Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOI EM ITALIANO

voi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Voi e um pronom.
O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA VOI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «voi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voi no dicionário italiano

A primeira definição de você no dicionário é indicar as pessoas que você está abordando e usar como assunto correspondente a pl. de você: v. homens, v. mulheres; v. você é muito bom; você foi v. para ligar? Outra definição de você é usada como compl. ogg. correspondente ao pl. de você, em substituição à forma vi, quando você quer dar especial importância: está olhando para o seu próprio v.; estávamos à procura de v.; Devo acusar v. disso. Você também é usado como um compl. ogg. ou compl. de termo no lugar das formas atónicas vi e ve, quando se quer dar um alívio particular: queria v.; basta ver v.; para v. mas ele não gosta disso, ele? Não vou explicar isso para v. para v. ele nunca daria permissão.

La prima definizione di voi nel dizionario è indica le persone a cui ci si rivolge e si usa come soggetto corrispondente al pl. di tu: v. uomini, v. donne; v. siete molto buoni; siete stati v. a telefonare?. Altra definizione di voi è si usa come compl. ogg. corrispondente al pl. di te, in sostituzione della forma vi, quando gli si voglia dare particolare rilievo: sta guardando proprio v.; cercavamo v.; devo accusare v. di questo. Voi è anche si usa come compl. ogg. o compl. di termine in luogo delle forme atone vi e ve, quando gli si voglia dare particolare rilievo: voleva v.; guarda proprio v.; a v. invece non piace, vero?; non lo spiegherò certo a v.!; a v. non darebbe mai il permesso.


Clique para ver a definição original de «voi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOI


Briozoi
brio·ʒoi
Dipnoi
di·pnoi
Idrozoi
i·dro·ʒoi
Metazoi
me·ta·ʒoi
Protozoi
pro·to·ʒoi
a noi
a noi
ancoi
an·co·i
coi
coi
da allora in poi
da allora in poi
da quel momento in poi
da quel momento in poi
dappoi
dap·poi
dipoi
di·poi
doi
doi
duoi
duoi
e poi
e poi
hoi
hoi
noi
noi
oi
oi
poi
poi
suoi
suoi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOI

vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voialtri
voice mail
voice recorder
voi
voile
voivoda
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOI

Antozoi
Mesozoi
Scifozoi
Sporozoi
oglioglioi

Sinônimos e antônimos de voi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOI»

voi seatcon siete ristorante ponte milvio aspettando clubper antonio lodge poveri wikizionario pers pronome personale funzione soggetto seconda persona plurale destinatario messaggio composto più persone significato corriere come sogg necessario quando semplice rincalzo morfologico termine associazione genitori contro leucemie tumori meyer sede legale operativa delle panche firenze homepage openpolis elezioni europee profit dell ideato realizzato contributo depp storia progetto radio programma storytelling condotto matteo caccia scritto insieme tiziano bonini agli ascoltatori rinnoviamo hotels voihotels brand nato pensando italia cuore esprime dedica nostri graditissimi ospiti destinatari nostre attenzioni crusca accademia della pubblica foglio semestrale dedicato alle scuole amatori lingua intitolato iniziativa nata costa crociere racconta scopri volti sorrisi entusiasmo tutti giorni lavora

Tradutor on-line com a tradução de voi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOI

Conheça a tradução de voi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de voi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voi» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usted
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

you
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

você
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sampeyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sen
70 milhões de falantes

italiano

voi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ви
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

du
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

du
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOI»

O termo «voi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.466 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «voi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre voi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VOI»

Citações e frases célebres com a palavra voi.
1
Brian Adams
Quanti di voi là fuori sono rimasti feriti in una storia d'amore? E quante volte avete giurato che non avreste mai più amato? Quante solitarie notti insonni? Quante bugie, quanti conflitti? E perché vorreste rigettarvi in tutto questo di nuovo?
2
Howard Hathaway Aiken
Non abbiate paura che i vostri collaboratori vi rubino le idee. Se le vostre idee sono davvero buone, dovrete fare in modo che escano direttamente dalla bocca di chi lavora con voi.
3
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
4
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
5
Giuseppe Gioachino Belli
Oh benedetto chi ha inventato er letto! Ar monno nun ze dà più bella cosa. Eppoi, ditelo voi che séte sposa. Sia mille e mille vorte benedetto!
6
Breaker Morant
Non fate pasticci: mirate dritto, voi bastardi.
7
Phillips Brooks
Non pregate per una vita facile. Pregate per essere uomini più forti. Non pregate per compiti uguali alle vostre forze. Pregate per forze uguali ai vostri compiti. Allora il compiere il vostro lavoro non dovrà essere un miracolo, ma voi sarete il miracolo.
8
Allen Carr
Non avete abusato dell’alcol, al contrario è lui che ha abusato di voi.
9
René Char
Mantenete nei confronti degli altri ciò che avete promesso a voi stessi da soli.
10
Sir Arthur Conan Doyle
Ad alcuni di voi uomini ricchi si deve insegnare che tutto il mondo non può essere corrotto per condonare i vostri reati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOI»

Descubra o uso de voi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voi non sapete
Un libro di forte sapore narrativo.
Andrea Camilleri, 2011
2
A voi che mi mancate tanto
Nell'estate del 2008, Anne-Marie Revol è al mare in Grecia per una vacanza con il marito da «fidanzati». Le due figlie si trovano con i nonni in montagna. La notte del rientro a casa, scoppia un incendio che uccide le bambine.
Anne-Marie Revol, 2011
3
Il vicario, cari voi
Ancora una volta si ride, si pensa, si gioca con il vicario e Roald Dahl, maestro giocoliere della parola che racconta di quando il linguaggio sfugge... di bocca.
Roald Dahl, 2012
4
"Ma voi, chi dite che io sia?": analisi narrativa ...
Analisi narrativa dell'identita di Gesu e del cammino dei discepoli nel Vangelo secondo Marco, alla luce della Confessione di Pietro (Mc 8,27-30).
Paolo Mascilongo, 2011
5
Io sono Zlatan (e voi chi *@!?o siete?)
Tutto Ibra, parola per parola.
Alberto Pucci, 2011
6
Madrigali and canzoni for four and five voices
[8] Parto da voi Canto Madrígali a 5 (1584/85) m ^ L-f ' i Parto da voi, Alto #Ш t 1 }, Par- to da voi, par- to Quinto ÉÜÉ Í5gE г г -г if г р |'т^^ Par- to da voi, par- to da voi, Tenore Ш J^SEËP É J' 3 i J- 3 I (T Tf t Í Par- . to da voi, da voi, par- to da voi, ...
Giuseppe Caimo, Leta E. Miller, 1990
7
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
F, 220. — Commissione di difesa in Palermo, voi. IV, p, 221. — Il Governo di Palermo e i Gesuiti, voi. IV, p. 22"). — Alcuni decreti di Garibaldi, ivi. — Lettera di Vittorio Emanuele a Garibaldi, voi. IV, p. 232. — Entrata di Garibaldi in Napoli , ivi  ...
‎1865
8
A voi Teresa e Luigia Bruma nel trigesimo della vostra ...
8 a cui rivolgere talora il pensiero era la mamma, era la sorella, erano i congiunti, era, per quanto poteva, il sovvenire ai poveri che gemevano nell' indigenza e nella miseria. Lei beata che fin sul letto di morte nutri compassione per essi!
‎1866
9
Bibliografia italiana. Nouva ser., ann
Questa collezione di compcndii separati sulle scienze, lettere ed arti, della quale fu compiuta , non ha molto , la serie , trovasi vendibile presso la ditti Vedova di A. F. Stella e Giacomo figlio in Milano , e contiene : Pittura, i voi Ital. t. 2.
‎1838
10
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
Filaugeri Gaetano, Scienza della Legislazione . 4824 . 6 VOI. in 8°. Romagnosi Giov. Domenico, Genesi del diritto penale voi. 2. - Aa.wnlo primo della scienza del diritto naturale, voi. 4- Introduzione allo audio del diritto pubblico universale .
‎1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voi no contexto das seguintes notícias.
1
Caso Crocetta, Raciti: “Le parole di Lo Voi ci rassicurano”
Voglio ringraziare il Procuratore Lo Voi per l'alto senso delle istituzioni che ha manifestato in tutta questa vicenda e per la chiarezza e la serieta' che ha ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
2
Incidente per i Ditelo Voi cede il palco durante lo show, ferito Mimmo …
Durante lo "sketch del morto" cedono le assi di legno del palco durante lo spettacolo dei "Ditelo Voi" a San Felice a Cancello, uno del trio si è infortunato. «Napoli Fanpage, jun 15»
3
Lo Voi, Consiglio di Stato: "Il procuratore di Palermo resta al suo …
Franco Lo Voi rimane procuratore capo di Palermo. Il consiglio di Stato infatti ha sospeso la sentenza del Tar del Lazio, che il 25 maggio scorso aveva annullato ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
4
Annullata la nomina di Lo Voi, il Csm presenta ricorso al Consiglio …
ROMA. Il Csm fa appello al Consiglio di Stato contro la sentenza con cui il Tar del Lazio ha annullato la nomina di Francesco Lo Voi a capo della procura di ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
5
Procura di Palermo, 'la verità sul caso Lo Voi': arriva l'outing di …
La verità sul caso Lo Voi è che il Csm, nominando il magistrato al vertice della procura di Palermo, ha violato “i consueti canoni di giudizio attitudinale”, con una ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
6
Tv2000: con "Beati voi" Sortino allarga lo sguardo cristiano
Alzi la mano chi ha mai pensato che le beatitudini evangeliche potessero diventare un programma televisivo. Alessandro Sortino, chiamato dal direttore di ... «Avvenire.it, mai 15»
7
Palermo, Tar del Lazio annulla la nomina a procuratore di …
Il Tar del Lazio ha annullato la nomina di Francesco Lo Voi a Procuratore di Palermo. I giudici hanno accolto i ricorsi presentati dai Procuratori di Caltanissetta ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Selvaggia Lucarelli contro Fedez: «Il mostro l'avete creato voi»-Foto
E' per questo che chi oggi gli si rivolta contro, specie i giornalisti, mi fanno ridere: il mostro l'avete creato voi. L'avete convinto, probabilmente senza una ... «Il Mattino, mai 15»
9
Papa Francesco ai poveri di Roma: "Dobbiamo imparare da voi"
"Sono contento, di essere in questo modo tra voi, - dice il pontefice nel videomessaggio - per compiacermi del vostro coraggio, per dirvi di non perdere la fiducia ... «La Repubblica, abr 15»
10
VIDEO Vettel, blitz in Ferrari. "Ragazzi, sono uno di voi"
Blitz del tedesco a Maranello per incontrare i dipendenti: "Sepang una grandissima emozione. In pista sono solo ma in realtà so che sono sempre con voi, ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/voi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z