Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "specie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPECIE EM ITALIANO

spe · cie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPECIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Specie pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPECIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «specie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
specie

espécies

Specie

O conceito de espécie é a base da classificação dos organismos vivos, uma vez que é o nível taxonômico obrigatório hierárquico mais baixo. Escolher um critério único e universal para identificar espécies é, no entanto, difícil. No entanto, é possível superar as dificuldades ao considerar as espécies como a unidade taxonômica fundamental. Existem, portanto, vários conceitos utilizados: isto é, as espécies podem ser biológicas, morfológicas, tipológicas, cronológicas e genéticas. Il concetto di specie è alla base della classificazione degli organismi viventi, trattandosi del livello tassonomico obbligatorio gerarchicamente più basso. La scelta di un criterio univoco ed universale per identificare le specie è però difficile. Tuttavia si può ovviare alle difficoltà quando si considera attualmente la specie come l'unità tassonomica fondamentale. Esistono, perciò, vari concetti utilizzati: cioè la specie può essere, biologica, morfologica, tipologica, cronologica e genetica.

definição de specie no dicionário italiano

A primeira definição de espécies no dicionário é tipo, qualidade, tipo: eu gosto de todos os s. de vegetais; vários s podem ser encontrados no mercado. de detergentes. Outra definição de espécies é aparência, forma externa, especificações. na língua da liturgia católica. A espécie é também um grupo sistemático fundamental na classificação de organismos, constituídos por indivíduos que apresentam características comuns que os distinguem de outros indivíduos pertencentes ao mesmo gênero, e que podem cruzar-se entre si, dando descendência fértil: a natureza oferece uma grande variedade de s. animais.

La prima definizione di specie nel dizionario è tipo, qualità, sorta: mi piace ogni s. di verdura; si possono trovare in commercio varie s. di detersivi. Altra definizione di specie è aspetto, forma esteriore, spec. nel linguaggio della liturgia cattolica. Specie è anche gruppo sistematico fondamentale nella classificazione degli organismi, costituito da individui che hanno caratteristiche comuni che li distinguono da altri individui facenti parte dello stesso genere, e che sono in grado di incrociarsi tra loro dando prole feconda: la natura offre una grandissima varietà di s. animali.

Clique para ver a definição original de «specie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPECIE


acie
a·cie
ampia superficie
ampia superficie
aria-superficie
a·ria·su·per·fi·cie
aviosuperficie
a·vio·su·per·fi·cie
di superficie
di superficie
di tale specie
di tale specie
fattispecie
fat·ti·spe·cie
ispecie
ispecie
macie
ma·cie
sottospecie
sot·to·spe·cie
sudare sette camicie
sudare sette camicie
superficie
su·per·fi·cie
superficie-superficie
su·per·fi·cie·su·per·fi·cie
venire in superficie
venire in superficie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPECIE

specialista
specialistico
specialità
specializzando
specializzare
specializzarsi
specializzato
specializzazione
specialmente
speciazione
specie umana
specie-specificità
specie-specifico
specifica
specificabile
specificamente
specificamento
specificando
specificare
specificatamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPECIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
memorie
moglie
poesie
serie
sie
storie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de specie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPECIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «specie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de specie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPECIE»

specie anzitutto apparenza architettura aria aspetto attrazione bontà carattere carne categoria ceppo cifra classe crosta dote espressione esteriorità faccia facciata famiglia fatta fattura figura foggia forma specie treccani potess secol tetro questo nefando alta serbar leopardi partic nella dottrina cattolica ecoage unità base classificazione degli organismi viventi termine complesso difficile definire indica merriam webster same like form kind ready return insult also coin origin from latin first known wikizionario insieme cose negozio vende cinquanta diverse quello faccio gioco briccone della peggior wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum oltre antispecist liberazione animale sogno adopera realizzarlo società libera liberante costruita sull uguaglianza sulla giustizia quale ogni habitat interesse comunitario italia distribuzione stato home pubblicazioni rapporti nuove national geographic parliamo esplorare mondo prendersi

Tradutor on-line com a tradução de specie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPECIE

Conheça a tradução de specie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de specie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «specie» em italiano.

Tradutor português - chinês

种类
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

especies
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

species
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вид
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espécies
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রজাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

espèce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spesies
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spezies
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spesies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रजाती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tür
70 milhões de falantes

italiano

specie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gatunek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вид
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

specie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spesies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de specie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPECIE»

O termo «specie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «specie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de specie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «specie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPECIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «specie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «specie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre specie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPECIE»

Citações e frases célebres com a palavra specie.
1
Pino Aprile
Quando più esemplari della specie si uniscono, la capacità collettiva di pensiero è regolata su quella del più scemo.
2
Vannuccio Barbaro
Calabria: luogo ideale in cui vivere − specie se sei un prete, un brigante o un lupo solitario.
3
David Ben-Gurion
Il coraggio è una specie particolare di conoscenza: la conoscenza di come temere ciò che deve essere temuto e come non temere ciò che non deve essere temuto.
4
George Carlin
Se è vero che la nostra specie è sola nell'universo, allora vorrei dire che l'universo ha mirato piuttosto basso e si è accontentato di molto poco.
5
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
6
Clarence Seward Darrow
Non è il più forte delle specie che sopravvive, e nemmeno il più intelligente, ma quello più reattivo ai cambiamenti.
7
Charles Robert Darwin
Non è la più forte delle specie che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti.
8
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
9
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
10
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPECIE»

Descubra o uso de specie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com specie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'origine delle specie
La Newton Compton ha pubblicato L'origine delle specie, L’origine dell’uomo e la selezione sessuale; L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali; Viaggio di un naturalista intorno al mondo e il volume unico L’origine ...
Charles Darwin, 2011
2
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Il mondo degli alberi è sconfinato e la sua conoscenza richiede strumenti adatti.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
3
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Una guida completa alla conoscenza e all'osservazione degli uccelli presenti in Europa. 290 schede che consentono l'identificazione di oltre 450 uccelli: caratteri distintivi, distribuzione, habitat, biologia, specie affini, conservazione, ...
Brichetti Pierandrea, 2012
4
Caratteri di alcuni nuovi generi e nuove specie di animali e ...
It nornènelatura loolofcie* ,ehe nan ti paste conservate, (*)Cos'ché vi ho sostituito qtfella AiSaifris già impiegata da Rimdelft, e chi* .nero S. Serrata la sua Specie e Recitati rostra quella di Carnper, ambi.lue confine da La- cepede sotto il nome ...
Constantine Samuel Rafinesque, 1810
5
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
Titolo concesso in licenza a [USERFIRSTNAME] [USERSURNAME], [IDUSER] ordine [CSNAME] [ORDERID]. Copyright 2011 [PUBLISHERNAME]
Maria Teresa Della Beffa, 2012
6
Dell'economia della specie umana
Siccome questa sarebbe una contraddizione coi disegni del Creatore, che inserì nella specie umana i prìncipj del suo perfezionamento; così o non si dà il preteso favore e sfavore nelle bilance commerciali, o sono una riprovevole invenzione ...
Adeodato Ressi, 1819
7
Specie nuove di Lepidotteri del regno di Napoli
Vi. ó. GÌ. eJL. xinnft $(t $c, &s . t7ùùena oéna Z/eóóeta, 0*1 Xemo'ottet» #0^ è cne un tnpnite- dimo neua immenàa famiaua ai 4a(t even : e ficco meno o nttUa naurar Atto fra ù doviziose collezioni dell <y. e (/$?. 9/CuJeo ai fyfienna , ai c/ie l ...
Oronzio Gabriele Costa, 1832
8
Una particolare specie di tentazione
Un gruppo di amiche con la passione per i libri erotici. Una ragazza romantica e generosa. Un protagonista terribilmente affascinante. Una grande storia d'amore.
Savanna Fox, 2012
9
La fauna in Italia
E utile chiarire anche il significato da dare al termine "autoctono" che quasi sempre è usato in maniera scorretta, e la confusione deriva in gran parte dalla mancata distinzione fra i concetti di specie e di popolazione. Generalmente, in trattati e ...
Alessandro Minelli, 2002
10
Questa specie d'amore
La lunga confessione che un uomo dedica alla moglie rivelandole l'irrimediabile malessere esistenziale, la sua incapacità ad adattarsi alle «convenzioni» dell'amore coniugale.
Alberto Bevilacqua, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPECIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo specie no contexto das seguintes notícias.
1
Tempo stabile sull'Italia: giornate all'insegna di sole e caldo specie
Il rinforzo dell'alta pressione porterà stabilità con sole e gran caldo specie al Centro Sud, mentre è atteso un nuovo peggioramento al Nord ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
2
Miss Italia Curvy, simbolo di una specie protetta. Come le balene di …
Ci trattano come se fossimo una specie in via d'estinzione, da proteggere e tutelare, un po' al modo delle balene (da salvare) di Greenpeace. Con tutto il rispetto ... «Orticalab, jul 15»
3
Mediterraneo habitat ideale anche per specie di medusa tropicale
(AdnKronos) - Il mediterraneo si sta tropicalizzando offrendo un habitat ideale per nuove specie, anche di meduse. E' quello che sta ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
4
Animali: alcune specie di pesci tropicali si adattano ai cambiamenti …
Alcune specie di pesci tropicali, nel corso di due generazioni, potrebbero adattarsi alle maggiori temperature degli Oceani dovute ai ... «Meteo Web, jul 15»
5
Temporali al Nord Italia: fenomeni intensi stanno interessando …
Dei forti temporali si stanno abbattendo sul Nord Italia, interessando specie il Veneto, dove gli accumuli raggiungono già quasi i 40mm. «Centro Meteo Italiano, jul 15»
6
Specie ittiche protette: blitz della Capitaneria di Porto a Roma
Una nuova operazione della Capitaneria di Porto di Roma Guardia Costiera a Roma, volta al contrasto del commercio di specie ittiche protette, ... «TerzoBinario.it, jul 15»
7
Mediterraneo a rischio: dal canale di Suez arriveranno “specie aliene”
“L'allargamento del canale di Suez porta nel mediterraneo delle specie “aliene” che possono rovinare l'ecosistema“, hanno dichiarato Anna ... «Giornale della Vela, jul 15»
8
'Dal Baroque al Rock, con Darwin nella natura delle specie musicali …
Il Comune di Fiesole in collaborazione con l'Università degli Studi di Firenze organizza per sabato 25 luglio alle ore 21:30 al Teatro Romano lo ... «gonews, jul 15»
9
Le specie marine a rischio in Liguria e Italia, le specie in aumento, le …
“Il calo di molte specie è dovuto a un insieme di fattori negativi: la pesca intensiva, la crescita della temperatura dell'acqua, l'inquinamento, ... «Tigullio News, jul 15»
10
Meteo a 15 giorni: a piccoli passi verso temperature più clementi …
Meteo a 15 giorni: a piccoli passi verso temperature più clementi, specie al nord. Uno sguardo al tempo previsto nella prima decade di agosto: ... «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Specie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/specie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z