Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "あずき‐めし" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE あずき‐めし EM JAPONÊS

あずきめし
azukimesi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM あずき‐めし


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO あずき‐めし

あずき
あずき‐あらい
あずき‐いろ
あずき‐おり
あずき‐がゆ
あずき‐がわ
あずき‐ぞうむし
あずき‐とぎ
あずき‐なし
あずき‐ねずみ
あずき‐むし
あずき‐もち
あずき‐アイス
あず
あず
あずけ‐あい
あずけ‐いれる
あずけ‐きん
あずけ‐ぎん
あずけ‐こうい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO あずき‐めし

かま‐めし
かやく‐めし
がき‐の‐めし
きがらちゃ‐めし
きじ‐めし
きつね‐めし
ぎゅう‐めし
ぎん‐めし
くこ‐めし
くり‐めし
ぐんじ‐めし
こげ‐めし
こめ‐の‐めし
こわ‐めし
ごもく‐めし
ごよう‐めし
さくら‐めし
しだし‐めし
しょうりょう‐めし
しるかけ‐めし

Sinônimos e antônimos de あずき‐めし no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «あずき‐めし»

Tradutor on-line com a tradução de あずき‐めし em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE あずき‐めし

Conheça a tradução de あずき‐めし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de あずき‐めし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あずき‐めし» em japonês.

Tradutor português - chinês

红豆饭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arroz frijol rojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Red bean rice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाल सेम चावल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرز والفاصوليا الحمراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Красная фасоль риса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arroz de feijão vermelho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাল শিম চাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

riz aux haricots rouges
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beras kacang merah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rote-Bohnen- Reis
180 milhões de falantes

japonês

あずき‐めし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팥 밥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beras, kacang abang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gạo đậu đỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரெட் பீன் அரிசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाल बीन तांदूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kırmızı fasulye pilav
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fagioli riso rosso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czerwona fasola ryż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Червона квасоля рису
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fasole orez roșu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κόκκινο ρύζι φασόλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooi boontjie rys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Röda bönor ris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rød bønne ris
5 milhões de falantes

Tendências de uso de あずき‐めし

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «あずき‐めし»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «あずき‐めし» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre あずき‐めし

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あずき‐めし»

Descubra o uso de あずき‐めし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あずき‐めし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
屋久島の民話緑の巻: - 63 ページ
すると、「と、つたて—、と、つたて—、とうたてはいらんなァ」という声です。「おい、そのとうたてを三本くれ。」とうたてというのは、ちようどっぼみがでてくるころの食いごろの大根のことです。ゝ、、あずきあずきめし妻はさばととうたて大根をゴチャゴチャ煮しめました。
下野敏見, 2005
2
図說静岡県方言辞典 - 402 ページ
【強飯】曰糯米(もちごめ)を蒸籠(せいろう)で蒸したり、釜で炊いたりした、歯ごたえのある飯。ごうはん。 1 祝儀に用いるため小豆(あずき)を入れた飯。赤飯。おこわ。(略) 2 江戸時代、葬儀の時に用いた米だけの白蒸(しらむし)。または、白大豆や黒豆を混ぜた鈑。
静岡県方言研究会, 1935
3
大谷刑部戦記: - 第 2 巻 - 43 ページ
守衣は志津の誕生を何かしら祝ぃた^なり、迂闊にも奥信濃の風習で小豆飯を炊いた。敵地に潜入したら、わずかな隙も見せてはならない。正に-鳴いて存在を摑まれてしまったのだ。「志津をお願いします」守衣は自らの過失を償うかのように、風魔衆へ突っ ...
竹中亮, 2009
4
中津軽郡方言地図集 - 68 ページ
若年層では、併用も含めると、ァズキメシが 1 地点で、その他はすべてセキハン系で占められている。謂形の新古閱係を考察する前に、それぞれの語形の意味について触れておきたい。小豆飯(ァズキメシ)は、く煮たあずきとその煮汁を混ぜて炊いた飯〉『日本 ...
小倉肇, 1987
5
Edo bungaku zokushin jiten - 196 ページ
丄雨乞い〉赤飯-強飯お,は赤飯は赤小豆を入れたこわめしで、あずき飯.あかのめし.赤のまんまといわれる。強飯はもち米を蒸籠で蒸したもの。あずきの赤い色が染まり、または赤く色をっけて赤飯といい祝儀に用い、あずきを混ぜないのを白蒸.白強飯という。
石川一郎, 1989
6
甲州の方言私抄: 須玉町江草近傍の俚言 - 29 ページ
腹がへつつらによくあすんで来たよ—」あすぶ遊ぶ。「なにあすびしや—ざの気でやつてるだからがと—も—けはね—だよ」あすびしゃ II ざ本気をださずに、遊び半分の気持ちでやること。味である。あずきめし粳米(うるちまい)に小豆を炊き込んだ飯。もち米が入ら ...
石原望, 2002
7
江戶時代語辞典 - 72 ページ
辱小豆镇 V 淀鲤出世 18 德(宝永芳)上「ころしも初冬いのこのもち、あづきをりのべんがら島」あずきかすよう 3 ?【小一&準様】心が 1 ^で ... 今朝の松赤豆枕に吹閉し(忖)来山」あずきめし 3 【小^飯】藝小豆を入れて炊いた飯。多く祝儀に用いる。ザ好色一 2 ^ (天 ...
潁原退藏, ‎尾形仂, 2008
8
ちょんまげ絵くらべホーホケキョ: 創作児童文学 - 66 ページ
66 0 ぱい食べさせてあげられるし、いつもこんなやわらになれたらおっかあたちにあずきめしを、はらいっ「与平さん、おら絵くらべに勝ちたい。お抱え絵師絵くらべときいて、葉菜作は、ハッとしました。「きまっているじやないか。絵くらべじやよ。」「はじまるって?
太田甲子太郎, 2006
9
被差別部落の世間ばなし: 武州児玉の聞き書 - 133 ページ
あずきめし赤飯と小豆飯旧暦十月は神無月ともいう。この月は、世の中の神々が出雲大社に集合してしまい、人間の家家から神が姿を消すので、この名がつけられたという。世の神々が出雲大社へ向って旅立つ十月一日に、児玉町の住民は、神の門出を祝って ...
小林初枝, 1979
10
瀬戸際に生きた男 - 116 ページ
当は沢山のあずきをもらって帰るのであった。だがスパイ弁当もそのうちなくなった。実は母には熊本に実家があり、あずきの出来るころいた自分だが、飢えた人にとつてはきっとご馳走に違いなかったのだろう。 ... 米にあずきが少々入っているのがあずき飯
小田健三, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. あずき‐めし [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/asuki-meshi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em