Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unisono" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNISONO EM ITALIANO

u · ni · so · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNISONO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unisono e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNISONO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «unisono» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Unisono

Unisono

Diz-se que une a relação entre duas vozes ou partes que têm o mesmo som ao mesmo tempo. É a relação de igualdade entre sons da mesma frequência. Si dice unisono il rapporto tra due voci o parti che hanno il medesimo suono nello stesso tempo. È il rapporto di uguaglianza tra suoni di medesima frequenza.

definição de unisono no dicionário italiano

A primeira definição de unison no dicionário é dois ou mais sons e vozes simultâneos ou simultâneos: sons de uníssono; vozes uníssoras; cantando. violões unisoni com violões. Outra definição de uníssono é concordante, conforme: no julgamento todos eles estavam unidos; idéias uníssimas; neste assunto, meu pensamento é você. para o seu. Unisono também é um homófono.

La prima definizione di unisono nel dizionario è di due o più suoni o voci simultanee e di uguale altezza: suoni unisoni; voci unisone; canto u.; violini unisoni con i violoncelli. Altra definizione di unisono è concorde, conforme: nel giudizio furono tutti unisoni; idee unisone; in questa faccenda il mio pensiero è u. al tuo. Unisono è anche omofono.

Clique para ver a definição original de «unisono» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNISONO


consono
con·so·no
dissono
dis·so·no
duisono
dui·so·no
equisono
qui·so·no
moltisono
moltisono
multisono
mul·ti·so·no
ondisono
on·di·so·no
sono
sono

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNISONO

unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
uni
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNISONO

abbandono
bono
buono
cono
crono
dono
fono
kimono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
suono
telefono
tono
trono

Sinônimos e antônimos de unisono no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNISONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «unisono» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de unisono

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNISONO»

unisono accordo armonia accento simbiotico patty pravo jesi orari misterioso significato dice rapporto voci parti hanno medesimo suono nello stesso tempo uguaglianza suoni medesima frequenza unisono treccani unìsono tardo unisŏnus comp sonus simultanei uguale altezza canto talora riferito anche dizionari corriere della sera timbro diverso termine music school jazz cafè home club trova feltre veneto scuola musica locale dove organizzano concerti maggiori musicisti mondiali repubblica più simultanee unisoni unisone violini viol wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum associazione musicale lumezzane mail info allunisono inizio nuova stagione laboratori musicali ottobre porto sant elpidio istruzione piace persone parlano sono state corsi restaurant café recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de unisono em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNISONO

Conheça a tradução de unisono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de unisono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unisono» em italiano.

Tradutor português - chinês

齐奏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unísono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामंजस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انسجام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

унисон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unissonância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

unisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serentak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unisono
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユニゾン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unison
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unison
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मतैक्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahenk
70 milhões de falantes

italiano

unisono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unisono
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

унісон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unison
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομοφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harmonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unisont
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unison
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unisono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNISONO»

O termo «unisono» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unisono» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unisono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unisono».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNISONO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unisono» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unisono» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unisono

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNISONO»

Descubra o uso de unisono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unisono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Dance Composition 8884400619
UNISONO "All'unisono" significa che il movimento danzato avviene allo stesso tempo nei componenti del gruppo e ci sono quattro modi possibili di presentare l' unisono. a) Unisono: tutti eseguono gli stessi movimenti allo stesso tempo.
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
2
Dizionario italiano
Adatto a entrambi i sessi, detto in partic. di capi d'abbigliamento: pantaloni unises . unisono agg. Detto di suoni di uguale altezza e di timbro diverso eseguiti simultaneamente l All'unisono = eseguendo contemporaneamente più note della  ...
‎2001
3
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
tàvaad ogni due: dove l'Unisono che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre battono insieme. Cosi egli: e scrivendolo, convien dire che non gli risovvenisse della diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
tava ad ogni due: dove l'Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto~no insieme. Così egli: e scrivendolo, convien dire chenon gli risovvenissedella diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
7
Opere (etc.)
Daniello Bartoli. tava ad* ognidue: dove [Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto-no insieme. i _ Così egli: e serivendolo, convren dire chenon gli risovvenilîèdella disfinizione ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Mistica naturale. Il cammino della conoscenza
Amore significa essere in armonia. Perciò l'amore è una vibrazione. È vibrare all' unisono. Vibrare all'unisono con l'esistenza, con l'esserci. L'amore fra gli esseri umani è vibrare all'unisono con l'esserci dell'altro, con il suo esserci così com'è, ...
Bert Hellinger, 2009
9
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
(v. gli articoli consorunu e mssoa.uu ). Gli antichi teoretici distinguevano l' Unisnnum desolatum e l' Unisonum acutum. Sotto il primo intendevano l' Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro, ...
‎1836
10
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
Sotto il primo intendevano l'Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro; sotto il secondo quello che al presente dicesi Unisono (secondo l'anzidetta spiegazione), nel qual senso direbbesi forse  ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNISONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unisono no contexto das seguintes notícias.
1
Rockin'1000, al Parco Ippodromo una rock band di mille musicisti ha …
Si sono incontrati al Parco Ippodromo di Cesena, nonostante il caldo torrido. Migliaia di persone, tra cui gli oltre mille musicisti chiamati a suonare all'unisono, ... «CesenaToday, jul 15»
2
De Vrij e Felipe Anderson all'unisono: "Pioli fondamentale per noi"
Stefan De Vrij e Felipe Anderson, fondamentali nella stagione appena conclusa, riservano parole di grande stima per il tecnico della Lazio Stefano Pioli. «Goal.com, jul 15»
3
Riforma, Renzi e Giannini all'unisono: noi questo Paese lo …
Il premier: rispetto le critiche e gli errori che abbiamo fatto, ma è un dato certo che con questa legge avremo più autonomia per le scuole, merito e valutazione ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
4
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo …
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo: quarantamila voci all'unisono. Giovedi, 9 luglio 2015 | Nessun Commento Pubblicato in: MusicLife. «Messina Ora, jul 15»
5
Colombia ko, Zuniga e James all'unisono: "Ci riscatteremo"
I due giocatori 'Cafeteros' sono al corrente che la squadra non si è di certo espressa ad alti livelli contro il Venezuela ma confidano in un repentino cambio di ... «Goal.com, jun 15»
6
Rakitic e Ter Stegen all'unisono: "La Juventus è forte, ma vogliamo …
In conferenza stampa, i calciatori del Barcellona Rakitic e Ter Stegen esprimono grande determinazione in vista della finale di Champions League contro la ... «Goal.com, jun 15»
7
Summer Festival, i sindacati di Confcommercio all'unisono: "No a …
I sindacati di Confcommercio Lucca intendono ritornare sulla questione del Summer Festival con alcune considerazioni, alla luce delle recenti ipotesi apparse ... «La Gazzetta di Lucca, mai 15»
8
Mad for comix ed Eppela si unisono per produrre la serie a fumetti Doa
Mad for comix ed Eppela lanciano una campagna di raccolta fondi per la realizzazione di una serie a fumetti intitolata Doa, acronimo per Death or Alex. Mad for ... «Inside Art, abr 15»
9
Falcone e Forte all'unisono: "Daremo tutto fino alla fine"
Il migliore in campo tra le file varesine e l'autore del gol del pareggio si sono presentati in sala stampa nel post-gara. Luca Forte e Luigi Falcone hanno ... «Ottopagine, abr 15»
10
Barcellona verso le semifinali, Neymar e Piqué all'unisono
Vincendo 3-1 a Parigi il Barcellona si è assicurato la qualificazione alle semifinali di Champions, ma Neymar e Piqué sono prudenti: "Dovremo ripeterci al ... «Goal.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unisono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unisono>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z