Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "venire giù" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENIRE GIÙ EM ITALIANO

venire giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE GIÙ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Venire giù é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENIRE GIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piombare giù
piombare giù
piu giù
piu giù
porre giù
porre giù
restare giù
restare giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirar giù
tirar giù
tirare giù
tirare giù
tornare giù
tornare giù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENIRE GIÙ

venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENIRE GIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
colaggiù
costaggiù
di p
giù
i p
in discesa in giù
in p
ingiù
laggiù
p
pop giù
quaggiù
se non di p
suppergiù
venir giù

Sinônimos e antônimos de venire giù no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENIRE GIÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venire giù» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de venire giù

ANTÔNIMOS DE «VENIRE GIÙ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «venire giù» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de venire giù

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENIRE GIÙ»

venire giù piovere andare montare risalire ritornare salire tornare venire giù traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi descendre dicios miglior gratuito gran quantità controlla altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue rischia parte cima cronaca corriere delle alpi farra alpago anche ieri sopralluogo piedi geologi sindaci importanti fessure basta marchisio tutto juve italia coverciano preparare gara contro repubblica ceca azzurri dopo partita venerdì vali informare febbraio rivoluzione gianni fraschetti crisi smascherando giorno modello politico sociale potrebbe cielo attese settembre advfn assisteremo pronta reazione mercati incominciamo aprire ombrelli perché cautela perchè forum finanzaonline sono praticamente flattizzato oddio onor vero loss euro titoli modica cifra mila ringrazio portale

Tradutor on-line com a tradução de venire giù em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENIRE GIÙ

Conheça a tradução de venire giù a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de venire giù a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venire giù» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bajar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Come down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे आ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спускаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবতরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

descendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

turun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

herunterkommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落下
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내려와
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

medun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே வந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली येऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşmek
70 milhões de falantes

italiano

venire giù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zejść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спускатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατέβει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afkom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venire giù

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENIRE GIÙ»

O termo «venire giù» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «venire giù» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venire giù
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «venire giù».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENIRE GIÙ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «venire giù» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «venire giù» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre venire giù

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENIRE GIÙ»

Descubra o uso de venire giù na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venire giù e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
L JberabbmiiiinnI v. n. (mb) bemühen „Sie ПФ birch, si compiaccia di venire giù; abbia la bontà di scendere; v. a. Einen berabbrmùbenffare scendere, venire giù alcuno. ` запишет, o впавшем, v. n'. curvarc , piegare, torcere all' in giù.
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
v. n. precipitara, cader giù a precipizio, a trabocco. jpe rabftnrpng , f. f. precipitamento , pre. cipitazione; il precipitare, e'l précipitai fi. £êïttbfd)roimmen, v- n. fcendere a nuoto ; andaré, venire giù per la córreme. jpetttbtteibeu, v. a. fpingere, ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
135 Sezione 3: Tratti lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti ...
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... buttare, ' 'gettare da una rupe, &c. v.'n. precipitarsi, coder giù e. precipizio, a xrabocco. Hcmbnùrzung, s. f. precipitamenm, precí. pirazione; il precipitare. e'l precipitarsi. Herabschwimmrn, v. n. scendere a nuoto; andare. Venire giù per la ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Una vita da mediano: Ligabue si racconta
Chiaramente questa posizione è ironica, e l'ho voluta rendere ancora più ironica perché a quel punto se Dio viene giù, deve venire giù da sborrone, deve venire giù con il gilet, entrare al bar e mettersi a far due chiacchiere. Deve essere un ...
Riccardo Bertoncelli, Luciano Ligabue, 1999
6
Die richtige Grund-Festen Der Teutschen Sprache; ...
Ñœffc" Ншге‚со1аге‚ bet-untet-ñieffen scolare, decolare,dcŕluire. baum tagliare di fnada бес. [дев-ишемии“: taglia: di nett() (св/14, [2,444 5c.) fommen venire, bee- unta-fommcn venire giù. laß'en îaí'ciare, ber-unt¢tlaiïen calare, mandare giù, ...
Matthias Kramer, 1694
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... fare fuori - Eliminare 1 Uscire fuori [+Trasp] 3 Uscire 3 Venire dietro [+Trasp] 3 Seguire - Venire fuori [-Trasp] 1 Nascere, crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 Venire meno - Svenire 1 Venire su [-Trasp] 1 Crescere - Venire via - Staccarsi ...
Monica Cini, 2008
8
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
... questo lungo, Herein, av. qua dentro; entrate' Herciubrcchen , v. n. entrar con impeto; fig. venire, giù- gnere. Hereindringen , v. a. penetra, dentro con violenza. Hercinfuhren , v. a. introdurre Hereingehen, Hereinkommen, Hereintrelen , v. n. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
9
Biblioteca enciclopedica italiana
Giù. Serva, signor consorte. Pro. Impedisco ? Giù. Oli niente. Pro. Si può venire ? Giù. Padrone. Pro. Scrive troppo, signora. Giù. Non crederei, che il mio scrivere le dovesse dar dispiacere. Pro. La troppa applicazione può pregiudicar la salute.
Achille Mauri, 1830
10
Gli anni del disonore: dal 1965 il potere occulto di Licio ...
Io la farò chiamare dal giudice... Hanno ancora molto tempo, loro? Segretaria. Ma io penso che siano quasi... Gelli. Ma non può andare giù, per favore? Segretaria. No, io non so come venire giù. Come faccio? Gelli. Ma perché non può fare un ...
Mario Guarino, Fedora Raugei, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIRE GIÙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venire giù no contexto das seguintes notícias.
1
Teatrino dei Servi, ecco i soldi per il restauro
I lavori saranno di un certo peso: i 240 mila euro serviranno per rifare totalmente il tetto del teatro che rischia di venire giù, a causa della trave portante avallata. «Il Tirreno, jul 15»
2
Proponibilità di un ricorso per discriminazione nei confronti dei …
Le fragili certezze degli idonei ora potrebbero venire giù completamente di fronte ad un possibile ricorso contro la discriminazione che si è venuta a creare nei ... «Blasting News, jul 15»
3
Viale Tiziano, crolla enorme platano sul marciapiede e sui binari del …
Ormai sono circa 50 mila (su circa 330 mila totali) gli alberi che rischiano di venire giù al primo soffio di vento perché vecchi e stressati dall'inquinamento della ... «Online-News, jul 15»
4
Quei ragazzini fantasma che vivono nelle fogne
«Prima di venire giù devi farti marchiare, così sarai uno di noi, altrimenti lì sotto ti tagliano la gola immediatamente», così mi spegne la sigaretta sul dorso della ... «il Giornale, jul 15»
5
Crolli, giù il cornicione della chiesa di Santa Maria in Portico
NAPOLI – La città di Napoli perde ancora pezzi. Stavolta a venire giù è stata parte del cornicione della chiesa di Santa Maria in Portico a Chiaia. A documentare ... «Diario Partenopeo, jul 15»
6
il racconto choc: «Ho visto la mattanza, sparava all'impazzata»
Nel tentativo di venire giù è rotolato per terra, soffriva, si lamentava. Cercava di sollevarsi ma non ce la faceva». I soccorsi sono arrivati subito? «In tanti abbiamo ... «Il Mattino, jul 15»
7
Barivecchia, giù calcinacci da tre abitazioni: evacuate tredici persone
Un altro crollo a Barivecchia, tanto spavento ma per fortuna nessun ferito. Questa volta a venire giù sono stati i calcinacci di tre abitazioni di strada San ... «Il Quotidiano Italiano, jun 15»
8
Volley: Champions League, Perugia stoppa i polacchi
... un cuore grande così ed al tie break, in un tie break da mille e una notte, porta a casa il successo con l'ace di Fromm che fa venire giù le volte del palazzetto. «Corriere dello Sport.it, mar 15»
9
Serie A - Le pagelle di Fiorentina-Palermo 4-3
... ridicolizza e ammattisce i vari Lazaar e Morganella, fornisce una quantità industriale di cross deliziosi per gli avanti della Viola e fa venire giù il Franchi con un ... «Yahoo Eurosport IT, jan 15»
10
Maltempo, a Castelgandolfo crolla una quercia: strada chiusa
Il massiccio e pesante albero è venuto giù come carta pesta invadendo la ... grossi alberi lungo la strada che potrebbero venire giù in seguito alle forti piogge. «Il Messaggero, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venire giù [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/venire-giu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z