Baixe o aplicativo
educalingo
venire in superficie

Significado de "venire in superficie" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VENIRE IN SUPERFICIE EM ITALIANO

venire in superficie


CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE IN SUPERFICIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Venire in superficie é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENIRE IN SUPERFICIE

ampia superficie · aria-superficie · aviosuperficie · di superficie · sudare sette camicie · superficie · superficie-superficie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENIRE IN SUPERFICIE

venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in mente · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire incontro · venire incontro a · venire meno · venire meno a · venire prima di · venire pubblicato · venire via · venire vicino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENIRE IN SUPERFICIE

acie · barbie · cookie · di tale specie · die · economie · fantasie · fattispecie · ferie · grazie · ispecie · lie · lingerie · macie · serie · sie · sottospecie · specie · vie · zombie

Sinônimos e antônimos de venire in superficie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENIRE IN SUPERFICIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venire in superficie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENIRE IN SUPERFICIE»

venire in superficie · emergere · venire · superficie · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · confortatevi · brava · signora · poiché · mano · signore · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · stare · letto · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · traduzione · dizionari · repubblica · surface · transport · sotto · sopra · terrestre · below · above · ground · rimanere · stay · steigen · corriere · sera · oberfläche · salire · aufgehen · levarsi · sorgere · alzarsi · sonne · steigt · sole · sorge · aufsitzen · montare · affiorare · emergerespuntare · dall · acqua · figurato · apparire trapelare · rendersi · visibile · sorriso · affiorò · volto · copyright ·

Tradutor on-line com a tradução de venire in superficie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VENIRE IN SUPERFICIE

Conheça a tradução de venire in superficie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de venire in superficie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venire in superficie» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

表面化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

salir a la superficie
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Come to the surface
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सतह पर आने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأتي إلى السطح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

всплыть на поверхность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vir à superfície
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পৃষ্ঠ থেকে আসা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

venir à la surface
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

datang ke permukaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

an die Oberfläche kommen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

表面に来ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

표면에 와서
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

teka menyang lumahing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến bề mặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேற்பரப்பில் வந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पृष्ठभाग येतात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yüzeye çıkması
70 milhões de falantes
it

italiano

venire in superficie
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypłynąć na powierzchnię
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

спливти на поверхню
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vin la suprafață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρχονται στην επιφάνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom na die oppervlak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer till ytan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer til overflaten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venire in superficie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENIRE IN SUPERFICIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venire in superficie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «venire in superficie».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre venire in superficie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENIRE IN SUPERFICIE»

Descubra o uso de venire in superficie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venire in superficie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
L'effetto di questa situazione può essere triplice: lo yang consuma o secca lo yin, provocando una condizione molto calda; lo yang fa venire in superficie lo yin, causando una pelle umida e sudata; lo yang trattiene lo yin all'interno, dato che il  ...
David Sergel, 1995
2
Geologia applicata all'ingegneria
... prova di strato, Essa consiste nell' eliminare in tutto, o in parte, la pressione idrostatica che il fluido di perforazione esercita sullo strato da provare permettendo quindi ai fluidi in questo contenuti, di entrare nel pozzo e venire in superficie.
Ardito Desio, 1973
3
Coscienza cosmica. La realizzazione dell'assoluto
Il piacere sensoriale non è proprietà degli oggetti materiali, ma del Sé. Essi agiscono semplicemente da stimolo a produrre una temporanea calma attraverso la quale la gioia dalla profondità può venire in superficie ed essere sperimentata.
Sri Govinda, 1998
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1.2 emergere, venire in superficie • he came up and swam towards the boat emerse e nuotò verso la barca 2 (= to rise; * to go down, astron) sorgere • what time does the sun e. up? a che ora sorge il sole? 3 presentarsi, sorgere, venir fuori, ...
Fernando Picchi, 2004
5
TUTTO - Scienze della Terra
... dei materiali emessi, si formano edifici generalmente di forma conica. Per viscosità di un magma si intende: a la sua tendenza a venire in superficie dal serbatoio in cui è alloggiato; b la sua consistenza, che dipende dal contenuto in silice; ...
AA. VV., 2011
6
Sesso e intimità. Accogliere e superare paure e insicurezze ...
Quando diveniamo intimi con qualcuno e la fiducia cresce, gli strati profondi in cui celiamo i traumi del passato cominciano a venire in superficie. E questo è molto comune che accada nella sessualità.” “Ok,” disse lui, “ma come lo risolviamo?
Krishnananda, Amana, 2010
7
Geologia
... (rocce ignee vulcaniche o effusive) oppure si raffreddano all'interno della crosta terrestre (rocce ignee plutoniche o intrusive), per venire in superficie in altro momento, in conseguenza di movimenti tettonici o per l'azione di agenti esogeni.
Manuel Font Altaba, Alfredo San Miguel Arribas, Giuseppe Tanelli, 1998
8
Meditazioni sulla eucaristia
Qualche volta abbiamo bisogno, sulla scia dei discepoli di Emmaus, di far venire in superficie tutta la nostra amarezza e delusione prima di essere capaci di sentire che egli cammina ovunque con noi. Ci vuole però un po' di umiltà da parte ...
Vojtech Kodet, 2007
9
Il cuore irrequieto dei papi: percezione e valutazione ...
Una volta in moto, questo meccanismo cerca di far venire in superficie ciò che è nascosto nei cuori dei papi, riscrivendo, o meglio, ridescrivendo questo oggetto moltissime volte. Nel '600, a scrivere e a descrivere sono quegli ambasciatori, ...
Marzio Bernasconi, 2004
10
A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...
Una volta entrati in relazione, il bambino comincia a venire in superficie. Lui - o lei - si guarda intorno e si dice: "Hum, c'è qualcuno qui che dice di amarmi. È possibile?". Questo bambino interiore probabilmente non è abituato a essere amato ...
Krishnananda, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIRE IN SUPERFICIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venire in superficie no contexto das seguintes notícias.
1
Siamo nelle vostre strade!
Queste oscure minacce hanno d'altronde tutta l'aria di essere soltanto la punta di un gigantesco iceberg ancora sommerso ma in grado di venire in superficie da ... «Elzeviro, jul 15»
2
Anticipazioni Beautiful, prossima settimana: Rick verso la verità
Nel mentre Brooke combatte l'alcolismo supportata da Deacon: la gelosia di Quinn però comincia a venire in superficie; infatti dopo aver visto i due abbracciati ... «Gossip e Tv, jun 15»
3
Tutta la verità sull'epilazione laser
Questo perché si deve dare tempo al ciclo del pelo e permettere ai bulbi bruciati di venire in superficie. I risultati ci sono, eccome! Dopo 4 sedute i peli sulle ... «Glamour.it, abr 15»
4
Una donna con troppi misteri. Intrighi di guerra a Berlino
Proprio come è il caso di Il segreto del suo volto del tedesco Christian Petzold (in originale Phoenix), capace di far venire in superficie una serie di temi che ... «Corriere della Sera, fev 15»
5
Il mistero del LAGO venuto dal NULLA!
... dell'ultimo periodo potrebbe aver modificato l'andamento delle falde acquifere sotterranee, costringendo l'acqua di una o più di queste a venire in superficie. «IL METEO.IT, ago 14»
6
Amianto sotterrato tra i viali. Palermo, chiuso parco Cassarà
... avanzate dal procuratore aggiunto Dino Petralia, e cioè che non ci si trova di fronte a episodi di discarica abusiva di questi giorni, bensì al venire in superficie, ... «La Repubblica, abr 14»
7
Luigi Ferraris Genova al buio, elettricità non pagata
Dei problemi riguardanti lo stadio Luigi Ferraris nessuno ha mai fatto mistero e la soluzione della vicenda non sembra ancora venire in superficie. Mentre il ... «GenovaToday, abr 12»
8
Facebook, arriva la Timeline per tutti
... contenuti imbarazzanti o questionabili potrebbero venire in superficie se gli utenti non sapranno curare la propria Timeline correttamente”, scrive Techcrunch. «Giornalettismo, jan 12»
9
Le balene bianche ancora in pericolo
Inoltre col peggiorare delle condizioni climatiche l'area che permette loro di venire in superficie si riduce di giorno in giorno. Il ministero russo delle Risorse ... «Eticamente.net, jan 12»
10
Pontina dissestata, incidenti e feriti: investita anche gazzella dei …
... avvisano gli automobilisti della necessità di rallentare per lo stato del manto stradale che essendosi consumato ha fatto venire in superficie ciotolini che fanno ... «Il Messaggero, fev 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venire in superficie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/venire-in-superficie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT