Significado de "ふる‐きず" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ふる‐きず EM JAPONÊS

ふる	‐	きず
huru		kizu

O QUE SIGNIFICA ふる‐きず EM JAPONÊS

definição de ふる‐きず no dicionário japonês

Furukawa [ferida antiga / ferida velha / ferida antiga] 1 onde me feri antes. Após uma ferida velha. 2 O crime e a negligência cometidos antes. Eu não quero lembrar.

ふる‐きず【古傷／古創／古疵】 １ 以前に怪我をしたところ。古い傷のあと。２ 以前に犯した罪や過失。思い出したくないいやな記憶。

TRADUÇÃO DE ふる‐きず

Conheça a tradução de ふる‐きず a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ふる‐きず a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふる‐きず» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 旧的伤口
• Tradutor português - espanhol: viejas heridas
• Tradutor português - inglês: Old wounds
• Tradutor português - hindi: पुराने घाव
• Tradutor português - arabe: الجراح القديمة
• Tradutor português - russo: Старые раны
• Tradutor português - português: As velhas feridas
• Tradutor português - bengali: পিশাচ
• Tradutor português - francês: Les vieilles blessures
• Tradutor português - malaio: calar Old
• Tradutor português - alemão: alte Wunden
• japonês: ふる‐きず
• Tradutor português - coreano: 오래된 상처
• Tradutor português - javanês: ngeruk lawas
• Tradutor português - vietnamita: vết thương cũ
• Tradutor português - tâmil: பழைய கீறல்
• Tradutor português - marata: जुने सुरवातीपासून
• Tradutor português - turco: Eski çizik
• Tradutor português - italiano: vecchie ferite
• Tradutor português - polonês: Stare rany
• Tradutor português - ucraniano: старі рани
• Tradutor português - romeno: răni vechi
• Tradutor português - grego: παλιές πληγές
• Tradutor português - africâner: ou wonde
• Tradutor português - sueco: gamla sår
• Tradutor português - norueguês: gamle sår

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふる‐きず»

Descubra o uso de ふる‐きず na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふる‐きず e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

屋久島の民話緑の巻: - 113 ページ

ところきずふるきずが、その折れた傷を見ると、もうすっかり古びてしまって、三年もたったかと思われる古傷になっていました。ふしぎ「おかしかどね、不思議なことじやなあ。」さと若者はひとりごとをいいながら、いそいで宮之浦の里にかけおりてみました。

下野敏見, 2005

逆引き熟語林 - 251 ページ

きたなし,山疵やまきず 0 はんけ财,むさい,わい手疵てきず三つの杵みつのきずな意地観いいじきたない古疵ふるきず被きせ後ろ種 ... よごれる 3 げ疵にげきず着せきせ,し汚しこころきたなし無おむきず 0 き,じゃく,ちゃく,つき, 1鍵汚しはらぎたなし檢疵やりきずつく, ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本語語彙大系: Tango taikei - 1642 ページ

古釜府(ふるかまつぷ) [固] 42 都市古釜谷(ふるかまや) [固] 45 地区名古神(ふるがみ) [固] 67 姓 27 大字(その他)古上条町( ... 古岸(ふるぎし) [固] 27 大字(その他)古傷,古創,古疵(ふるきず) [名] 2421 怪我 1143 罪悪古北(ふるきた) [固] 67 姓古木町(ふるきち ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

寛永諸家系図伝 3 - 14 ページ

殊宿城迄悉令-一放火;教多ひ 4 いぎにことにしゅくじやうまでことくく 3.0 く" 44 た今度至- ,伴野地,相働、蒙,疵之由、塞無, , , 1 どいたりてともめ- ,ちにあひはたらきかうふるきず 1 の^ 19 まことに 41 球 4 狀を下さる。うちとり、信守疵をかうふるとき、大權現より ...

林亮勝, ‎橋本政宣, 1980

単語大系 - 第 4 巻 - 1642 ページ

古 31 府(ふるかまつぶ) [固] 42 都市古釜谷(ふるかまや) [固] 45 地区名古神(ふるがみ) [固] 67 姓 27 大字(その他)古上条町( ... 古岸(ふるぎし) [固] 27 大字(その他)古傷,古創,古疵(ふるきず) [名] 2421 怪我 1143 罪悪古北(ふるきた) [固] 67 姓古木町(ふるきち ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 555 ページ

/em>〖古傷 3 圃額の古 36 \古傷が痛む/古 18 を暴く\古傷にさわられるふるくさい〖古くさい\古臭い 3 くさい〔考え.デザイン. : ^ .人〕國古&な.古めかしいふるさと『ふるさと\古里\故里\〈故郷〉 3 圃懐かしきふるさと\〔心.第二.民族.ジャズ〕のふるさと\ふるさとの〔山 ...

中村明, 1996

オイラは町の不動産屋: - 86 ページ

でもちゃんだつて、そのスト—カ—から逃げる事が出来たんだし、古傷をいじくるようなマネはしない方ふるきずうその事は忘れろ!あれは事故だつたんだから、今更騒いだつてどうにもならないよ。それにマリをとつつかまえて、思いつきりひつぱたいてやらなきや ...

小林健司, 1999

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 624 ページ

受付顺に番号を振る」 4 「社長の地位を振る」「付き合っていた女性に振られる」フル「コンビューターをフルに活用する」「フル回転」「 ... ふるかぶ古株「肩害きはないが実権を握っている古株の党員」ふるきず古傷:古 4 「古傷に触れられて不快な思いをする」「古傷を ...

倉持保男, 2007

大辞林: 漢字引き・逆引き - 590 ページ

三省堂編修所, 1997

常用新用字用語辞典 - 334 ページ

英)ふる,振る 8 旗を振る.女を振る,さいころを振るふる 11 降る 8 雨が降るフル(ね 11 /英) 0 車をフルに使う. ... 0 震え上がる,震え声,震え出すふるかぶ,古株 8 彼は店の古株だふるきず,古傷(古疵) 8 古傷に触れるふるくさい古奥い 8 古臭い考えふるさとふるさと(古 ...

島田昌彥, 1981