Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zonizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZONIZZARE EM ITALIANO

ʒo · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZONIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zonizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ZONIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zonizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zonizzare no dicionário italiano

A definição de zoneamento no dicionário é submetida a zoneamento.

La definizione di zonizzare nel dizionario è sottoporre a zonizzazione.


Clique para ver a definição original de «zonizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZONIZZARE

zona
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zoning
zonista
zonizzazione
zonula
zonzo
zoo
zoocoltura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZONIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de zonizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZONIZZARE»

zonizzare zonizzare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum zonizzazione treccani żoniżżazióne zona attrav usato suddividere zone generale partizione sismologia sismica studio significato dizionari repubblica ẓo niẓ ẓà zonìzzo urban sottoporre area secondo loro diversa funzione destinazione dividere ripartire dicios traduzioni parcelizar zonificar miglior gratuito corriere della sera scopri termine antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi perchè sima perche quale motivo risulta opportuno oggi rivisitare concetto territoriale peraltro ottica settore specialistico italian verbs verb conjugated tenses table format hoepli parola dzonid dzare distribuir zonas errori editore test home tedesco pons sopra parole frasi controllare ortografia garzanti

Tradutor on-line com a tradução de zonizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZONIZZARE

Conheça a tradução de zonizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zonizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zonizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

区划
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zonificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zoning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षेत्रीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقسيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зонирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zoneamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঞ্চলিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zonage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengezonan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zoneneinteilung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゾーニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지역 제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penetepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quy hoạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षेत्र निश्चिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imar
70 milhões de falantes

italiano

zonizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podział na strefy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зонування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zonare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωνών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zonindelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reguleringsplan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zonizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZONIZZARE»

O termo «zonizzare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.030 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zonizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zonizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zonizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZONIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zonizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zonizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zonizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZONIZZARE»

Descubra o uso de zonizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zonizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il diritto del rischio
Se da un lato, infatti, una certa giurisprudenza amministrativa riconosce ai comuni il potere di zonizzare il proprio territorio ai fini della prevenzione dei rischi dell'inquinamento elettromagnetico (121), dall'altro, il procedimento comunale in  ...
Antonio Barone, 2006
2
La proporzionalità nei sistemi amministrativi complessi. Il ...
Come se poi nella prospettiva considerata, che è quella del controllo della latissima discrezionalità riconosciuta al potere urbanistico, zonizzare non significhi limitare l'uso del territorio tanto quanto localizzare e conformare la proprietà non ...
Sau, 2013
3
Corso di diritto urbanistico
... che non sono preordinate all'espropriazione e che consentono al titolare del bene di utilizzarlo, non costituiscono altro che espressione del potere di pianificazione, cioe` del potere dell'autorita` urbanistica di zonizzare il territorio comunale, ...
Giorgio Pagliari, 2010
4
Paesaggi terapeutici: come conservare la diversità per il ...
Con l'avvento del motore a scoppio, l'uomo si è sempre più sentito libero di modificare l'ambiente e ha cominciato a considerarlo una carta muta da zonizzare in ragione dei bisogni contingenti, introducendo un'energia di sussidio sempre più ...
Adriana Ghersi, 2007
5
Politiche e interessi nella crisi dell'olivicoltura italiana
Metodologicamente, dunque, nella prospettiva di interventi per rivalorizzare l' olivicoltura c'è il problema di zonizzare le aree vocate e di rimuovere i vincoli og- gettivi e soggettivi delle unità produttive che non hanno capacità di esprimere una ...
Giordano Sivini, 2001
6
Una paga da fame. Come (non) si arriva alla fine del mese ...
A volte, nei momenti di stanca, io e Melissa ci inventiamo incarichi da svolgere insieme, come zonizzare i costumi da bagno, per esempio, con quel groviglio da incubo di lacci e spalline, e ci mettiamo a ridere come ragazzine, lei nel suo modo ...
Barbara Ehrenreich, 2004
7
Aree protette. Atti del Convegno. Grado, 16 ottobre 2010.
Quali che siano, se vi sono, le ragioni di ritardo, la carenza di tale strumento è determinante, poiché esso non si limita a zonizzare il territorio, ma contiene le previsioni per la conservazione, tutela, valorizzazione e sviluppo della riserva ...
Giovanni Cocco, Lidianna Degrassi, Anna Marzanati, 2011
8
Lettere teologico-morali, ... in difesa dell' istoria del ...
Probabili/'mar Che-'óbbligare il P. i'delfonso in virtù di sunt'oóácdicnza n divo/ garlo colle {Fampeë Che approvare, autentièarssuñ zonizzare a dottrina dè] Probabile? Che rispondete P.M.R.~ Se dite disì, tenetevi, vi prego, ben chiuso in'  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1752
9
Grammatica a scuola
Cappadonna F., De Mauro F., Mirto M., Misuraca R. e Tarantino R., “Da acromatizzare a zonizzare: vantaggi della riflessione sulla segmentazione morfologica”, in Barni M., Troncarelli D. e Bagna C. (a cura di), 2008, Lessico e apprendimenti il ...
Corrà, Paschetto, Walter Paschetto, Loredana Corrà, 2011
10
Decisione e pianificazione ambientale
«Questi montanari ti inseguiranno con i loro fucili se gli parli di zonizzare la loro terra», fu il commento del pianificatore mio ospite. In realtà, Rosenbaum (1976, p. 24) trova una «diffusa resistenza tra i legislatori conservatori e di estrazione ...
Andreas Faludi, 2000

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZONIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zonizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Abruzzo. Inaugurato Dipartimento Cuore a Chieti. D'Alfonso: “Ora …
Per D'Alfonso è “giusto valorizzare e zonizzare le eccellenze, la cui dimensione deve emergere dalla lettura implacabile dei numeri, e dalla cultura della ... «Quotidiano Sanità, abr 15»
2
Ospedale Chieti, inaugurata la palazzina del Dipartimento Cuore da …
Giusto valorizzare e zonizzare le eccellenze, la cui dimensione deve emergere dalla lettura implacabile dei numeri, e dalla cultura della valutazione che deve ... «PrimaDaNoi.it, abr 15»
3
Prostituzione: problema o risorsa (fiscale)?
La Merlin non permette di zonizzare la prostituzione, ma di combatterla senza se e senza ma. Insomma, sulla stessa lunghezza d'onda per la trascrizione dei ... «ilgiornaleditalia, nov 14»
4
SVILUPPO: D'ALFONSO, SU PROGETTO GOVERNO CI METTIAMO …
... dai sindaci nella fase istruttoria di individuazione delle aree", ma ora "è necessario andare oltre e zonizzare ulteriormente l'Abruzzo in ragione delle vocazioni ... «Regione Abruzzo, out 14»
5
TARTUFI: FEBBO, REGOLAMENTO COMUNE DI PERETO VIOLA …
L'articolo 1 che riguarda il campo di applicazione, è in conflitto in quanto la Legge regionale riconosce sì ai Comuni la possibilità di regolamentare e zonizzare ... «Regione Abruzzo, mai 13»
6
Antiquaria: commemorazione perimortem
Non sarebbe forse opportuno zonizzare le aree destinate ai diversi tipi di offerta? Il centro città ha numero sufficiente di piazze e strade per individuare zone ... «InformArezzo, mar 13»
7
Lo strano esperto della Thyssen
Moratti aveva spiegato: «L'azienda a rischio esplosioni per vapori, gas o polveri deve zonizzare lo stabilimento». Cioè: indicare le aree a rischio e predisporvi ... «La Stampa, jan 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zonizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zonizzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z