Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zoning" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZONING EM ITALIANO

zoning play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZONING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zoning e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZONING EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zoning» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

zoneamento

Zonizzazione

O zoneamento é uma ferramenta usada no planejamento urbano consistindo em dividir o território de cada município em áreas homogêneas de acordo com certas características. O zoneamento é aquele pelo qual a administração pública divide seu território municipal em áreas onde uma função específica é reconhecida ou atribuída, resultando em restrições e outras restrições a serem observadas para cada zona. La zonizzazione è uno strumento utilizzato in urbanistica consistente nel suddividere il territorio di ciascun comune in aree omogenee secondo determinate caratteristiche. L'attività di zonizzazione è quella mediante la quale la pubblica amministrazione suddivide il proprio territorio comunale in zone alle quali viene riconosciuta o attribuita una determinata funzione con conseguente attribuzione di vincoli ed altri limiti da osservare per ciascuna zona.

definição de zoning no dicionário italiano

A definição de zoneamento no dicionário é o zoneamento.

La definizione di zoning nel dizionario è zonizzazione.

Clique para ver a definição original de «zoning» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZONING


aquaplaning
aquaplaning
body-conditioning
body-conditioning
browning
browning
canyoning
canyoning
caravanning
caravanning
distance learning
distance learning
e-learning
e-learning
easy listening
easy listening
family planning
family planning
happening
happening
inning
inning
mooning
mooning
opening
opening
personal training
personal training
planning
planning
scanning
scanning
screening
screening
skyrunning
skyrunning
training
training

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZONING

zona
zona aerea
zona bene
zona d´influenza
zona residenziale
zona suburbana
zonale
zonare
zonarolo
zonato
zonatura
zonazione
zondado
zonista
zonizzare
zonizzazione
zonula
zonzo
zoo
zoocoltura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZONING

advertising
booking
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
parking
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring
streaming

Sinônimos e antônimos de zoning no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZONING»

zoning funzionale system ordinances traduzione zonizzazione strumento utilizzato urbanistica consistente suddividere territorio ciascun comune aree omogenee secondo determinate caratteristiche attività quella zoning wikiarchipedia cosa serve fondamentali più diffusi strumenti disciplina dello sviluppo urbano consiste essenzialmente mixités università iuav venezia termine designa corso secolo definito documenti urbanistici differenti destinate dicios traduzioni circondando dividendo definizioni miglior dizionari corriere della sera scopri gratuito tante altre madel italiana domotica termoregolazione radiofrequenza permette controllo temperatura maniera indipendente wordreference compound forms forme composte residential terreno edificabile commission commissione legge possibile governance prostituzione tratta casi studiati hanno diversa attivato dispositivo intervento sociale coniugandolo modo diverso difficilmente comparabile mixité officina edizioni molte colpe questa situazione sono state attribuite persistente utilizzo centrale dell molti paesi urban where stare something

Tradutor on-line com a tradução de zoning em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZONING

Conheça a tradução de zoning a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zoning a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zoning» em italiano.

Tradutor português - chinês

区划
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zonificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zoning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षेत्रीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقسيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зонирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zoneamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঞ্চলিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zonage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengezonan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zoneneinteilung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゾーニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지역 제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penetepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quy hoạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்டல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षेत्र निश्चिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imar
70 milhões de falantes

italiano

zoning
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podział na strefy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зонування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zonare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωνών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zonindelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reguleringsplan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zoning

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZONING»

O termo «zoning» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zoning» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zoning
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zoning».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZONING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zoning» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zoning» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zoning

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZONING»

Descubra o uso de zoning na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zoning e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strade
Io., Urban Design Council, Housing Quality: A Program for Zoning Refarm, City of New York, Urban Design Council, New York 1973. POOLEY, Beverley J., Planning and Zoning in the United States, University of Michigan Law School, Ann ...
Stanford Anderson, 1982
2
Un'introduzione all'urbanistica
un noto lavoro di William Alonso" il quale, passando alle applicazioni pratiche del modello da lui proposto, ha affermato che lo zoning «rappresenta una modificazione potenziale della situazione di libero mercato» e che, qualora esso anticipi ...
Guido Morbelli, 2005
3
New York for sale. L'urbanistica partecipata affronta il ...
rani del DCP sono forse gli unici a comprendere l'arcano multivo- lume della Zoning Resolution. Non dovrebbe sorprendere, quindi, che l'ente sarebbe pronto a voltare le spalle alla progettazione e alle lotte cittadine pur di preservare il suo  ...
Tom Angotti, 2011
4
La proprietà immobiliare
Esso è essenzialmente un atto «a contenuto generale», avente la funzione di dettare per ogni singola area, attraverso lo zoning, che cosa in concreto vi si possa «fare» o «non fare», sul piano sia «urbanistico» che (conseguentemente)  ...
Giorgio Grasselli, 2010
5
Il Rapporto pubblico-privato nel P.G.R. Pratiche, contesti e ...
Zoning By-law E' un documento di pianificazione con valore di legge, usato dalla Municipalità per regolare l'uso del suolo. Definisce quali funzioni sono ammesse fornendo nel contempo indicazioni in merito alla localizzazione degli edifici e ...
P. Fusero, 2004
6
La città giusta: idee di piano e atteggiamenti etici
Poiché la speculazione fondiaria opera modificando l'ordine naturale o «logico» dello sviluppo urbano (cioè la disposizione normale delle densità edilizie), solo un controllo pubblico, in particolare attraverso l'uso dello zoning, può riportare il ...
Ugo Ischia, Monica Bianchettin Del Grano, 2012
7
Guilding principles of european and italian law for spatial ...
Do you limit applications for zoning changes to stated times during the year ( quarterly, semi-annually)? 9. Are you continually cognizant of the need for re- evaluating the zoning classification of areas bordering large- scale land consumers, ...
Elisabetta Mariotti, 2010
8
Andrea Borruso: Un Modo Nuovo di Vivere la Citta
decisioni pianificatone, si fonda su una concezione ottocentesca del pianificare la città (zoning). La pianificazione dello zoning (zonizzazione) si basava su un duplice presupposto: da un lato, di prefigurare una forma razionale dello sviluppo ...
9
Trasformazioni e governo del territorio: introduzione critica
Le forme del piano sono diventate ancora più rigide e comprensive secondo le dottrine funzionaliste-razionaliste degli anni Trenta, celebrate dalla Carta di Atene dove lo zoning è diventato un principio guida della composizione urbanistica.
Pier Carlo Palermo, 2004
10
La valutazione di impatto urbano: una proposta metodologica
Nell'ambito "naturale" gli indici attribuiti alle diverse aree attraverso lo zoning ambientale considerano aspetti quali, in primis, il valore di qualità ecologica e biologica, la qualità dell'acqua e dell'aria, i livelli di rumore, il valore degli habitat,  ...
Arnaldo Cecchini, Federica Fulici, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZONING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zoning no contexto das seguintes notícias.
1
Prostituzione: la zona 2 approva lo "zoning"
La zona 2 di Milano potrebbe diventare "apripista" per un nuovo approccio sulla prostituzione, il cosiddetto "zoning", cioè la creazione di un'area ristretta in cui ... «MilanoToday, jul 15»
2
Prostituzione all'Eur: il PD torna a spaccarsi sulla proposta dello …
L'apertura del Sindaco al progetto dello zoning, continua ad alimentare il timore per l'istituzionalizzarsi di "zone a luci rosse". Sul tema, si registrano ancora forti ... «RomaToday, jul 15»
3
PROSTITUZIONE, GABRIELLI: OK A ZONING
PROSTITUZIONE, GABRIELLI: OK A ZONING. "La questione prostituzione si sta affrontando a livello di Roma Capitale". È quanto affermato dal prefetto Franco ... «La Repubblica, jul 15»
4
Prostituzione, arriva lo "zoning": a Roma maxi-multe ai clienti
Potrebbe arrivare a Roma lo «zoning», e cioè l'interdizione alla prostituzione in alcune aree della città. «Nel nuovo regolamento di polizia urbana vogliamo ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Torna l'idea dello Zoning, ma questa volta parte dal Campidoglio
IL 'NUOVO ZONING' - A dare la notizia, con le prime indiscrezioni su misure e norme, è il vicecapo di Gabinetto del Sindaco Rossella Matarazzo: “Nel nuovo ... «Urloweb, jul 15»
6
Grandson of Oscar Hammerstein Regroups After Doylestown Twp …
Grandson of Oscar Hammerstein Regroups After Doylestown Twp. Zoning ... with a unanimous vote by the local zoning board to deny variances to the property. «CBS Local, jun 15»
7
Così cambierà la prostituzione: tasse, zoning e lotta alla tratta …
In 70 parlamentari hanno firmato un manifesto bipartisan (sostenuto da un vasto arco di partiti, dal Movimento 5 Stelle a Forza Italia) che prevede lo 'zoning', ... «Quotidiano.net, abr 15»
8
Una zona a luci rosse per Expo? E ora si scatenino i perbenisti
Quando si parlò della proposta di zoning a Roma a opporsi furono abolizioniste e gente dell'area politica conservatrice, d'accordo, come sempre, sull'idea che ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
9
Prostituzione Eur: dallo 'zoning' alle '5 azioni'
“Abbiamo atteso – scriveva ad inizio febbraio l'Associazione Ripartiamo dall'Eur - Ma nessuna notizia dello 'zoning'. Riparte la battaglia al Municipio ed al ... «Urloweb, mar 15»
10
Prostituzione, l'Altra Destra contro lo zoning
baldini AD1 Sulla questione di una zona a luci rosse a Ferrara, interviene il Coordinatore Regionale del neo partito Altra Destra, Daniele Baldini, che dichiara: ... «Estense.com, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zoning [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zoning>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z