Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おぼし‐めし" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おぼし‐めし EM JAPONÊS

おぼしめし
obosimesi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おぼし‐めし


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おぼし‐めし

おぼ
おぼえ‐がき
おぼえ‐こむ
おぼえ‐ず
おぼえ‐ちょう
おぼえ‐なし
おぼえる
おぼおぼし
おぼ
おぼこ‐むすめ
おぼし‐め
おぼし
おぼ
おぼつか‐ない
おぼとる
おぼほし
おぼほす
おぼほる
おぼ
おぼ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おぼし‐めし

かて‐めし
かま‐めし
かやく‐めし
がき‐の‐めし
きがらちゃ‐めし
きじ‐めし
きつね‐めし
ぎゅう‐めし
ぎん‐めし
くこ‐めし
くり‐めし
ぐんじ‐めし
こげ‐めし
こめ‐の‐めし
こわ‐めし
ごもく‐めし
ごよう‐めし
さくら‐めし
しょうりょう‐めし
しるかけ‐めし

Sinônimos e antônimos de おぼし‐めし no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おぼし‐めし»

Tradutor on-line com a tradução de おぼし‐めし em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おぼし‐めし

Conheça a tradução de おぼし‐めし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おぼし‐めし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おぼし‐めし» em japonês.

Tradutor português - chinês

Oboshi大米
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arroz Oboshi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oboshi rice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Oboshi चावल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرز Oboshi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Oboshi риса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arroz Oboshi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Oboshi চাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

riz Oboshi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beras Oboshi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oboshi Reis
180 milhões de falantes

japonês

おぼし‐めし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

おぼし볶음밥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beras Oboshi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gạo Oboshi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என் வருங்கால கணவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Oboshi तांदूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riso Oboshi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryż Oboshi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Oboshi рису
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orez Oboshi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Oboshi ρύζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Oboshi rys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Oboshi ris
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Oboshi ris
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おぼし‐めし

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おぼし‐めし»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おぼし‐めし» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おぼし‐めし

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おぼし‐めし»

Descubra o uso de おぼし‐めし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おぼし‐めし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
中世国語論考 - 398 ページ
近藤政美. おぼしめさる" ^ 329 , 330 , 332 , 335 , 338 , 339 , 341,342 ^ , ,おぼしめさる 329, 330, 332, 335, 338,339,341,342 おぼしめされける 330 おぼしめされけん 331 おぼしめし 331 おぼしめし 329,331,333〜 335,338,341,342 おぼしめしいださせ給 ...
近藤政美, 1989
2
平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 451 ページ
たる程もお」ぼしめし知られて哀なり」ゆ灌頂下 396 - 1 おぼしめしすつの事をばおぼしめし捨て卞も仰下 232 - 8 おぼしめしたつし力、れば君のおぼしめしなところ道理」なかばなき,上 97 - 10 いかなるイ^儀をおぼ」しめし、 7 :たせ給ふ共なん膽上. 981 候 ...
近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996
3
甲南女子大本こわたの時雨: 本文と索引 - 14 ページ
... 4 ォ 1020 ゥ 2 おぼ'し(覚)〔形〕一しき 8 ゥ 2 39 ゥ( ! )おぼしい'づ(思出)〔動〕一で 8 ォ 314 ゥ 623 ォ 4 一づる 15 ォ 4 おぼしい'る(思入)〔動〕一り 12 ... 43 ゥ 8 おぼしめしい'る(思召入)〔動〕一り 42 ゥ 4 おぼしめした'つ(思召立)〔動〕一つ 2 ゥ 5 おぼしめしつづ'く( ...
大槻修, ‎槻の木の会 (Japan), 1984
4
小夜衣全釈: 研究・資料篇 - 86 ページ
四「小夜衣」語彙表九五 四『小夜衣」語囊表一九 おぼしよる 1 思依動四動四思余 11 おもひあまる 阁 ... 二 7 おぼしむすぼる思) 1 * 1 動下二 1 おぼしめしあまる思 1 = 1 ホ 7 動四 7 おぼしめしいづ思召出動下二 1 おぼしめしそむ思召初動下二 1 おぼしめしたつ ...
名古屋国文学研究会, 2000
5
延慶本平家物語: 索引篇 - 第 1 巻 - 190 ページ
87 咽思食出ス(体)上 577 咽 641 画おぼしめしいづ:思召出] (下二)思召出(未)下 422 画思食川出(未)上 327 咽思食出(未) 」二 50 画.思、餐畢 1 」 1 (蒼 1 1 ) 1 二 340 咽 341 咽ト. 340 画思食出(用)ト. 117 画 340 咽 512 画 518 画 532 咽思食出ル(体)上 ...
北原保雄, ‎小川栄一, 1996
6
Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 34 ページ
あれこれと物事について考えを巡らされること。御思案。御つもり。,浮世草子,世間胸算用-二.一「爱(ここ)が大事のせんさく两方のおぼしめし入とくと承はり人々の心得のためとぞ、ける」おぼしめし-か.う:かふ【思召替】〔他ハ下二 3 (「おもいかう(思替)」の尊敬語。
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
7
源家長日記: - 238 ページ
四- ^ 1 I ^ごぜんのめし,つかさめしめしあつむ(召集ム)〔動-下二〕 83 《めしあつめ〉? 5 五. ... おどろきおぼしめす,おぼしめしあまる,おぼしめしいづ,おぼしめしいる^おぼしめしがほなり,ぉぽしめししる,おぼしめしそむ,おぼしめしまぎる,おぼしめしよる,おぼしめしわく, ...
源家長, ‎源家長日記研究会 (Japan), 1985
8
三省堂セレクト古語・漢和辞典 - iv ページ
おぼし-めし-つも^る【田心し召し積もるゴ動四)「思 5 ひ槽もる」の尊敬語。 0 お思いに^ 311 ^「春宮この頭の少捋を事に触れ; ^持ちが 65 つて便なき者におぼしめし憤もりたりて#く^けり」〈ム#〉 111513 はこの頭の少将をなにかにつけてけしからぬ者にお思いに ...
Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988
9
源氏物語辭典 - 164 ページ
明石 22 「あはれとは月日に添へておぼしませど」おぼし-まどふ【思^〕(自動四)思ひ惑ふの敬^。葵つ 3 ち ... 若紫つ一一 0 巧一 0 「宜はす事のすぢ、たまさかにもおぼしめし變らぬやう侍らば」おぼしめし-さだむ【思召定〕(他動下二)思ひさだむの敬語。若荣上ラ^ !
北山谿太, 1957
10
平家物語:
今是等(これら)の莫大の御恩をおぼしめしわすれ給ひて、みだれがはしく君をかたぶけまゐらせ給はんこと、天照大神、正八幡宮の神慮にもそむきなんず」「日本は是(これ)神国なり。神は非礼をうけ給はず。しかれば君のおぼしめし立つ所(ところ)、道理なかば ...
フォーク, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おぼし‐めし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おぼし‐めし no contexto das seguintes notícias.
1
2015年06月10日17時52分
東に向かいて「ニホンガああああ、あべがああ、イアンフガああぁアあ~」 北に向かいて「おいかり、しずませたまえぇエゑ」 西に向かいて「どこまでもおん御心のおぼしめしいぃぃ~。われら奴婢とていかなるおおせにも従いまするうぅウう」 三跪九拝。 ここで面をとる ... «中央日報, jun 15»
2
(C)テレビ朝日
このたび最終回を直前に控えた吉日、無事オールアップを迎えた。もともと、剛力と渡部は別の日にクランクアップする予定だったが、神のおぼしめしか、気まぐれか、撮影スケジュールに変更が生じ、偶然にも2人がそろうシーンで最終日を迎えることになった。 «ウオーカープラス, jun 15»
3
記者の視点:ユベントス vs バルセロナ
ハンター:メッシは2006年、パリでの決勝メンバーに選ばれず不満だったことを認めた上で、私にこう言った。「神のおぼしめしがあれば、僕はまたこの舞台に戻り、何度でもトロフィーを勝ち取るだろう」。彼はその貪欲さを失っていない。その情熱がチームを熱くする ... «uefa.com, jun 15»
4
無投票の県議選燕市西蒲選挙区で現職の桜井甚一氏が事実上の4選を …
桜井氏は、出陣式のあと出発した街頭演説では、暖かな天気のあとの嵐に「スタートは無投票だが、この先しっかりやれと、天のおぼしめしかなと車の中で考えていた」と明かした。「若手のうちはまだ許される場面がいっぱいあるが、いよいよ言い訳のできない。 «ケンオー・ドットコム, abr 15»
5
「CSI」のウィリアム・ピーターセン マンハッタン計画を題材にしたドラマに …
極めて信心深く、愛国心が強い彼は、世界を原子力への時代へと導き、アメリカの価値観を広めるのが神のおぼしめしだと信じているという。 キャストは第1シーズンに引き続き、テレビドラマ「グッド・ワイフ」で知られるジョン・ベンジャミン・ヒッキー、映画『マップ・ ... «シネマトゥデイ, mar 15»
6
米最高齢女性が115歳に、世間の注目は「うんざり」
デトロイト郊外で76歳の娘と暮らすタリーさんは、長寿の秘訣を聞かれると「すべては神のおぼしめし」と答えた。喫煙にも飲酒にも一切縁がなく、これまでに受けた手術はへんとう切除だけ。今は歩行器を使っているが、104歳まではボウリングを楽しんでいた ... «ロイター, mar 15»
7
鈴木康弘調教師のラストラン飾るのは阪神12Rトーセンハルカゼ
1着固定の馬券を買っていた宴会野郎にすれば頭に血が上るような結果だったが、不利を受けての前走2着は、もしかしたら花道を用意する神のおぼしめしかも。馬名通り“春の風”を感じるようなゴールシーンを期待して、今週は静かにその一戦を見守りたい。 «東スポWeb, fev 15»
8
最強の男たち出現で「イスラム国」壊滅か? イラクのシーア派義勇兵が …
神のおぼしめしのままに」――. また「ウォール・ストリート・ジャーナル」紙などは、同国でマイノリティとして迫害され続けてきたキリスト教徒さえも「自分たちで領土を守る」と武器を片手に立ち上がっていると伝えている。この「イラク・クリスチャン民兵組織」は、国の ... «TOCANA, fev 15»
9
【イスラム国殺害脅迫】「何が起きても受け入れる」とヨルダン軍パイロット …
中尉の生死に関しては、「何が起きても神のおぼしめしだから受け入れる」と疲れ切った表情で語った。 政府の交渉に対しては、「もっと早く、真剣に取り組んでほしい」と不満を表明した。ヨルダン政府が後藤さんの解放に協力していることに関しては「政治的なこと ... «産経ニュース, jan 15»
10
【話の肖像画】 白内障手術の権威・赤星隆幸(5)世界で手術、広がる技術
しかも目が悪くなるのも神のおぼしめしと考え、病院に行かず多くの人が失明している。白内障を悪くする条件がそろっていて、難易度の高い手術が多いですが、そのおかげで鍛えられます。これから一気に高齢化を迎える中国やインドも心配ですね。特に中国は ... «産経ニュース, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おぼし‐めし [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ohoshi-meshi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em