Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voilà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOILÀ EM ITALIANO

voilà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOILÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Voilà e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA VOILÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «voilà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voilà no dicionário italiano

A definição de voila no dicionário está aqui, aqui está feito: e v., Isso também está terminado!

La definizione di voilà nel dizionario è ecco qua, ecco fatto: e v., anche questo è finito!.


Clique para ver a definição original de «voilà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOILÀ


aldilà
al·di·
andare all´aldilà
andare all´aldilà
andare nell´aldilà
andare nell´aldilà
ehilà
ehilà
ohilà
ohi·
oilà
oilà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOILÀ

voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voile
voivoda
voivodato
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero
volandola
volano
volant

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOILÀ

al di
ala
alto
andare al di
andare di qua e di
bacca
buttato
chi va
cincil
co
di
farsi piu in
ga
hop-
lil
o
op
piu in
trallal

Sinônimos e antônimos de voilà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOILÀ»

voilà lago cooperativa milano significato voila mail traduzione libro agostini voilà dizionari corriere della sera termine reverso consulta anche voilage voile voiler larousse trovate esempi parola definizioni gratuito tante altre traduzioni dicios ecco pronuncia miglior wiktionary from jump navigation search homme tout entier prenant chaussure alors società sviluppo territorio collaborazione agenzia viaggi adamello express ideato alcune proposte visita valle camonica ottenendo rassegna internazionale arte strada feltre pedavena presentazione settembre organizzata comuni

Tradutor on-line com a tradução de voilà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOILÀ

Conheça a tradução de voilà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de voilà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voilà» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voilá
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

voila
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فويلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вуаля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voila
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

, voila
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le tour est joué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Voilà
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

voila
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出来上がり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짜잔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhawuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì đấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வோலியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Voila
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işte
70 milhões de falantes

italiano

voilà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

voila
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вуаля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Voila
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

voila
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voila
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voila
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voila
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voilà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOILÀ»

O termo «voilà» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voilà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voilà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «voilà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOILÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voilà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voilà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre voilà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOILÀ»

Descubra o uso de voilà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voilà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et voilà i robot: Etica ed estetica nell'era delle macchine
I robot.
Nunzia Bonifati, Giuseppe O. Longo, 2010
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Voilà 'bandera o casacca- Voltar bandiera o mantello o casacca - Fare una vollafaccia("losc.). Cangiar partito. Voilà col сии in sù. SovvolVollà cont i gamb in sù. igercßapovolgere. Capovollare. Voilà-dent. Inuolgere. Voilàl-denl. . . Entrano.
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Voilà bandera 0 casacca'. [follar bandiera o mantello o casacca — Fare una volla_/'accia('losc.). Cangiar Partito. Voilà col cuu in sù. SowelVollà conli нить in sù. igereßapovolgere. Capovoltare. Voilà-dent. Involgere» Voilà-dent. . . Enlrare.
‎1843
4
Grammatica classica della lingua francese
Onde si dirà : Me voilà, eccomi. Nous voilà, eccoci. Te voilà, eccoti , vous voilà , eccovi . Le voilà , la voilà , les voilà: eccolo , eccola , eccoli , eccole . Te voilà payé de ton gali mathins , et tue voilà content . ( Molière ) Nous voici rassemblés .
Boudet de Montesquieu, 1832
5
Grammatica francese che comprende l'arte d'intendere i ...
Voici , voilà. Quando queste due parole si mettono in opposizione , voici serve a mostrare , adesignare 'l' oggetto più vicino, e voilà l' oggetto più lontano. ' Voici, e voilà si dicono anche delle cose , che non si veggono con li sensi : ma si fa uso ...
Francesco Fuoco, 1835
6
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Escmpj. Eccomi me voici , me voilà. Eccoti te voici , te voilà. Eccolo le voici , le voilà. Eccola la voici . la voilà. Eccoci nous voici, nous voilà. Eccovi vous voici , vous voilà. Eccoli, eccolo le: voici, [es voilà. Eccomenc uscito ' m'en voilà quine.
‎1828
7
Inductive Italian course forr beginners
... pronouns are joined to ecco in a similar manner ; as eccomi, eccoti, eccoci, eccovi, eccolo, eccola, eccoli, eccole, eccone, answering to the French me voilà, te voilà, nous voilà, vous voilà, le voilà, la voilà, les voilà (m.), les voilà (/.), en voilà.
William Brownrigg Smith, 1856
8
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Voilà-dent. . . Entrare. {canlo. Voilà el canton. Dare una svolla al Voilà el foenj.fjg. Non alloggiare alia prima osteria. Ésaipinar fia ogni fac- cia le cose, non islare a prima fronte. Voilà el gran su Г era. Sovvolgere il grano in sull'aja. Voilà cl rosi.
Francesco Cherubini, 1843
9
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
(scopre la paniera e tira fuori abi'; ti) voilà un hàbit... bréveté par 1' Académie de beanx arts. ' Achille. Ah ! Questo vestito est bréveté par I'Académie? me ne rallegra tanto i signori dell' Accademia occupano bene il loro tempo. ' y Pallet. Voilà ...
‎1858
10
Teatro comico ...
paniera e tira fuori abili) voilà un habit.... breveté par l'Académie de beaux arts. Achille. Ah ! Questo vestito est brevetè par l'Académie? me ne rallegro tanto... i signori dell'Accademia occupano bene il loro tempo. Follet. Voilà un gilèt qui ha ...
Tommaso Gherardi del Testa, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOILÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voilà no contexto das seguintes notícias.
1
Et-voilà, il Pontedera
PONTEDERA. In questi giorni di afa e gran caldo, per i giocatori del Pontedera è stato sicuramente piacevole arrivare in piazza Cavour sul sellino posteriore di ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Et voilà, ecco a voi il nuovo portale!
Movimento, velocità ed evoluzione contraddistinguono la presenza di un sito nella rete. Nell'era del web 2.0, i tempi in cui si accontentava di qualche pagina ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
3
Nuovo pilastro nerazzurro, et voilà Kondogbia!
Dal match amichevole giocato contro il Carpi e vinto per 4-2 i nerazzurri tirano le somme dopo il ritiro estivo di Riscone di Brunico. Squadra chiaramente ... «SuperNews, jul 15»
4
Et voilà Seeber
Et voilà Seeber. E alla fine il dg si mosse e lo fece con estrema decisione. Il risultato? Il nucleo storico del Bassano più forte di sempre rimarrà a difendere i ... «bassanonet.it, jul 15»
5
Muba, Et Voilà il format per raccontare un video nella lingua dei segni
Presentato lunedì 22 giugno al Muba il progetto “Et Voilà”, video-format creato dal team De-Lab per parlare di “buon vivere” in maniera inclusiva attraverso la Lis ... «Corriere della Sera, jun 15»
6
Voilà les Républicains
Parigi. E' calato il sipario sull'Ump, la creatura politica fondata nel 2002 da Jacques Chirac e Alain Juppé, e si apre l'era dei Républicains. Il congresso ... «Il Foglio, jun 15»
7
Cannes 2015, et voilà
Il nostro portfolio esclusivo da Cannes. Con il futuro del cinema e i divi in ascesa. 63 giorni fa | di Paola Jacobbi. Cannes 2015, et voilà. 1|11PAOLO ... «Vanity Fair.it, mai 15»
8
Sicilia: crolla il viadotto sulla A19 e, voilà, spunta il treno 'super-veloce'
Le ferrovie dello Stato lo mettono sui binari e in meno di un mese, voilà, il gioco è fatto. Ma come fatto? E poi: perché non lo si faceva prima per aiutare i cittadini, ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
9
Dakar 2016. Et Voilà: Perù-Bolivia-Argentina!
Partenza da Lima, il Lago Titicaca e il Salar di Uyuni, giornata di riposo a Salta e arrivo a Rosario. Questa è la Dakar 2016, ufficializzata a Parigi nel corso della ... «Automoto.it, abr 15»
10
"C4Y" et voilà: il turismo e' accessibile per tutti
NAPOLI – Percorsi turistici “accessibili” per chi, a causa della propria condizione fisica, sensoriale o mentale, non può utilizzare il servizio di trasporto pubblico o ... «Corriere della Sera, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voilà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/voila>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z