Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zonzo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZONZO EM ITALIANO

ʒon · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZONZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zonzo é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ZONZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zonzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zonzo no dicionário italiano

A definição de zonzo no dicionário é andar, sem rumo, aqui e ali.

La definizione di zonzo nel dizionario è a spasso, senza meta, qua e là.


Clique para ver a definição original de «zonzo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZONZO


andare a zonzo
andare a zonzo
bonzo
bon·ʒo
bronzo
bron·ʒo
chionzo
chion·zo
faccia di bronzo
faccia di bronzo
gonzo
gon·ʒo
lattonzo
lat·ton·zo
lonzo
lon·zo
peverina dell´Isonzo
peverina dell´Isonzo
ronzo
ron·ʒo
sbronzo
ʃbron·zo
stronzo
stron·zo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZONZO

zona
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zoning
zonista
zonizzare
zonizzazione
zonula
zoo
zoocoltura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZONZO

antiromanzo
avanzo
cineromanzo
davanzo
disavanzo
dopopranzo
erba di S.Lorenzo
fotoromanzo
ganzo
grinzo
in avanzo
lanzo
manzo
pinzo
pranzo
retoromanzo
romanzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo

Sinônimos e antônimos de zonzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZONZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «zonzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de zonzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZONZO»

zonzo andare spasso bighellonare camminare ciondolare errare gironzolare passeggiare vagabondare vagare significato testo antipioggia travel matelica canzone zonzo dizionari corriere della sera usato solo nella girare senza avere meta precisa termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi oziosamente mandare cervello impazzire vasto realizzazione siti fotografia pubblicità realizziamo portali commerce applicazioni iphone mobile comunicazione grafica crusca firenze edizione parola sulla degli accademici tour piace persone parlano sono state escursioni trekking toscana venite mondo sull

Tradutor on-line com a tradução de zonzo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZONZO

Conheça a tradução de zonzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zonzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zonzo» em italiano.

Tradutor português - chinês

漫步
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stroll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चहलक़दमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنزه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прогулка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passeio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

promenade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjalan-jalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spaziergang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

散歩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Camp Saw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi dạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रपेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gezinti
70 milhões de falantes

italiano

zonzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spacer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прогулянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plimbare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βόλτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wandeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

promenad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spasere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zonzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZONZO»

O termo «zonzo» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.947 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zonzo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zonzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zonzo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZONZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zonzo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zonzo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zonzo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZONZO»

Descubra o uso de zonzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zonzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tre uomini a zonzo
Hanno attraversato il Tamigi in barca. Ora vogliono percorrere la foresta nera. In tandem. Tornano Jerome, Harris e George. Tre amici e una nuova avventura. Tutta da ridere.
Jerome K. Jerome, 2013
2
Tre uomini in barca - Tre uomini a zonzo
Introduzione di Guido Bulla Traduzioni di Maria Grazia Bianchi Oddera e Silvio Spaventa Filippi Edizioni integrali All’interno della vastissima produzione narrativa, saggistica, teatrale di Jerome K. Jerome (circa sessanta opere), solo ...
Jerome Klapka Jerome, 2011
3
Collegium Musicum:
"A zonzo. Andar vagando in qua e in là. Et è lo stesso che aioni, che il Boccaccio nella lingua de' contadini del suo tempo disse andare Aiato. Il Vocabolario della Crusca alla parola zonzo così ragiona: andare a zonzo, andare attorno, e non ...
Jacopo Melani, James Leve, 2005
4
A zonzo con la coccinella
Learn the numbers from one to ten by counting animals and finding the hidden one.
Stewart Cowley, Stefania Molinari, 1995
5
La Stampa: 1934-1945
(ltinerari bizzarri) L'ultimo travestimento di Giove (A zonzo per il dizionario) ll rumore del vagabondaggio (ltinerari bizzarri) Un fiume semestrale (A zonzo per il dizionario) Le parole di niente (ltinerari bizzarri) L'istmo più istmico d'ltalia (A ...
Marcello Ciochetti, 1992
6
... A ZONZO per l'Italia:
A Zonzo per l'Italia, 4e et 5e années d'Italien. 1 manuel de 160 pages. 2 cassettes bipistes pour la classe.
Danièle de Béchon, Monique Lauret, Pierre Méthivier, 1992
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Che se 'I rolpiva sul cappel di I ronzo , il cervel su pel prato andaVa я zonzo, fir if he had hi l him upon the headpiece, he had dashed out his brains. Man- dare il cervello a zonzo , to puzzle one' t self with variety of thougfilt. Una donna, che v i.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Strd. ßrrr.t, 9. Perfoggiacere quafi all« zona di mezzo e fraldata da ardentiífimo sole. £ 47. Quelle rofe , che gli an- i:i hi fallamente diflero del rircoloe. quinoziale, с della zona tórrida. ZONZO . Díctame lindare * x.on\t , che vale lindare alterno, ...
‎1763
9
Ecco la storia
Daniel Pennac. Cara Sonia, Ho quasi finito con il sosia. Vorrei restituirle il suo disegno. Se lei non è a zonzo potremmo vederci al mio ritorno. Mia moglie e io torniamo su in settimana, per strade secondarie, per il piacere di una lettura ad alta ...
Daniel Pennac, 2005
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
alii htiua. §. A vere azione fopra qualche cofa : vale , pretendervi fu ragione . A ZONZO . Avverb. Andare , e mandare a zonzo: Andare, ec. vagando in qua, e'nlà, a giiifa che fannole zanzare ,e le vefpe, e fi m ili ani mali. Grazio in quefto ...
‎1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZONZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zonzo no contexto das seguintes notícias.
1
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
Andare a zonzo, immergendosi nei luoghi ed emozionarsi: nascono così gli scatti di di Piergiorgio Branzi, giornalista e celebre fotografo toscano, esposte alla ... «ANSA.it, jul 15»
2
Il paesaggio. A zonzo. Gli scatti di Branzi in mostra a Leica Galerie …
MILANO. “Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur – come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per le vie ... «TheMammoth'sReflex, jun 15»
3
Alla 'Biblioteca va a zonzo' c'è l'En-CICLO-pedia del viaggiare con …
Chiude questa prima edizione di 'Biblioteca va a zonzo' il GEES – Gruppo Empolese Emisfero Sud: Viaggiare informati, Il rispetto per il mondo è una ... «gonews, jun 15»
4
Un fine settimana a zonzo nei locali notturni di Riccione per Andrea …
Fine settimana in riva all'Adriatico per Andrea Diprè, il controverso critico d'arte al centro delle cronache per i suoi video sui social media e per la relazione con ... «RiminiToday, jun 15»
5
Ci sono 150mila fantasmi a zonzo che possono far cadere Renzi
Considerando che nel 2014 sono sbarcati circa 180mila clandestini e che nel 2015 ne sono già arrivati quasi 57mila, complessivamente sono 237mila i ... «il Giornale, jun 15»
6
Barcellona PG, un pluripregiudicato a zonzo: fermato dagli agenti
polizia-800x600 Dopo essersi preso qualche proiettile sulla gamba sinistra, Filippo Torre – pluripregiudicato per diversi reati, dal furto allo spaccio, senza ... «Stretto web, jun 15»
7
Biblioteca 'a zonzo' e pranzo sociale, alla 'Fucini' la lettura non va in …
Con l'arrivo dell'estate, la lettura alla biblioteca comunale di Empoli 'Renato Fucini' non andrà in vacanza ma 'a zonzo' con un nuovo format di iniziative ed ... «gonews, mai 15»
8
Un contrabbasso a zonzo
Giovanni Bottesini è stato per il contrabbasso quello che Niccolò Paganini è stato per il violino. Un virtuoso di incomparabile bravura e un compositore le cui ... «Internazionale, mai 15»
9
I fratelli Djokovic a zonzo per il centro Nole pubblica le foto su Twitter
Giro turistico per la Capitale per Novak e Marko Djokovic. Il serbo non ha saputo resistere al fascino della Città eterna e, tra un match e un allenamento, ... «Il Messaggero, mai 15»
10
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / III)
Già si è detto come tra il primo e il secondo film della saga di Kharis passino due anni effettivi ma trenta secondo le trame: se dunque The Mummy's Hand ... «Carmilla, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zonzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zonzo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z