Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unitamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNITAMENTE EM ITALIANO

u · ni · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unitamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA UNITAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «unitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unitamente no dicionário italiano

A definição de unidade no dicionário é de maneira unida, igual e uniforme.

La definizione di unitamente nel dizionario è in modo unito, uguale, uniforme.


Clique para ver a definição original de «unitamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNITAMENTE

unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono
unità
unita di tiro
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista
unitate
unitezza
unitivo
unito
unitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de unitamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNITAMENTE»

unitamente significato avverbio richiede coniugazione singolare caso descritto siamo fronte avverbiale impiego locuzione preposizionale omologa unitamente grandi dizionari mén modo unito uguale uniforme concorde insieme congiuntamente corriere compattamente uniformemente scopri repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni jointly together miglior gratuito compatto separatamente solidale concordemente smunitamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre lingua italiana come dice altro dire glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Tradutor on-line com a tradução de unitamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNITAMENTE

Conheça a tradução de unitamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de unitamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unitamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

一起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

junto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вместе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

juntos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersama-sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zusammen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一緒に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cùng nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte
70 milhões de falantes

italiano

unitamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

разом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unitamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNITAMENTE»

O termo «unitamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unitamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unitamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unitamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNITAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unitamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unitamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unitamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «UNITAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra unitamente.
1
David Hilbert
Ogni teoria [matematica] è solo un telaio, uno schema di concetti unitamente alle loro mutue relazioni necessarie, e [...] gli elementi fondamentali possono venir pensati in modo arbitrario.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNITAMENTE»

Descubra o uso de unitamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unitamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cenno sull'impiego dell'artiglieria campale unitamente alle ...
_ = GENNO SULL'IMPIEGO DELL'AR'TIGLIEBIA GMIPALE unitamente alle altre Armi in seguito all'adozione delle armi a tiro rapido DI F. B. ROGNETTA CAPITANO D'AR'I'IGLIEIHA DALLA SOCIETÀ L'UNIONE TIPOGMHCO-EDITIIIGB  ...
F. B. Rognetta, 1870
2
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
1544 (1357), il quale dice che ti se il » padre e la madre costituiscono unitamente • una dote senza distinguere la parte di cia- » scuno, s'intenderà costituita in parli eguali i. Aggiungiamo clic l'ari. 1540 (1350) è soltanto applicabile ni caso in ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
3
La prima e la seconda cena: novelle di Antonfrancesco ...
novelle di Antonfrancesco Grazzini detto Il Lasca, alle quali si aggiunge una novella della terza cena, che unitamente colla prima ora per la prima volta si dà alla luce Anton Francesco Grazzini, Antonio Maria Biscioni F. Niccolò B. Pagliarini.
Anton Francesco Grazzini, F. Niccolò B. Pagliarini, Antonio Maria Biscioni, 1756
4
Il Consiglio Imperiale Regio amministrativo unitamente e di ...
Proclama del generale Gideon Ernst von Loudon sull'armamento in massa.
Austria. Imperial Regio Comando Militare, Loudon, Gideon Ernst von, 1797
5
Jean-Luc Godard
Distribuito nelle sale francesi unitamente al film 7é e simpatia (Tea and Sympathy, tit. francese Thè et sympathie, 1956) di Vincente Minnelli. UNE FEMME COQUETTE ("Una donna civettuola", inedito in Italia) Regia, sceneggiatura, fotografia ...
Roberto Chiesi, 2003
6
L'affitto d'azienda
all'affittuario può avvenire con distinte procedure: a) affitto del magazzino unitamente all'azienda; b) affitto del magazzino unitamente all'azienda, ma soggetto ad inventari periodici; c) cessione separata del magazzino. Se si ha affìtto del ...
Daniele Balducci, 2007
7
Dizionario odeporico, o sia storico-politico-naturale, della ...
Questa comunità unitamente a quella di Sorisole, «ci alla oontrada di Rosciano , colle quali essa confina , essendosi la sua popolazione assai distinta nell' attaccamento alla Veneta Repubblica al tempo della nostra dedizione, ottenne de' ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1819
8
Verona illustrata
la difficoltà di marchiare unitamente con tanto immenfa turba per 1' anguftìe de* monti, fecero due corpi, dovendo i Teutoni con gli Ambroni prender la via dell* Alpi Liguftiche , e Galliche , e i Cimbri co'Tigurini rigirando venir nel Norìco, Tim.
Francesco Scipione Maffei, 1732
9
Storia ecclesiastica
Orano unitamente, unitamente si esercitano , unitamente digiunano, scambievolmente si ammaestrano, si esortano, si compatiscono. Sono in» sieme nella Chiesa di Dio, insieme al convito di Dio, insieme nelle angustie , nelle persecuzioni e ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823
10
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
Esso stabilisce che, ai fini della deliberazione, il giudice e` tenuto ad utilizzare gli atti contenuti nel fascicolo trasmesso dal P.M. unitamente alla richiesta di rinvio a giudizio, la documentazione di cui all'art. 419, 3o comma, e “le prove assunte ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unitamente no contexto das seguintes notícias.
1
Wi-Fi gratis, per il cittadino… e il contribuente
che unitamente alla connessione gratuita sarà interamente finanziato dalla possibilità concessa all'azienda di rivendere i relativi spazi pubblicitari, presenti ... «Qui News Empolese, jul 15»
2
Blitz antidroga dei Carabinieri: cinque arresti
Con queste accuse, questa mattina, i militari della Compagnia di L'Aquila unitamente a quelli delle Compagnie di Frascati, Avezzano, Sulmona e Castel di ... «Terre Marsicane, jul 15»
3
BLERA, SIMULA INCIDENTE STRADALE PER CELARE FERITE …
I Carabinieri del Nucleo Carabinieri Ispettorato del Lavoro di Viterbo, unitamente i militari della Stazione di Blera, al personale del Corpo Forestale dello Stato di ... «La Repubblica, jul 15»
4
Scalea (CS) – Controlli a lidi e ristoranti, 3 denunce
I Carabinieri della Stazione di Scalea e di Cittadella del Capo hanno attuato un servizio di controllo di numerosi esercizi pubblici unitamente ai Carabinieri del ... «Strill.it, jul 15»
5
Molteno: dodicimila euro per combattere le ludopatie
Accoglienza e Lavoro Molteno, Lions Club Castello Brianza Laghi, Associazione ASD GSO Sirone e ASD Arcadia sede di Dolzago, unitamente all'associazione ... «ResegoneOnline, jul 15»
6
Esercitazione antincendio nel porto di Scoglitti
... 334 a mare, unitamente a due squadre dei VV.F. di Vittoria dotate di mezzi specializzati, personale medico del locale 118 con un'autoambulanza di soccorso ... «Ondaiblea, jul 15»
7
Arrestato un assistente di polizia penitenziaria. Trovati telefoni …
“Anche quest'ultimo episodio di grave infedeltà da parte di un appartenente al Corpo di polizia penitenziaria, unitamente alle frequentissime aggressioni, agli ... «gonews, jul 15»
8
Sant'Angelo dei Lombardi - Incidente sul lavoro, operaio precipata …
I militari della Stazione Carabinieri di Sant'Andrea di Conza unitamente a quelli del Nucleo Ispettorato del Lavoro di Avellino hanno subito provveduto ad ... «Irpinia News, jul 15»
9
Messina, controlli straordinari del territorio: lotta all'ambulantato ed …
La scorsa settimana sono stati espletati servizi straordinari di controllo del territorio che hanno impegnato diversi equipaggi della Squadra Volanti, unitamente a ... «Stretto web, jun 15»
10
Sorgono, sconfitta la lista con Barracciu candidata
Il nuovo sindaco di Sorgono (Nuoro) è Giovanni Arru (Lista civica Unitamente) che ha sconfitto la lista in cui era candidata, come consigliere, il sottosegretario ... «Cagliaripad, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unitamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unitamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z