Significado de "ちから‐いっぱい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ちから‐いっぱい EM JAPONÊS

ちから	‐	いっぱい
tikara		ippai

O QUE SIGNIFICA ちから‐いっぱい EM JAPONÊS

definição de ちから‐いっぱい no dicionário japonês

Eu lhe darei todo o poder que tenho. No que diz respeito ao poder. Precisamente.

ちから‐いっぱい【力一杯】 ［副］持っている力を全部出すさま。力の限り。精いっぱい。

TRADUÇÃO DE ちから‐いっぱい

Conheça a tradução de ちから‐いっぱい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ちから‐いっぱい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ちから‐いっぱい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 电力十足
• Tradutor português - espanhol: alimentación completa
• Tradutor português - inglês: Power full
• Tradutor português - hindi: पूरी शक्ति
• Tradutor português - arabe: السلطة الكاملة
• Tradutor português - russo: Мощность полная
• Tradutor português - português: potência máxima
• Tradutor português - bengali: পূর্ণ বল
• Tradutor português - francês: pleine puissance
• Tradutor português - malaio: memaksa penuh
• Tradutor português - alemão: Power voll
• japonês: ちから‐いっぱい
• Tradutor português - coreano: 힘 가득
• Tradutor português - javanês: meksa lengkap
• Tradutor português - vietnamita: toàn bộ sức mạnh
• Tradutor português - tâmil: முழு கட்டாயப்படுத்த
• Tradutor português - marata: संपूर्ण शक्ती
• Tradutor português - turco: tam zorla
• Tradutor português - italiano: potenza pieno
• Tradutor português - polonês: moc pełna
• Tradutor português - ucraniano: потужність повна
• Tradutor português - romeno: putere maximă
• Tradutor português - grego: Ισχύς πλήρης
• Tradutor português - africâner: Power volle
• Tradutor português - sueco: Effekt hög
• Tradutor português - norueguês: strøm fulle

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ちから‐いっぱい»

Descubra o uso de ちから‐いっぱい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ちから‐いっぱい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宗教と霊性 - 225 ページ

そらや愛やりんごや風すべての勢力のたのしい根万象同帰のそのいみじい生物の名をちからいっぱいちからいっぱい叫んだときあいっは二へんうなづくやうに息をした白い尖ったあごや頰がゆすれてちひさいときよくおどけたときにしたやうなあんな偶然な顔っきに ...

鎌田東二, 1995

現代副詞用法辞典 - 286 ページ

らゆる努力をする暗示があり、全力の尽くし方も「ちかぱい」に似ているが、「せいいっぱい」は可能なかぎりあ比喩的に用いられた「ちからいっぱい」は「せいいっ 3 )にも用いられる。るという場合( 1 )にも、比喩的に全力をあげる場合( 2 かる修飾語の用法である。

飛田良文, ‎浅田秀子, 1994

国語博辞典 - 817 ページ

10 ^力。ちから〔稅〕みつぎ,ねんぐ。租稅。ちから I あし〔力足〕力をこめた足。ちから I いし〔力石〕力をつけるため叉は力だめしにかかえあげる石 4 ちから-いっぱい〔力一杯〕できるだけの力を出すさま。ちから-がみ〔力紙〕 1 力士が相揆(けも. )をとる時、その体を脔 ...

新村出, 1952

Grundkenntnisse Japanisch 1 - 375 ページ

だ/ ^い男性 188 だんだんだんだん 122 [ち]ちいさい小さい 40 トズトズ 82 ^ —タトタ 120 ^ -ムトム 189 チェスチェス 232 ち力ル、近い 40 ちが 1 、なレ、ちが 1 、なレ、 312 ちがう違う 167 ち力、てっ地下鉄 81 ちから力 232 ちからいっぱい力いっ(か 275 チケット ...

Shin'ichi Okamoto, 2005

ゆめいっぱい　みんなだいすき　おんなのこ　はじめてのめいさくえほん: 女の子が大好きな名作とかわいい絵が満載

女の子が大好きな名作とかわいい絵が満載 ささきあり. すると、おおかみもえだのいえにやってきました。「こぶたくん、おれをなかにいれとくれ」ふたりのおにいさんは、ぶひっとおこりました。「やなこった!」 おおかみはちからいっぱいいきをふきかけました。ところが ...

ささきあり, 2013

ゆめいっぱい かんどうあふれる　おんなのこ　どうぶつのめいさくえほん: 命と絆の感動ストーリー

命と絆の感動ストーリー ささきあり. そのとき、つよいおもいがわきあがってきました。(なにしてるんだ。モルテンはぼくのしんゆうじゃないか!)ニルスはちからいっぱいドアをたたきました。「おとうさん、おかあさん、ガチョウをころさないで!」ドアがあき、おかあさんが ...

ささきあり, 2015

ゆめいっぱい こころにのこる おんなのこ とっておきのめいさくえほん: 何度も読みたくなる！

何度も読みたくなる! ささきあり. しかし、かわのまえでメロスはたちどまりました。おおあめのせいで、かわがあれくるっていたからです。メロスはかくごをきめて、かわへとびこみました。うずまくながれにのみこまれそうになりながらも、ちからいっぱいかきわけ、なみ ...

ささきあり, 2014

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 수 있는 ちかくへんどう地殻変動[名] 지각변동 地殼變動ちかくりょくのある知覚力の有る[形] 지각력이 있는 知覺力이 있는 ちかし ... 지름길 ちから力[名] 힘 ちからいっぱいなげる力いっぱい投げる[動] 힘껏 던지다 ちからづよい力強い[形] 힘찬 ちからのいる力 ...

キム テーボム, 2015

表現類語辞典 - 578 ページ

精力はく〔名〕からだを働かせるもとになる力。また、元気で力にあふれていること。「その間、無言であるだけに彼の行動はひどく精カ的な用意周到なものに見えました。」(安岡章太郎" "海辺の光景)ちからいっぱい为 5 かいっばい、 33 ^いっばい,極力? ^ ^いっぼ ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

ビジネス百科辞典 - 522 ページ

ちからいっぱい(カ一杯コづカいっぱい弓精いっぱい。ちからおとしカ落(と)し囚カ落としレ「おカ落とし」の形で、多く悔やみの言葉に用いる。回さぞ、お~のことでしょぅ。ちからくらべ(カ競"ベコづカ比べちからこぶ(カ瘤つづカこぶ回新人養成のために~を入れる。ちから ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ちから‐いっぱい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ちから‐いっぱい no contexto das seguintes notícias.

歌手・エッセイスト アグネス・チャン（３）歌の力に目覚めた中学時代

歌の力を改めて認識すると同時に、子供たちがいとおしくなって一緒に生きたいと思いました。子供たち一人一人を抱きしめて ... 笑顔で話しかけたり歌を歌ったりしながら場を明るくしようと努めましたが、逆に子供たちからいっぱい力をもらいました。 前へ 1 2 次へ ... «産経ニュース, dez 14»

大賞は『JIN-仁-』で、松本大洋はかわいいんです！ 第15回手塚治虫文化 …

贈呈後のコメントでは、 「ちからいっぱい描けた作品。制作中は楽しくて、終わるのがやだな、と思ったことも何回かあったくらいです」 淡々と話してはいるが、作品への愛情がうかがえる。「ああ、この人が『竹光侍』を描いたんだ」という当たり前のことを、改めて実感 ... «エキサイト: ニュース, jun 11»

キッズステーションの子ども番組で新山千春さんが初の公開収録に挑戦！

お子さんはもちろん、お母さん、お父さん、おばあちゃんなど、会場に来てくださった方が笑ったり、楽しんだりしてくださっているという反応がダイレクトに伝わってきて嬉しかったし、私も会場の子どもたちからいっぱい元気をもらいました。 番組のパーソナリティに ... «PR TIMES, ago 09»