunque cosa sia adattabile sia ad un uomo che a una donna, ma può essere utilizzato anche per indicare attività che possono essere svolte indifferentemente da entrambi i sessi. Il termine fu coniato negli anni sessanta ed è di utilizzo piuttosto comune ed informale. La parola è composta la suffisso "uni-", proveniente dal latino "unus" che significa "uno", e dal termine inglese "sex". In realtà il suffisso "uni" sembra essere stato influenzato più che altro dalle parole inglesi "united" e "universal", lasciando intendere che il suo significato sia quello più generico di "condiviso". In questo senso il significato della parola "unisex" può essere "condiviso da entrambi i sessi". I parrucchieri ed i saloni di bellezza che servono sia gli uomini che le donne sono spesso identificati unisex. Questo è tipico anche di altri servizi ed attività come le boutique che tradizionalmente separavano i sessi. Con il termine unisex si fa spesso riferimento anche a determinate categorie di abbigliamento o di acconciature.

definição de unisex no dicionário italiano

A definição de unissex no dicionário é que ele pode ser usado indiferentemente pelos dois sexos, referido às especificações. para vestuário: sweater u.; bicicleta você. Unisex também é um complexo de produtos comerciais, especificações. vestuário, que pode ser usado ou usado por ambos os sexos: o u.

La definizione di unisex nel dizionario è che può essere utilizzato indifferentemente dai due sessi, riferito spec. all'abbigliamento: maglione u.; bicicletta u. Unisex è anche complesso dei prodotti commerciali, spec. d'abbigliamento, che possono essere adoperati o indossati da entrambi i sessi: il mercato dell'u.

Clique para ver a definição original de «unisex» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNISEX


bisex
bi·sex
monosex
mo·no·sex
omosex
o·mo·sex
safe-sex
safe-sex
transex
tran·sex

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNISEX

unipolarità
uniproprietario
unire
unire in matrimonio
unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono
uni
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNISEX

ampex
celotex
duplex
ex
goretex
herpes simplex
kleenex
lastex
multiplex
pirex
pyrex
reflex
scottex
simplex
teletex
telex
tex-mex
vetroflex
videotex
vitrex

Sinônimos e antônimos de unisex no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNISEX»

unisex unisex termine quale riferimento qualunque cosa adattabile uomo donna può essere utilizzato anche indicare attività possono svolte indifferentemente entrambi sessi coniato negli anni sessanta utilizzo piuttosto comune informale parola composta dizionari corriere sera adatto dittatura foglio tempo natura stabilire identità sessuale umanità divideva maschi femmine yang animus anima quel libro enrica perucchietti gianluca marletta macrolibrarsi vendita sconti spedizione gratuita treccani sɛks comp dell ingl sesso indumento profumo camicetta nomi neutri italiani stranieri nomix finlandia leggi impediscono obbligano genitori dare loro figli specifici generalmente ammessi evolution hair ponte taro italy piace persone parlano state define designed suitable both sexes distinguishing between male female undifferentiated clothes noun quality pirri paginegialle cipressi recensioni degli utenti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum does oxford dictionaries refer

Tradutor on-line com a tradução de unisex em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNISEX

Conheça a tradução de unisex a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de unisex a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unisex» em italiano.

Tradutor português - chinês

男女皆宜的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unisexo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unisex
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यूनिसेक्स
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للجنسين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

унисекса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unissex
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরনারীনির্বিশেষে পরিধেয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

unisexe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unisex
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unisex
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユニセックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Unisex
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unisex
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருபாலரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unisex
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üniseks
70 milhões de falantes

italiano

unisex
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dla obu płci
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

унисекса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unisex
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Unisex
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unisex
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unisex
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unisex
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unisex

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNISEX»

O termo «unisex» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unisex» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unisex
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unisex».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNISEX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unisex» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unisex» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unisex

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNISEX»

Descubra o uso de unisex na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unisex e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Circolazione stradale, danni e responsabilità
Sono consentite deroghe solo se la legislazione nazionale non abbia già applicato la norma unisex. Trascorsi cinque anni dal recepimento della presente direttiva gli Stati membri sono comunque chiamati a riesaminare la motivazione delle ...
Giuseppe Buffone, 2012
2
Marketing Dei Servizi
Impresa Posizionamento Target di mercato Abbigliamento a prezzo medio; buon rapporto qualità-prezzo e alla moda Giordano (www.giordano.com.hk) Abbigliamento casual unisex per tutte le fasce di età (sotto marchi diversi) Abbigliamento ...
Jochen Wirtz, Laura Iacovone, Christopher Lovelock, 2008
3
Professione consulente d'immagine. Manuale operativo per una ...
Taglie. da. uomo. Taglie. unisex. Taglie internazionali Giappone 7-9 9 11 13 15 17 19 152. GIRO PETTO GIRO VITA GIRO FIANCHI TAGLIA JEANS INTIMO CINTURE 86-89 77/80 98-101 44 29 1 80 cm 90-93 81/84 100-102 46 30-31 2 85 cm ...
Margherita Perico, Perico, Pupillo, Sara Pupillo, 2009
4
Il business plan. Guida strategico-operativa. Con CD-ROM
I saloni unisex sono il leggero aumento, non piu` il 50% ma il 53,9%, e quelli dedicati esclusivamente alla cura del pubblico femminile in lieve diminuzione, non piu` il 39,7% ma il 36,9%. Piuttosto stabili, invece, i dati relativi ai saloni per uomo ...
Antonio Ferrandina, Fabrizio Carriero, 2012
5
IL MALPAESE - Voci dall'Italia che (r)esiste
In varie versioni : invernale con pelo interno, autunnale ed estivo sfoderato e di tessuti di vario peso. Rigorosamente verde. Consentito il marrone chiaro. Unico profumo accettato ( rigorosamente unisex anche questo) : l'essenza di Patchouli .
IL MALPAESE, 2014
6
Il Covile. Annata 2010 I sem.
Ed anche il presupposto della scarsità, fondamentale in economia, è logicamente basato su questo postulato unisex. Sarebbe impossibile una concorrenza per il lavoro fra uo- mini e donne, se del lavoro non fosse stata data la nuova ...
Aa.vv.
7
Demografia: fatti e metodi di studio della popolazione
tavole unisex; esso è indicato nella Tab.16.7 insieme al valore degli altri parametri compresi tra A(0) e A(20). Per i modelli Unisex sono state ricercate correlazioni analoghe a quelle seguite per i sessi distinti, secondo lo schema di cui alla ...
Luciano Petrioli, 1998
8
Aromi, profumi e balsami naturali
3.2 Le nostre formule 3.2.1 Per tutti ONOE BRILLANTI Ecco una misce a unisex adatta a tutti i tipi di capelli. Oli essenziali Quantità Sparti 3 parti 2 parti 2 parti Geranio (Pelargonium gravs jlens) Rosmarino (Rosmarinus offa nalis) Cedro ...
Patrizia Garzena, Marina Tadiello, 2006
9
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
formulare il punto controverso: la realtà, spesso relazionata con il genere, incontra il diritto unisex»4. La differenza dei due paradigmi non condiziona solamente il risultato analitico dei discorsi che li usano, ma anche la loro prospettiva politica ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
10
La Civiltà cattolica
... femminili per imporre concezioni e visioni della vita al di fuori e al di sopra della legge - umana e divina — e della natura stessa. Il permissivismo, certo nel senso peggiore, la liberalizzazione sessuale, il concetto di "unisex", ESTERO 91.
‎1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNISEX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unisex no contexto das seguintes notícias.
1
A Pitti Uomo, tendenza unisex
Perfino Furla interpreta il concetto di unisex con la Modular Bag. Dunque, le nuove proposte dell'edizione di Pitti Uomo N.88 (16-19 giugno a Fortezza Da ... «ANSA.it, jun 15»
2
Pitti Uomo tra pois e fiori, tentato dall'unisex
Non erano forse tuniche unisex quelle utilizzate dagli antichi romani per uomini e matrone? I pantaloni maschili che si cominciano a vedere nel secondo secolo ... «ANSA.it, jun 15»
3
Manfredonia, il cervello è unisex? Se ne è parlato all'Uni III
Manfredonia – UNO dei recenti incontri all'UNI III di Manfredonia è stato incentrato sul cervello delle donne. A relazionare la professoressa Anna di Iasio, che ha ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
4
Moda e bambini, dai colori proibiti all'abbigliamento unisex
Rosa e principesse per lei, blu e dinosauri per lui. Ma che succede se lei vuole fare l'astronauta e lui ama il rosa? La soluzione è l'abbigliamento unisex ... «Il Giornale Digitale, mai 15»
5
Parrucchiere unisex: esame per ottenere la qualifica professionale
Scadono il 30 aprile le iscrizioni all'esame per ottenere la qualifica professionale di Parucchiere unisex (ex art.3 L.174/05). Si tratta di un esame, organizzato ... «La Gazzetta di Lucca, abr 15»
6
L'ultima follia di Hollywood: nomi "unisex" ai neonati per abolire …
Tra i benpensanti ormai spopola la moda dell'unisex - e non più solo per i vestiti. ... assegnando non più solo vestitini e giochi, ma anche nomi unisex ai propri ... «il Giornale, mar 15»
7
Il profumo unisex
Il profumo unisex. Stesso bouquet in due diverse bottiglie per assecondare i gusti di entrambi. di Angela Croce. Il profumo unisex Un profumo da condividere ... «La Repubblica, mar 15»
8
OJ Atmosfere Metropolitane: novità in pelle per giacca e guanti
L'Azienda milanese propone un capospalla in stile retrò pensato per il corpo femminile, si chiama Mirage lady, ma arriva anche il guanto traforato unisex History ... «Motociclismo.it, mar 15»
9
Unisex e dandy: profumi e beauty per gentlewomen
All'inizio erano Oscar Wilde, Lord Byron, George Brummell, Charles Badelaire e Gabriele D'Annunzio. Poi sono arrivate Bette Davis, Marlene Dietrich, ... «Vogue.it, mar 15»
10
Vivienne Westwood provocante a Parigi con sposi unisex in …
Parigi, 7 marzo 2015 - Dopo gli “attacchi” ecologisti per salvare il pianeta, dopo tante battaglie di libertà, la Baronessa della Moda, l'indomabile Vivienne ... «Quotidiano.net, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unisex [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unisex>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z